Despite the current diversity and inclusion initiatives in the academic community, researchers with a non-native command of English still face significant obstacles when writing papers in English. This paper presents the Langsmith editor, which assists inexperienced, non-native researchers to write English papers, especially in the natural language processing (NLP) field. Our system can suggest fluent, academic-style sentences to writers based on their rough, incomplete phrases or sentences. The system also encourages interaction between human writers and the computerized revision system. The experimental results demonstrated that Langsmith helps non-native English-speaker students write papers in English. The system is available at https://emnlp-demo.editor. langsmith.co.jp/.
Accepted at EMNLP 2020 (system demonstrations)
arXiv:2010.04332Existing approaches for grammatical error correction (GEC) largely rely on supervised learning with manually created GEC datasets. However, there has been little focus on verifying and ensuring the quality of the datasets, and on how lower-quality data might affect GEC performance. We indeed found that there is a non-negligible amount of "noise" where errors were inappropriately edited or left uncorrected. To address this, we designed a self-refinement method where the key idea is to denoise these datasets by leveraging the prediction consistency of existing models, and outperformed strong denoising baseline methods. We further applied task-specific techniques and achieved state-of-the-art performance on the CoNLL-2014, JFLEG, and BEA-2019 benchmarks. We then analyzed the effect of the proposed denoising method, and found that our approach leads to improved coverage of corrections and facilitated fluency edits which are reflected in higher recall and overall performance.
accepted by EMNLP 2020 (Findings)
arXiv:2010.03155We investigate whether a trade-off relation between the diagonal elements of the mean square error matrix exists for the two-parameter unitary models with mutually commuting generators. We show that the error trade-off relation which exists in our models of a finite dimension system is a generic phenomenon in the sense that it occurs with a finite volume in the spate space. We analyze a qutrit system to show that there can be an error trade-off relation given by the SLD and RLD Cramer-Rao bounds that intersect each other. First, we analyze an example of the reference state showing the non-trivial trade-off relation numerically, and find that its eigenvalues must be in a certain range to exhibit the trade-off relation. For another example, one-parameter family of reference states, we analytically show that the non-trivial relation always exists and that the range where the trade-off relation exists is up to about a half of the possible range.
7 pages, 6 figures
arXiv:2010.00789Finding the optimal attainable precisions in quantum multiparameter metrology is a non-trivial problem. One approach to tackling this problem involves the computation of bounds which impose limits on how accurately we can estimate certain physical quantities. One such bound is the Holevo Cram\'er--Rao bound on the trace of the mean squared error matrix. Recently, the computation of this bound was greatly simplified by casting it as a semidefinite program representing a major breakthrough in the field. The Holevo bound is an achievable bound when one allows for any measurement strategy, including collective measurements on many copies of the probe. In this work we show that the Nagaoka--Hayashi bound for estimating multiple parameters simultaneously can also be cast as a semidefinite program. This is a tighter bound than the Holevo bound and holds when we are restricted to separable measurements, thus making it more relevant in terms of experimental accessibility.
arXiv:2008.02612In this paper, we investigate the problem of estimating the phase of a coherent state in the presence of unavoidable noisy quantum states. These unwarranted quantum states are represented by outlier quantum states in this study. We first present a statistical framework of robust statistics in a quantum system to handle outlier quantum states. We then apply the method of M-estimators to suppress untrusted measurement outcomes due to outlier quantum states. Our proposal has the advantage over the classical methods in being systematic, easy to implement, and robust against occurrence of noisy states.
15 pages, 12 figures. Accepted version
arXiv:2008.01933In general, the labels used in sequence labeling consist of different types of elements. For example, IOB-format entity labels, such as B-Person and I-Person, can be decomposed into span (B and I) and type information (Person). However, while most sequence labeling models do not consider such label components, the shared components across labels, such as Person, can be beneficial for label prediction. In this work, we propose to integrate label component information as embeddings into models. Through experiments on English and Japanese fine-grained named entity recognition, we demonstrate that the proposed method improves performance, especially for instances with low-frequency labels.
8 pages, 3 figures, 7 tables
arXiv:2006.01372This paper investigates how to effectively incorporate a pre-trained masked language model (MLM), such as BERT, into an encoder-decoder (EncDec) model for grammatical error correction (GEC). The answer to this question is not as straightforward as one might expect because the previous common methods for incorporating a MLM into an EncDec model have potential drawbacks when applied to GEC. For example, the distribution of the inputs to a GEC model can be considerably different (erroneous, clumsy, etc.) from that of the corpora used for pre-training MLMs; however, this issue is not addressed in the previous methods. Our experiments show that our proposed method, where we first fine-tune a MLM with a given GEC corpus and then use the output of the fine-tuned MLM as additional features in the GEC model, maximizes the benefit of the MLM. The best-performing model achieves state-of-the-art performances on the BEA-2019 and CoNLL-2014 benchmarks. Our code is publicly available at: https://github.com/kanekomasahiro/bert-gec.
Accepted as a short paper to the 58th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL-2020)
arXiv:2005.00987 - Association for Computational Linguistics (ACL-2020)Model ensemble techniques often increase task performance in neural networks; however, they require increased time, memory, and management effort. In this study, we propose a novel method that replicates the effects of a model ensemble with a single model. Our approach creates K-virtual models within a single parameter space using K-distinct pseudo-tags and K-distinct vectors. Experiments on text classification and sequence labeling tasks on several datasets demonstrate that our method emulates or outperforms a traditional model ensemble with 1/K-times fewer parameters.
Accepted by ACL2020
arXiv:2005.00879We examine a methodology using neural language models (LMs) for analyzing the word order of language. This LM-based method has the potential to overcome the difficulties existing methods face, such as the propagation of preprocessor errors in count-based methods. In this study, we explore whether the LM-based method is valid for analyzing the word order. As a case study, this study focuses on Japanese due to its complex and flexible word order. To validate the LM-based method, we test (i) parallels between LMs and human word order preference, and (ii) consistency of the results obtained using the LM-based method with previous linguistic studies. Through our experiments, we tentatively conclude that LMs display sufficient word order knowledge for usage as an analysis tool. Finally, using the LM-based method, we demonstrate the relationship between the canonical word order and topicalization, which had yet to be analyzed by large-scale experiments.
Accepted by ACL2020
arXiv:2005.00842One key principle for assessing semantic similarity between texts is to measure the degree of semantic overlap of them by considering word-by-word alignment. However, alignment-based approaches} are inferior to the generic sentence vectors in terms of performance. We hypothesize that the reason for the inferiority of alignment-based methods is due to the fact that they do not distinguish word importance and word meaning. To solve this, we propose to separate word importance and word meaning by decomposing word vectors into their norm and direction, then compute the alignment-based similarity with the help of earth mover's distance. We call the method word rotator's distance (WRD) because direction vectors are aligned by rotation on the unit hypersphere. In addition, to incorporate the advance of cutting edge additive sentence encoders, we propose to re-decompose such sentence vectors into word vectors and use them as inputs to WRD. Empirically, the proposed method outperforms current methods considering the word-by-word alignment including word mover's distance with a big difference; moreover, our method outperforms state-of-the-art additive sentence encoders on the most competitive dataset, STS-benchmark.
arXiv:2004.15003