West African Pidgin English is a language that is significantly spoken in West Africa, consisting of at least 75 million speakers. Nevertheless, proper machine translation systems and relevant NLP datasets for pidgin English are virtually absent. In this work, we develop techniques targeted at bridging the gap between Pidgin English and English in the context of natural language generation. %As a proof of concept, we explore the proposed techniques in the area of data-to-text generation. By building upon the previously released monolingual Pidgin English text and parallel English data-to-text corpus, we hope to build a system that can automatically generate Pidgin English descriptions from structured data. We first train a data-to-English text generation system, before employing techniques in unsupervised neural machine translation and self-training to establish the Pidgin-to-English cross-lingual alignment. The human evaluation performed on the generated Pidgin texts shows that, though still far from being practically usable, the pivoting + self-training technique improves both Pidgin text fluency and relevance.
Accepted to Workshop at ICLR 2020
arXiv:2003.08272Advanced neural language models (NLMs) are widely used in sequence generation tasks because they are able to produce fluent and meaningful sentences. They can also be used to generate fake reviews, which can then be used to attack online review systems and influence the buying decisions of online shoppers. A problem in fake review generation is how to generate the desired sentiment/topic. Existing solutions first generate an initial review based on some keywords and then modify some of the words in the initial review so that the review has the desired sentiment/topic. We overcome this problem by using the GPT-2 NLM to generate a large number of high-quality reviews based on a review with the desired sentiment and then using a BERT based text classifier (with accuracy of 96\%) to filter out reviews with undesired sentiments. Because none of the words in the review are modified, fluent samples like the training data can be generated from the learned distribution. A subjective evaluation with 80 participants demonstrated that this simple method can produce reviews that are as fluent as those written by people. It also showed that the participants tended to distinguish fake reviews randomly. Two countermeasures, GROVER and GLTR, were found to be able to accurately detect fake review.
Submitted to the IEEE International Workshop on Information Forensics and Security (WIFS)
arXiv:1907.09177