Real-world use cases often present RAG systems with complex queries for which relevant information is missing from the corpus or is incomplete. In these settings, RAG systems must be able to reject unanswerable, out-of-scope queries and identify failures of retrieval and multi-hop reasoning. Despite this, existing RAG benchmarks rarely reflect realistic task complexity for multi-hop or out-of-scope questions, which often can be cheated via disconnected reasoning (i.e., solved without genuine multi-hop inference) or require only simple factual recall. This limits the ability for such benchmarks to uncover limitations of existing RAG systems. To address this gap, we present the first pipeline for automatic, difficulty-controlled creation of un$\underline{c}$heatable, $\underline{r}$ealistic, $\underline{u}$nanswerable, and $\underline{m}$ulti-hop $\underline{q}$uerie$\underline{s}$ (CRUMQs), adaptable to any corpus and domain. We use our pipeline to create CRUMQs over two popular RAG datasets and demonstrate its effectiveness via benchmark experiments on leading retrieval-augmented LLMs. Results show that compared to prior RAG benchmarks, CRUMQs are highly challenging for RAG systems and achieve up to 81.0\% reduction in cheatability scores. More broadly, our pipeline offers a simple way to enhance benchmark difficulty and realism and drive development of more capable RAG systems.

The unjudged document problem, where pooled test collections have incomplete relevance judgments for evaluating new retrieval systems, is a key obstacle to the reusability of test collections in information retrieval. While the de facto standard to deal with the problem is to treat unjudged documents as non-relevant, many alternatives have been proposed, including the use of large language models (LLMs) as a relevance judge (LLM-as-a-judge). However, this has been criticized as circular, since the same LLM can be used as a judge and as a ranker at the same time. We propose to train topic-specific relevance classifiers instead: By finetuning monoT5 with independent LoRA weight adaptation on the judgments of a single assessor for a single topic's pool, we align it to that assessor's notion of relevance for the topic. The system rankings obtained through our classifier's relevance judgments achieve a Spearmans' $ρ$ correlation of $>0.95$ with ground truth system rankings. As little as 128 initial human judgments per topic suffice to improve the comparability of models, compared to treating unjudged documents as non-relevant, while achieving more reliability than existing LLM-as-a-judge approaches. Topic-specific relevance classifiers thus are a lightweight and straightforward way to tackle the unjudged document problem, while maintaining human judgments as the gold standard for retrieval evaluation. Code, models, and data are made openly available.

15 pages, 3 figures, 2 tables

Learned Sparse Retrieval (LSR) combines the efficiency of bi-encoders with the transparency of lexical matching, but existing approaches struggle to scale beyond English. We introduce MILCO, an LSR architecture that maps queries and documents from different languages into a shared English lexical space via a multilingual connector. MILCO is trained with a specialized two-stage regime that combines Sparse Alignment Pretraining with contrastive training to provide representation transparency and effectiveness while mitigating semantic collapse. Motivated by the observation that uncommon entities are often lost when projected into English, we propose a new LexEcho head, which enhances robustness by augmenting the English lexical representation with a source-language view obtained through a special [ECHO] token. MILCO achieves state-of-the-art multilingual and cross-lingual LSR performance, outperforming leading dense, sparse, and multi-vector baselines such as BGE-M3 and Qwen3-Embed on standard multilingual benchmarks, while supporting dynamic efficiency through post-hoc pruning. Notably, when using mass-based pruning to reduce document representations to only 30 active dimensions on average, MILCO 560M outperforms the similarly-sized Qwen3-Embed 0.6B with 1024 dimensions.

The HLTCOE team applied PLAID, an mT5 reranker, GPT-4 reranker, score fusion, and document translation to the TREC 2024 NeuCLIR track. For PLAID we included a variety of models and training techniques -- Translate Distill (TD), Generate Distill (GD) and multi-lingual translate-distill (MTD). TD uses scores from the mT5 model over English MS MARCO query-document pairs to learn how to score query-document pairs where the documents are translated to match the CLIR setting. GD follows TD but uses passages from the collection and queries generated by an LLM for training examples. MTD uses MS MARCO translated into multiple languages, allowing experiments on how to batch the data during training. Finally, for report generation we experimented with system combination over different runs. One family of systems used either GPT-4o or Claude-3.5-Sonnet to summarize the retrieved results from a series of decomposed sub-questions. Another system took the output from those two models and verified/combined them with Claude-3.5-Sonnet. The other family used GPT4o and GPT3.5Turbo to extract and group relevant facts from the retrieved documents based on the decomposed queries. The resulting submissions directly concatenate the grouped facts to form the report and their documents of origin as the citations. The team submitted runs to all NeuCLIR tasks: CLIR and MLIR news tasks as well as the technical documents task and the report generation task.

TREC 2024 System Paper; 6 pages; 7 tables

Generation of long-form, citation-backed reports is a primary use case for retrieval augmented generation (RAG) systems. While open-source evaluation tools exist for various RAG tasks, ones tailored to report generation are lacking. Accordingly, we introduce Auto-ARGUE, a robust LLM-based implementation of the recent ARGUE framework for report generation evaluation. We present analysis of Auto-ARGUE on the report generation pilot task from the TREC 2024 NeuCLIR track, showing good system-level correlations with human judgments. We further release a web app for visualization of Auto-ARGUE outputs.

ECIR 2025 demo format

Multilingual Retrieval-Augmented Generation (mRAG) systems enable language models to answer knowledge-intensive queries with citation-supported responses across languages. While such systems have been proposed, an open questions is whether the mixture of different document languages impacts generation and citation in unintended ways. To investigate, we introduce a controlled methodology using model internals to measure language preference while holding other factors such as document relevance constant. Across eight languages and six open-weight models, we find that models preferentially cite English sources when queries are in English, with this bias amplified for lower-resource languages and for documents positioned mid-context. Crucially, we find that models sometimes trade-off document relevance for language preference, indicating that citation choices are not always driven by informativeness alone. Our findings shed light on how language models leverage multilingual context and influence citation behavior.

33 pages, 20 figures

The principal goal of the TREC Neural Cross-Language Information Retrieval (NeuCLIR) track is to study the effect of neural approaches on cross-language information access. The track has created test collections containing Chinese, Persian, and Russian news stories and Chinese academic abstracts. NeuCLIR includes four task types: Cross-Language Information Retrieval (CLIR) from news, Multilingual Information Retrieval (MLIR) from news, Report Generation from news, and CLIR from technical documents. A total of 274 runs were submitted by five participating teams (and as baselines by the track coordinators) for eight tasks across these four task types. Task descriptions and the available results are presented.

28 pages, 13 figures

Encoder-only languages models are frequently used for a variety of standard machine learning tasks, including classification and retrieval. However, there has been a lack of recent research for encoder models, especially with respect to multilingual models. We introduce mmBERT, an encoder-only language model pretrained on 3T tokens of multilingual text in over 1800 languages. To build mmBERT we introduce several novel elements, including an inverse mask ratio schedule and an inverse temperature sampling ratio. We add over 1700 low-resource languages to the data mix only during the decay phase, showing that it boosts performance dramatically and maximizes the gains from the relatively small amount of training data. Despite only including these low-resource languages in the short decay phase we achieve similar classification performance to models like OpenAI's o3 and Google's Gemini 2.5 Pro. Overall, we show that mmBERT significantly outperforms the previous generation of models on classification and retrieval tasks -- on both high and low-resource languages.

The HLTCOE LiveRAG submission utilized the GPT-researcher framework for researching the context of the question, filtering the returned results, and generating the final answer. The retrieval system was a ColBERT bi-encoder architecture, which represents a passage with many dense tokens. Retrieval used a local, compressed index of the FineWeb10-BT collection created with PLAID-X, using a model fine-tuned for multilingual retrieval. Query generation from context was done with Qwen2.5-7B-Instruct, while filtering was accomplished with m2-bert-80M-8k-retrieval. Up to nine passages were used as context to generate an answer using Falcon3-10B. This system placed 5th in the LiveRAG automatic evaluation for correctness with a score of 1.07.

5 pages, 1 figure

Retrieve-and-rerank is a popular retrieval pipeline because of its ability to make slow but effective rerankers efficient enough at query time by reducing the number of comparisons. Recent works in neural rerankers take advantage of large language models for their capability in reasoning between queries and passages and have achieved state-of-the-art retrieval effectiveness. However, such rerankers are resource-intensive, even after heavy optimization. In this work, we introduce Rank-K, a listwise passage reranking model that leverages the reasoning capability of the reasoning language model at query time that provides test time scalability to serve hard queries. We show that Rank-K improves retrieval effectiveness by 23\% over the RankZephyr, the state-of-the-art listwise reranker, when reranking a BM25 initial ranked list and 19\% when reranking strong retrieval results by SPLADE-v3. Since Rank-K is inherently a multilingual model, we found that it ranks passages based on queries in different languages as effectively as it does in monolingual retrieval.

15 pages, 4 figures