We propose a stress-aware speech-to-speech translation (S2ST) system that preserves word-level emphasis by leveraging LLMs for cross-lingual emphasis conversion. Our method translates source-language stress into target-language tags that guide a controllable TTS model. To overcome data scarcity, we developed a pipeline to automatically generate aligned training data and introduce the "LLM-as-Judge" for evaluation. Experiments show our approach substantially outperforms baselines in preserving emphasis while maintaining comparable translation quality, speaker intent, and naturalness. Our work highlights the importance of prosody in translation and provides an effective, data-efficient solution for preserving paralinguistic cues in S2ST.

Simultaneous speech translation requires accurate segmentation to balance translation quality and latency. Recent studies such as SHAS have introduced pretrained segmentation models, achieving stronger performance than heuristic rules. However, segmentation models such as SHAS, though pretrained and more robust than heuristic methods, are still constrained by supervised learning objectives and do not incorporate human preference alignment, which is crucial for natural real-time interpretation. In this work, we propose a segmentation framework based on large language models (LLMs) trained with Direct Preference Optimization (DPO). By leveraging preference alignment, our method enables LLMs to predict natural segmentation points that better meet the demands of real-time translation. We evaluate the system on the ACL 60/60 corpus across three language pairs (English-Japanese, Chinese, German), using SeamlessM4T v2 as the translation backbone. Experimental results show that our DPO-tuned LLM achieves higher segmentation accuracy than SHAS and yields consistent improvements in translation quality (BLEU, COMET) as well as latency (Average Lagging). Furthermore, our system benefits from IWSLT baselines for direct comparison. These findings highlight the potential of preference-tuned LLMs to surpass existing pretrained segmentation models and advance adaptive, human-aligned simultaneous interpretation.

Machine Speech Chain, simulating the human perception-production loop, proves effective in jointly improving ASR and TTS. We propose TokenChain, a fully discrete speech chain coupling semantic-token ASR with a two-stage TTS: an autoregressive text-to-semantic model co-trained with ASR and a masked-generative semantic-to-acoustic model for synthesis only. End-to-end feedback across the text interface is enabled with straight-through argmax/Gumbel-Softmax and balanced with supervised ASR via dynamic weight averaging. Ablations examine optimal temperature schedules for in- and cross-domain transfer. Evaluation reveals TokenChain surpasses baseline accuracy 2-6 epochs earlier and yields 5-13% lower equal-epoch error with stable T2S on LibriSpeech, and reduces relative ASR WER by 56% and T2S WER by 31% on TED-LIUM with minimal forgetting, showing that chain learning remains effective with token interfaces and models.

5 pages, 3 figures. Submitted to IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP) 2026

Simultaneous Machine Translation (SiMT) requires high-quality translations under strict real-time constraints, which traditional encoder-decoder policies with only READ/WRITE actions cannot fully address. We extend the action space of SiMT with four adaptive actions: SENTENCE_CUT, DROP, PARTIAL_SUMMARIZATION and PRONOMINALIZATION, which enable real-time restructuring, omission, and simplification while preserving semantic fidelity. We implement these actions in a decoder-only large language model (LLM) framework and construct training references through action-aware prompting. To evaluate both quality and latency, we further develop a latency-aware TTS pipeline that maps textual outputs to speech with realistic timing. Experiments on the ACL60/60 English-Chinese and English-German benchmarks show that our framework consistently improves semantic metrics (e.g., COMET-KIWI) and achieves lower delay (measured by Average Lagging) compared to reference translations and salami-based baselines. Notably, combining DROP and SENTENCE_CUT yields the best overall balance between fluency and latency. These results demonstrate that enriching the action space of LLM-based SiMT provides a promising direction for bridging the gap between human and machine interpretation.

This work proposes a grammar-based chunking strategy that segments input streams into semantically complete units by parsing dependency relations (e.g., noun phrase boundaries, verb-object structures) and punctuation features. The method ensures chunk coherence and minimizes semantic fragmentation. Building on this mechanism, we present SASST (Syntax-Aware Simultaneous Speech Translation), an end-to-end framework integrating frozen Whisper encoder and decoder-only LLM. The unified architecture dynamically outputs translation tokens or <WAIT> symbols to jointly optimize translation timing and content, with target-side reordering addressing word-order divergence. Experiments on CoVoST2 multilingual corpus En-{De, Zh, Ja} demonstrate significant translation quality improvements across languages and validate the effectiveness of syntactic structures in LLM-driven SimulST systems.

Background: Recent advances in large language models highlight the need for high-quality multilingual medical datasets. While Japan leads globally in CT scanner deployment and utilization, the lack of large-scale Japanese radiology datasets has hindered the development of specialized language models for medical imaging analysis. Objective: To develop a comprehensive Japanese CT report dataset through machine translation and establish a specialized language model for structured finding classification. Additionally, to create a rigorously validated evaluation dataset through expert radiologist review. Methods: We translated the CT-RATE dataset (24,283 CT reports from 21,304 patients) into Japanese using GPT-4o mini. The training dataset consisted of 22,778 machine-translated reports, while the validation dataset included 150 radiologist-revised reports. We developed CT-BERT-JPN based on "tohoku-nlp/bert-base-japanese-v3" architecture for extracting 18 structured findings from Japanese radiology reports. Results: Translation metrics showed strong performance with BLEU scores of 0.731 and 0.690, and ROUGE scores ranging from 0.770 to 0.876 for Findings and from 0.748 to 0.857 for Impression sections. CT-BERT-JPN demonstrated superior performance compared to GPT-4o in 11 out of 18 conditions, including lymphadenopathy (+14.2%), interlobular septal thickening (+10.9%), and atelectasis (+7.4%). The model maintained F1 scores exceeding 0.95 in 14 out of 18 conditions and achieved perfect scores in four conditions. Conclusions: Our study establishes a robust Japanese CT report dataset and demonstrates the effectiveness of a specialized language model for structured finding classification. The hybrid approach of machine translation and expert validation enables the creation of large-scale medical datasets while maintaining high quality.

Dataset available at https://huggingface.co/datasets/YYama0/CT-RATE-JPN

This paper reports on the shared tasks organized by the 21st IWSLT Conference. The shared tasks address 7 scientific challenges in spoken language translation: simultaneous and offline translation, automatic subtitling and dubbing, speech-to-speech translation, dialect and low-resource speech translation, and Indic languages. The shared tasks attracted 18 teams whose submissions are documented in 26 system papers. The growing interest towards spoken language translation is also witnessed by the constantly increasing number of shared task organizers and contributors to the overview paper, almost evenly distributed across industry and academia.

IWSLT 2024; 59 pages

Marmoset, a highly vocalized primate, has become a popular animal model for studying social-communicative behavior and its underlying mechanism. In the study of vocal communication, it is vital to know the caller identities, call contents, and vocal exchanges. Previous work of a CNN has achieved a joint model for call segmentation, classification, and caller identification for marmoset vocalizations. However, the CNN has limitations in modeling long-range acoustic patterns; the Transformer architecture that has been shown to outperform CNNs, utilizes the self-attention mechanism that efficiently segregates information parallelly over long distances and captures the global structure of marmoset vocalization. We propose using the Transformer to jointly segment and classify the marmoset calls and identify the callers for each vocalization.

We run the continuity method for Mabuchi's generalization of K\"{a}hler-Einstein metrics, assuming the existence of an extremal K\"{a}hler metric. It gives an analytic proof (without minimal model program) of the recent existence result obtained by Apostolov, Lahdili and Nitta. Our key observation is the boundedness of the energy functionals along the continuity method. The same argument can be applied to general $g$-solitons and $g$-extremal metrics.

18 pages

We introduces LLaST, a framework for building high-performance Large Language model based Speech-to-text Translation systems. We address the limitations of end-to-end speech translation(E2E ST) models by exploring model architecture design and optimization techniques tailored for LLMs. Our approach includes LLM-based speech translation architecture design, ASR-augmented training, multilingual data augmentation, and dual-LoRA optimization. Our approach demonstrates superior performance on the CoVoST-2 benchmark and showcases exceptional scaling capabilities powered by LLMs. We believe this effective method will serve as a strong baseline for speech translation and provide insights for future improvements of the LLM-based speech translation framework. We release the data, code and models in https://github.com/openaudiolab/LLaST.