To better understand the effectiveness of continued training, we analyze the major components of a neural machine translation system (the encoder, decoder, and each embedding space) and consider each component's contribution to, and capacity for, domain adaptation. We find that freezing any single component during continued training has minimal impact on performance, and that performance is surprisingly good when a single component is adapted while holding the rest of the model fixed. We also find that continued training does not move the model very far from the out-of-domain model, compared to a sensitivity analysis metric, suggesting that the out-of-domain model can provide a good generic initialization for the new domain.
to be presented at WMT 2018
arXiv:1809.05218The paper summarizes the development of the LVCSR system built as a part of the Pashto speech-translation system at the SCALE (Summer Camp for Applied Language Exploration) 2015 workshop on "Speech-to-text-translation for low-resource languages". The Pashto language was chosen as a good "proxy" low-resource language, exhibiting multiple phenomena which make the speech-recognition and and speech-to-text-translation systems development hard. Even when the amount of data is seemingly sufficient, given the fact that the data originates from multiple sources, the preliminary experiments reveal that there is little to no benefit in merging (concatenating) the corpora and more elaborate ways of making use of all of the data must be worked out. This paper concentrates only on the LVCSR part and presents a range of different techniques that were found to be useful in order to benefit from multiple different corpora
arXiv:1706.00321Most work on building knowledge bases has focused on collecting entities and facts from as large a collection of documents as possible. We argue for and describe a new paradigm where the focus is on a high-recall extraction over a small collection of documents under the supervision of a human expert, that we call Interactive Knowledge Base Population (IKBP).
arXiv:1506.00301