One of the difficulties of neural machine translation (NMT) is the recall and appropriate translation of low-frequency words or phrases. In this paper, we propose a simple, fast, and effective method for recalling previously seen translation examples and incorporating them into the NMT decoding process. Specifically, for an input sentence, we use a search engine to retrieve sentence pairs whose source sides are similar with the input sentence, and then collect $n$-grams that are both in the retrieved target sentences and aligned with words that match in the source sentences, which we call "translation pieces". We compute pseudo-probabilities for each retrieved sentence based on similarities between the input sentence and the retrieved source sentences, and use these to weight the retrieved translation pieces. Finally, an existing NMT model is used to translate the input sentence, with an additional bonus given to outputs that contain the collected translation pieces. We show our method improves NMT translation results up to 6 BLEU points on three narrow domain translation tasks where repetitiveness of the target sentences is particularly salient. It also causes little increase in the translation time, and compares favorably to another alternative retrieval-based method with respect to accuracy, speed, and simplicity of implementation.
NAACL 2018
arXiv:1804.02559We present a neural architecture for modeling argumentative dialogue that explicitly models the interplay between an Opinion Holder's (OH's) reasoning and a challenger's argument, with the goal of predicting if the argument successfully changes the OH's view. The model has two components: (1) \emph{vulnerable region detection}, an attention model that identifies parts of the OH's reasoning that are amenable to change, and (2) \emph{interaction encoding}, which identifies the relationship between the content of the OH's reasoning and that of the challenger's argument. Based on evaluation on discussions from the Change My View forum on Reddit, the two components work together to predict an OH's change in view, outperforming several baselines. A posthoc analysis suggests that sentences picked out by the attention model are addressed more frequently by successful arguments than by unsuccessful ones.
2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
arXiv:1804.00065Self-attention is a method of encoding sequences of vectors by relating these vectors to each-other based on pairwise similarities. These models have recently shown promising results for modeling discrete sequences, but they are non-trivial to apply to acoustic modeling due to computational and modeling issues. In this paper, we apply self-attention to acoustic modeling, proposing several improvements to mitigate these issues: First, self-attention memory grows quadratically in the sequence length, which we address through a downsampling technique. Second, we find that previous approaches to incorporate position information into the model are unsuitable and explore other representations and hybrid models to this end. Third, to stress the importance of local context in the acoustic signal, we propose a Gaussian biasing approach that allows explicit control over the context range. Experiments find that our model approaches a strong baseline based on LSTMs with network-in-network connections while being much faster to compute. Besides speed, we find that interpretability is a strength of self-attentional acoustic models, and demonstrate that self-attention heads learn a linguistically plausible division of labor.
Submitted to Interspeech 2018
arXiv:1803.09519In this work, we propose a new language modeling paradigm that has the ability to perform both prediction and moderation of information flow at multiple granularities: neural lattice language models. These models construct a lattice of possible paths through a sentence and marginalize across this lattice to calculate sequence probabilities or optimize parameters. This approach allows us to seamlessly incorporate linguistic intuitions - including polysemy and existence of multi-word lexical items - into our language model. Experiments on multiple language modeling tasks show that English neural lattice language models that utilize polysemous embeddings are able to improve perplexity by 9.95% relative to a word-level baseline, and that a Chinese model that handles multi-character tokens is able to improve perplexity by 20.94% relative to a character-level baseline.
arXiv:1803.05071This paper describes XNMT, the eXtensible Neural Machine Translation toolkit. XNMT distin- guishes itself from other open-source NMT toolkits by its focus on modular code design, with the purpose of enabling fast iteration in research and replicable, reliable results. In this paper we describe the design of XNMT and its experiment configuration system, and demonstrate its utility on the tasks of machine translation, speech recognition, and multi-tasked machine translation/parsing. XNMT is available open-source at https://github.com/neulab/xnmt
To be presented at AMTA 2018 Open Source Software Showcase
arXiv:1803.00188We summarize the accomplishments of a multi-disciplinary workshop exploring the computational and scientific issues surrounding the discovery of linguistic units (subwords and words) in a language without orthography. We study the replacement of orthographic transcriptions by images and/or translated text in a well-resourced language to help unsupervised discovery from raw speech.
Accepted to ICASSP 2018
arXiv:1802.05092Recent deep learning (DL) models have moved beyond static network architectures to dynamic ones, handling data where the network structure changes every example, such as sequences of variable lengths, trees, and graphs. Existing dataflow-based programming models for DL---both static and dynamic declaration---either cannot readily express these dynamic models, or are inefficient due to repeated dataflow graph construction and processing, and difficulties in batched execution. We present Cavs, a vertex-centric programming interface and optimized system implementation for dynamic DL models. Cavs represents dynamic network structure as a static vertex function $\mathcal{F}$ and a dynamic instance-specific graph $\mathcal{G}$, and performs backpropagation by scheduling the execution of $\mathcal{F}$ following the dependencies in $\mathcal{G}$. Cavs bypasses expensive graph construction and preprocessing overhead, allows for the use of static graph optimization techniques on pre-defined operations in $\mathcal{F}$, and naturally exposes batched execution opportunities over different graphs. Experiments comparing Cavs to two state-of-the-art frameworks for dynamic NNs (TensorFlow Fold and DyNet) demonstrate the efficacy of this approach: Cavs achieves a near one order of magnitude speedup on training of various dynamic NN architectures, and ablations demonstrate the contribution of our proposed batching and memory management strategies.
Short versions of this paper were presented at AISys workshop@SOSP 2017 and MLSys workshop@NIPS 2017
arXiv:1712.04048$\textbf{Objective}$ Develop an automatic diagnostic system which only uses textual admission information from Electronic Health Records (EHRs) and assist clinicians with a timely and statistically proved decision tool. The hope is that the tool can be used to reduce mis-diagnosis. $\textbf{Materials and Methods}$ We use the real-world clinical notes from MIMIC-III, a freely available dataset consisting of clinical data of more than forty thousand patients who stayed in intensive care units of the Beth Israel Deaconess Medical Center between 2001 and 2012. We proposed a Convolutional Neural Network model to learn semantic features from unstructured textual input and automatically predict primary discharge diagnosis. $\textbf{Results}$ The proposed model achieved an overall 96.11% accuracy and 80.48% weighted F1 score values on 10 most frequent disease classes, significantly outperforming four strong baseline models by at least 12.7% in weighted F1 score. $\textbf{Discussion}$ Experimental results imply that the CNN model is suitable for supporting diagnosis decision making in the presence of complex, noisy and unstructured clinical data while at the same time using fewer layers and parameters that other traditional Deep Network models. $\textbf{Conclusion}$ Our model demonstrated capability of representing complex medical meaningful features from unstructured clinical notes and prediction power for commonly misdiagnosed frequent diseases. It can use easily adopted in clinical setting to provide timely and statistically proved decision support. $\textbf{Keywords}$ Convolutional neural network, text classification, discharge diagnosis prediction, admission information from EHRs.
arXiv:1712.02768Compared to traditional statistical machine translation (SMT), neural machine translation (NMT) often sacrifices adequacy for the sake of fluency. We propose a method to combine the advantages of traditional SMT and NMT by exploiting an existing phrase-based SMT model to compute the phrase-based decoding cost for an NMT output and then using this cost to rerank the n-best NMT outputs. The main challenge in implementing this approach is that NMT outputs may not be in the search space of the standard phrase-based decoding algorithm, because the search space of phrase-based SMT is limited by the phrase-based translation rule table. We propose a soft forced decoding algorithm, which can always successfully find a decoding path for any NMT output. We show that using the forced decoding cost to rerank the NMT outputs can successfully improve translation quality on four different language pairs.
IJCNLP2017
arXiv:1711.00309We investigate the problem of manually correcting errors from an automatic speech transcript in a cost-sensitive fashion. This is done by specifying a fixed time budget, and then automatically choosing location and size of segments for correction such that the number of corrected errors is maximized. The core components, as suggested by previous research [1], are a utility model that estimates the number of errors in a particular segment, and a cost model that estimates annotation effort for the segment. In this work we propose a dynamic updating framework that allows for the training of cost models during the ongoing transcription process. This removes the need for transcriber enrollment prior to the actual transcription, and improves correction efficiency by allowing highly transcriber-adaptive cost modeling. We first confirm and analyze the improvements afforded by this method in a simulated study. We then conduct a realistic user study, observing efficiency improvements of 15% relative on average, and 42% for the participants who deviated most strongly from our initial, transcriber-agnostic cost model. Moreover, we find that our updating framework can capture dynamically changing factors, such as transcriber fatigue and topic familiarity, which we observe to have a large influence on the transcriber's working behavior.
Speech Communication, Oct 2017 (preprint)
arXiv:1709.05227 - doi: 10.1016/j.specom.2017.07.006