In real-world systems, scaling has been critical for improving the translation quality in autoregressive translation (AT), which however has not been well studied for non-autoregressive translation (NAT). In this work, we bridge the gap by systematically studying the impact of scaling on NAT behaviors. Extensive experiments on six WMT benchmarks over two advanced NAT models show that scaling can alleviate the commonly-cited weaknesses of NAT models, resulting in better translation performance. To reduce the side-effect of scaling on decoding speed, we empirically investigate the impact of NAT encoder and decoder on the translation performance. Experimental results on the large-scale WMT20 En-De show that the asymmetric architecture (e.g. bigger encoder and smaller decoder) can achieve comparable performance with the scaling model, while maintaining the superiority of decoding speed with standard NAT models. To this end, we establish a new benchmark by validating scaled NAT models on the scaled dataset, which can be regarded as a strong baseline for future works. We release code, models and system outputs at https://github.com/DeepLearnXMU/Scaling4NAT.
13 pages, Findings of ACL 2023
arXiv:2305.16155$k$-Nearest neighbor machine translation ($k$NN-MT) has attracted increasing attention due to its ability to non-parametrically adapt to new translation domains. By using an upstream NMT model to traverse the downstream training corpus, it is equipped with a datastore containing vectorized key-value pairs, which are retrieved during inference to benefit translation. However, there often exists a significant gap between upstream and downstream domains, which hurts the retrieval accuracy and the final translation quality. To deal with this issue, we propose a novel approach to boost the datastore retrieval of $k$NN-MT by reconstructing the original datastore. Concretely, we design a reviser to revise the key representations, making them better fit for the downstream domain. The reviser is trained using the collected semantically-related key-queries pairs, and optimized by two proposed losses: one is the key-queries semantic distance ensuring each revised key representation is semantically related to its corresponding queries, and the other is an L2-norm loss encouraging revised key representations to effectively retain the knowledge learned by the upstream NMT model. Extensive experiments on domain adaptation tasks demonstrate that our method can effectively boost the datastore retrieval and translation quality of $k$NN-MT.\footnote{Our code is available at \url{https://github.com/DeepLearnXMU/RevisedKey-knn-mt}.}
Accepted to ACL 2023
arXiv:2305.16599We present a large-scale video subtitle translation dataset, BigVideo, to facilitate the study of multi-modality machine translation. Compared with the widely used How2 and VaTeX datasets, BigVideo is more than 10 times larger, consisting of 4.5 million sentence pairs and 9,981 hours of videos. We also introduce two deliberately designed test sets to verify the necessity of visual information: Ambiguous with the presence of ambiguous words, and Unambiguous in which the text context is self-contained for translation. To better model the common semantics shared across texts and videos, we introduce a contrastive learning method in the cross-modal encoder. Extensive experiments on the BigVideo show that: a) Visual information consistently improves the NMT model in terms of BLEU, BLEURT, and COMET on both Ambiguous and Unambiguous test sets. b) Visual information helps disambiguation, compared to the strong text baseline on terminology-targeted scores and human evaluation. Dataset and our implementations are available at https://github.com/DeepLearnXMU/BigVideo-VMT.
Accepted to ACL 2023 Findings
arXiv:2305.18326Multilingual vision-language (V&L) pre-training has achieved remarkable progress in learning universal representations across different modalities and languages. In spite of recent success, there still remain challenges limiting further improvements of V&L pre-trained models in multilingual settings. Particularly, current V&L pre-training methods rely heavily on strictly-aligned multilingual image-text pairs generated from English-centric datasets through machine translation. However, the cost of collecting and translating such strictly-aligned datasets is usually unbearable. In this paper, we propose Regularized Contrastive Cross-lingual Cross-modal (RC^3) pre-training, which further exploits more abundant weakly-aligned multilingual image-text pairs. Specifically, we design a regularized cross-lingual visio-textual contrastive learning objective that constrains the representation proximity of weakly-aligned visio-textual inputs according to textual relevance. Besides, existing V&L pre-training approaches mainly deal with visual inputs by either region-of-interest (ROI) features or patch embeddings. We flexibly integrate the two forms of visual features into our model for pre-training and downstream multi-modal tasks. Extensive experiments on 5 downstream multi-modal tasks across 6 languages demonstrate the effectiveness of our proposed method over competitive contrast models with stronger zero-shot capability.
accepted to ACL 2023 Findings
arXiv:2305.07927Keyphrase prediction aims to generate phrases (keyphrases) that highly summarizes a given document. Recently, researchers have conducted in-depth studies on this task from various perspectives. In this paper, we comprehensively summarize representative studies from the perspectives of dominant models, datasets and evaluation metrics. Our work analyzes up to 167 previous works, achieving greater coverage of this task than previous surveys. Particularly, we focus highly on deep learning-based keyphrase prediction, which attracts increasing attention of this task in recent years. Afterwards, we conduct several groups of experiments to carefully compare representative models. To the best of our knowledge, our work is the first attempt to compare these models using the identical commonly-used datasets and evaluation metric, facilitating in-depth analyses of their disadvantages and advantages. Finally, we discuss the possible research directions of this task in the future.
Information Processing & Management
arXiv:2305.02579 - doi: 10.1016/j.ipm.2023.103382Knowledge-aided dialogue response generation aims at augmenting chatbots with relevant external knowledge in the hope of generating more informative responses. The majority of previous work assumes that the relevant knowledge is given as input or retrieved from a static pool of knowledge. However, this assumption violates the real-world situation, where knowledge is continually updated and a chatbot has to dynamically retrieve useful knowledge. We propose a dialogue model that can access the vast and dynamic information from any search engine for response generation. As the core module, a query producer is used to generate queries from a dialogue context to interact with a search engine. We design a training algorithm using cheap noisy supervision for the query producer, where the signals are obtained by comparing retrieved articles with the next dialogue response. As the result, the query producer is adjusted without any human annotation of gold queries, making it easily transferable to other domains and search engines. Experiments show that our query producer can achieve R@1 and R@5 rates of 62.4% and 74.8% for retrieving gold knowledge, and the overall model generates better responses over strong knowledge-aided baselines using BART and other typical systems.
Artificial Intelligence 2023
arXiv:2302.09300 - doi: 10.1016/j.artint.2023.103874Neural chat translation (NCT) aims to translate a cross-lingual chat between speakers of different languages. Existing context-aware NMT models cannot achieve satisfactory performances due to the following inherent problems: 1) limited resources of annotated bilingual dialogues; 2) the neglect of modelling conversational properties; 3) training discrepancy between different stages. To address these issues, in this paper, we propose a multi-task multi-stage transitional (MMT) training framework, where an NCT model is trained using the bilingual chat translation dataset and additional monolingual dialogues. We elaborately design two auxiliary tasks, namely utterance discrimination and speaker discrimination, to introduce the modelling of dialogue coherence and speaker characteristic into the NCT model. The training process consists of three stages: 1) sentence-level pre-training on large-scale parallel corpus; 2) intermediate training with auxiliary tasks using additional monolingual dialogues; 3) context-aware fine-tuning with gradual transition. Particularly, the second stage serves as an intermediate phase that alleviates the training discrepancy between the pre-training and fine-tuning stages. Moreover, to make the stage transition smoother, we train the NCT model using a gradual transition strategy, i.e., gradually transiting from using monolingual to bilingual dialogues. Extensive experiments on two language pairs demonstrate the effectiveness and superiority of our proposed training framework.
16 pages, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence
arXiv:2301.11749 - doi: 10.1109/TPAMI.2022.3233226Document-level relation extraction (RE) aims to extract the relations between entities from the input document that usually containing many difficultly-predicted entity pairs whose relations can only be predicted through relational inference. Existing methods usually directly predict the relations of all entity pairs of input document in a one-pass manner, ignoring the fact that predictions of some entity pairs heavily depend on the predicted results of other pairs. To deal with this issue, in this paper, we propose a novel document-level RE model with iterative inference. Our model is mainly composed of two modules: 1) a base module expected to provide preliminary relation predictions on entity pairs; 2) an inference module introduced to refine these preliminary predictions by iteratively dealing with difficultly-predicted entity pairs depending on other pairs in an easy-to-hard manner. Unlike previous methods which only consider feature information of entity pairs, our inference module is equipped with two Extended Cross Attention units, allowing it to exploit both feature information and previous predictions of entity pairs during relational inference. Furthermore, we adopt a two-stage strategy to train our model. At the first stage, we only train our base module. During the second stage, we train the whole model, where contrastive learning is introduced to enhance the training of inference module. Experimental results on three commonly-used datasets show that our model consistently outperforms other competitive baselines.
Accepted by EMNLP 2022 (long paper)
arXiv:2211.14470Keyphrase generation aims to automatically generate short phrases summarizing an input document. The recently emerged ONE2SET paradigm (Ye et al., 2021) generates keyphrases as a set and has achieved competitive performance. Nevertheless, we observe serious calibration errors outputted by ONE2SET, especially in the over-estimation of $\varnothing$ token (means "no corresponding keyphrase"). In this paper, we deeply analyze this limitation and identify two main reasons behind: 1) the parallel generation has to introduce excessive $\varnothing$ as padding tokens into training instances; and 2) the training mechanism assigning target to each slot is unstable and further aggravates the $\varnothing$ token over-estimation. To make the model well-calibrated, we propose WR-ONE2SET which extends ONE2SET with an adaptive instance-level cost Weighting strategy and a target Re-assignment mechanism. The former dynamically penalizes the over-estimated slots for different instances thus smoothing the uneven training distribution. The latter refines the original inappropriate assignment and reduces the supervisory signals of over-estimated slots. Experimental results on commonly-used datasets demonstrate the effectiveness and generality of our proposed paradigm.
EMNLP2022
arXiv:2211.06862Simile recognition involves two subtasks: simile sentence classification that discriminates whether a sentence contains simile, and simile component extraction that locates the corresponding objects (i.e., tenors and vehicles). Recent work ignores features other than surface strings. In this paper, we explore expressive features for this task to achieve more effective data utilization. Particularly, we study two types of features: 1) input-side features that include POS tags, dependency trees and word definitions, and 2) decoding features that capture the interdependence among various decoding decisions. We further construct a model named HGSR, which merges the input-side features as a heterogeneous graph and leverages decoding features via distillation. Experiments show that HGSR significantly outperforms the current state-of-the-art systems and carefully designed baselines, verifying the effectiveness of introduced features. Our code is available at https://github.com/DeepLearnXMU/HGSR.
Findings of EMNLP2022
arXiv:2211.05984