We propose a language-independent approach for improving statistical machine translation for morphologically rich languages using a hybrid morpheme-word representation where the basic unit of translation is the morpheme, but word boundaries are respected at all stages of the translation process. Our model extends the classic phrase-based model by means of (1) word boundary-aware morpheme-level phrase extraction, (2) minimum error-rate training for a morpheme-level translation model using word-level BLEU, and (3) joint scoring with morpheme- and word-level language models. Further improvements are achieved by combining our model with the classic one. The evaluation on English to Finnish using Europarl (714K sentence pairs; 15.5M English words) shows statistically significant improvements over the classic model based on BLEU and human judgments.
arXiv:1911.08117 - EMNLP-2010There are different definitions of what a troll is. Certainly, a troll can be somebody who teases people to make them angry, or somebody who offends people, or somebody who wants to dominate any single discussion, or somebody who tries to manipulate people's opinion (sometimes for money), etc. The last definition is the one that dominates the public discourse in Bulgaria and Eastern Europe, and this is our focus in this paper. In our work, we examine two types of opinion manipulation trolls: paid trolls that have been revealed from leaked reputation management contracts and mentioned trolls that have been called such by several different people. We show that these definitions are sensible: we build two classifiers that can distinguish a post by such a paid troll from one by a non-troll with 81-82% accuracy; the same classifier achieves 81-82% accuracy on so called mentioned troll vs. non-troll posts.
arXiv:1911.08113 - ACL-2016We study the problem of finding fake online news. This is an important problem as news of questionable credibility have recently been proliferating in social media at an alarming scale. As this is an understudied problem, especially for languages other than English, we first collect and release to the research community three new balanced credible vs. fake news datasets derived from four online sources. We then propose a language-independent approach for automatically distinguishing credible from fake news, based on a rich feature set. In particular, we use linguistic (n-gram), credibility-related (capitalization, punctuation, pronoun use, sentiment polarity), and semantic (embeddings and DBPedia data) features. Our experiments on three different testsets show that our model can distinguish credible from fake news with very high accuracy.
Credibility, veracity, fact checking, humor detection
arXiv:1911.08125 - AIMSA-2016Many recent political events, like the 2016 US Presidential elections or the 2018 Brazilian elections have raised the attention of institutions and of the general public on the role of Internet and social media in influencing the outcome of these events. We argue that a safe democracy is one in which citizens have tools to make them aware of propaganda campaigns. We propose a novel task: performing fine-grained analysis of texts by detecting all fragments that contain propaganda techniques as well as their type. We further design a novel multi-granularity neural network, and we show that it outperforms several strong BERT-based baselines.
arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1910.02517
arXiv:1911.06815 - NeurIPS-2019 workshop on AI for Social GoodWe present the shared task on Fine-Grained Propaganda Detection, which was organized as part of the NLP4IF workshop at EMNLP-IJCNLP 2019. There were two subtasks. FLC is a fragment-level task that asks for the identification of propagandist text fragments in a news article and also for the prediction of the specific propaganda technique used in each such fragment (18-way classification task). SLC is a sentence-level binary classification task asking to detect the sentences that contain propaganda. A total of 12 teams submitted systems for the FLC task, 25 teams did so for the SLC task, and 14 teams eventually submitted a system description paper. For both subtasks, most systems managed to beat the baseline by a sizable margin. The leaderboard and the data from the competition are available at http://propaganda.qcri.org/nlp4if-shared-task/.
propaganda, disinformation, fake news. arXiv admin note: text overlap with arXiv:1910.02517
arXiv:1910.09982 - NLP4IF@EMNLP-2019We address the problem of predicting the leading political ideology, i.e., left-center-right bias, for YouTube channels of news media. Previous work on the problem has focused exclusively on text and on analysis of the language used, topics discussed, sentiment, and the like. In contrast, here we study videos, which yields an interesting multimodal setup. Starting with gold annotations about the leading political ideology of major world news media from Media Bias/Fact Check, we searched on YouTube to find their corresponding channels, and we downloaded a recent sample of videos from each channel. We crawled more than 1,000 YouTube hours along with the corresponding subtitles and metadata, thus producing a new multimodal dataset. We further developed a multimodal deep-learning architecture for the task. Our analysis shows that the use of acoustic signal helped to improve bias detection by more than 6% absolute over using text and metadata only. We release the dataset to the research community, hoping to help advance the field of multi-modal political bias detection.
media bias, political ideology, Youtube channels, propaganda, disinformation, fake news
arXiv:1910.08948 - INTERSPEECH-2019Propaganda aims at influencing people's mindset with the purpose of advancing a specific agenda. Previous work has addressed propaganda detection at the document level, typically labelling all articles from a propagandistic news outlet as propaganda. Such noisy gold labels inevitably affect the quality of any learning system trained on them. A further issue with most existing systems is the lack of explainability. To overcome these limitations, we propose a novel task: performing fine-grained analysis of texts by detecting all fragments that contain propaganda techniques as well as their type. In particular, we create a corpus of news articles manually annotated at the fragment level with eighteen propaganda techniques and we propose a suitable evaluation measure. We further design a novel multi-granularity neural network, and we show that it outperforms several strong BERT-based baselines.
arXiv:1910.02517 - EMNLP-2019We investigate the political roles of "Internet trolls" in social media. Political trolls, such as the ones linked to the Russian Internet Research Agency (IRA), have recently gained enormous attention for their ability to sway public opinion and even influence elections. Analysis of the online traces of trolls has shown different behavioral patterns, which target different slices of the population. However, this analysis is manual and labor-intensive, thus making it impractical as a first-response tool for newly-discovered troll farms. In this paper, we show how to automate this analysis by using machine learning in a realistic setting. In particular, we show how to classify trolls according to their political role ---left, news feed, right--- by using features extracted from social media, i.e., Twitter, in two scenarios: (i) in a traditional supervised learning scenario, where labels for trolls are available, and (ii) in a distant supervision scenario, where labels for trolls are not available, and we rely on more-commonly-available labels for news outlets mentioned by the trolls. Technically, we leverage the community structure and the text of the messages in the online social network of trolls represented as a graph, from which we extract several types of learned representations, i.e.,~embeddings, for the trolls. Experiments on the "IRA Russian Troll" dataset show that our methodology improves over the state-of-the-art in the first scenario, while providing a compelling case for the second scenario, which has not been explored in the literature thus far.
arXiv:1910.02001 - CoNLL-2019We study cross-lingual stance detection, which aims to leverage labeled data in one language to identify the relative perspective (or stance) of a given document with respect to a claim in a different target language. In particular, we introduce a novel contrastive language adaptation approach applied to memory networks, which ensures accurate alignment of stances in the source and target languages, and can effectively deal with the challenge of limited labeled data in the target language. The evaluation results on public benchmark datasets and comparison against current state-of-the-art approaches demonstrate the effectiveness of our approach.
arXiv:1910.02076 - EMNLP-2019We present work on deception detection, where, given a spoken claim, we aim to predict its factuality. While previous work in the speech community has relied on recordings from staged setups where people were asked to tell the truth or to lie and their statements were recorded, here we use real-world political debates. Thanks to the efforts of fact-checking organizations, it is possible to obtain annotations for statements in the context of a political discourse as true, half-true, or false. Starting with such data from the CLEF-2018 CheckThat! Lab, which was limited to text, we performed alignment to the corresponding videos, thus producing a multimodal dataset. We further developed a multimodal deep-learning architecture for the task of deception detection, which yielded sizable improvements over the state of the art for the CLEF-2018 Lab task 2. Our experiments show that the use of the acoustic signal consistently helped to improve the performance compared to using textual and metadata features only, based on several different evaluation measures. We release the new dataset to the research community, hoping to help advance the overall field of multimodal deception detection.
arXiv:1910.01990 - ASRU-2019