This survey delves into the current state of natural language processing (NLP) for four Ethiopian languages: Amharic, Afaan Oromo, Tigrinya, and Wolaytta. Through this paper, we identify key challenges and opportunities for NLP research in Ethiopia. Furthermore, we provide a centralized repository on GitHub that contains publicly available resources for various NLP tasks in these languages. This repository can be updated periodically with contributions from other researchers. Our objective is to identify research gaps and disseminate the information to NLP researchers interested in Ethiopian languages and encourage future research in this domain.
Accepted to Fourth workshop on Resources for African Indigenous Languages (RAIL), EACL2023
arXiv:2303.14406Africa is home to over 2000 languages from over six language families and has the highest linguistic diversity among all continents. This includes 75 languages with at least one million speakers each. Yet, there is little NLP research conducted on African languages. Crucial in enabling such research is the availability of high-quality annotated datasets. In this paper, we introduce AfriSenti, which consists of 14 sentiment datasets of 110,000+ tweets in 14 African languages (Amharic, Algerian Arabic, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Moroccan Arabic, Mozambican Portuguese, Nigerian Pidgin, Oromo, Swahili, Tigrinya, Twi, Xitsonga, and Yor\`ub\'a) from four language families annotated by native speakers. The data is used in SemEval 2023 Task 12, the first Afro-centric SemEval shared task. We describe the data collection methodology, annotation process, and related challenges when curating each of the datasets. We conduct experiments with different sentiment classification baselines and discuss their usefulness. We hope AfriSenti enables new work on under-represented languages. The dataset is available at https://github.com/afrisenti-semeval/afrisent-semeval-2023 and can also be loaded as a huggingface datasets (https://huggingface.co/datasets/shmuhammad/AfriSenti).
15 pages, 6 Figures, 9 Tables
arXiv:2302.08956In this work, we present ARDIAS, a web-based application that aims to provide researchers with a full suite of discovery and collaboration tools. ARDIAS currently allows searching for authors and articles by name and gaining insights into the research topics of a particular researcher. With the aid of AI-based tools, ARDIAS aims to recommend potential collaborators and topics to researchers. In the near future, we aim to add tools that allow researchers to communicate with each other and start new projects.
arXiv:2301.10577Machine translation (MT) is one of the main tasks in natural language processing whose objective is to translate texts automatically from one natural language to another. Nowadays, using deep neural networks for MT tasks has received great attention. These networks require lots of data to learn abstract representations of the input and store it in continuous vectors. This paper presents the first relatively large-scale Amharic-English parallel sentence dataset. Using these compiled data, we build bi-directional Amharic-English translation models by fine-tuning the existing Facebook M2M100 pre-trained model achieving a BLEU score of 37.79 in Amharic-English 32.74 in English-Amharic translation. Additionally, we explore the effects of Amharic homophone normalization on the machine translation task. The results show that the normalization of Amharic homophone characters increases the performance of Amharic-English machine translation in both directions.
arXiv:2210.15224We present Sense Clustering over Time (SCoT), a novel network-based tool for analysing lexical change. SCoT represents the meanings of a word as clusters of similar words. It visualises their formation, change, and demise. There are two main approaches to the exploration of dynamic networks: the discrete one compares a series of clustered graphs from separate points in time. The continuous one analyses the changes of one dynamic network over a time-span. SCoT offers a new hybrid solution. First, it aggregates time-stamped documents into intervals and calculates one sense graph per discrete interval. Then, it merges the static graphs to a new type of dynamic semantic neighbourhood graph over time. The resulting sense clusters offer uniquely detailed insights into lexical change over continuous intervals with model transparency and provenance. SCoT has been successfully used in a European study on the changing meaning of `crisis'.
Update of https://aclanthology.org/2021.eacl-demos.23/
arXiv:2203.09892 - doi: 10.18653/v1/2021.eacl-demos.23 https://aclanthology.org/2021.eacl-demos.23/In this research, we investigate techniques to detect hate speech in movies. We introduce a new dataset collected from the subtitles of six movies, where each utterance is annotated either as hate, offensive or normal. We apply transfer learning techniques of domain adaptation and fine-tuning on existing social media datasets, namely from Twitter and Fox News. We evaluate different representations, i.e., Bag of Words (BoW), Bi-directional Long short-term memory (Bi-LSTM), and Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT) on 11k movie subtitles. The BERT model obtained the best macro-averaged F1-score of 77%. Hence, we show that transfer learning from the social media domain is efficacious in classifying hate and offensive speech in movies through subtitles.
arXiv:2108.10724We take a step towards addressing the under-representation of the African continent in NLP research by creating the first large publicly available high-quality dataset for named entity recognition (NER) in ten African languages, bringing together a variety of stakeholders. We detail characteristics of the languages to help researchers understand the challenges that these languages pose for NER. We analyze our datasets and conduct an extensive empirical evaluation of state-of-the-art methods across both supervised and transfer learning settings. We release the data, code, and models in order to inspire future research on African NLP.
Accepted at the AfricaNLP Workshop @EACL 2021
arXiv:2103.11811Hate speech is a challenging issue plaguing the online social media. While better models for hate speech detection are continuously being developed, there is little research on the bias and interpretability aspects of hate speech. In this paper, we introduce HateXplain, the first benchmark hate speech dataset covering multiple aspects of the issue. Each post in our dataset is annotated from three different perspectives: the basic, commonly used 3-class classification (i.e., hate, offensive or normal), the target community (i.e., the community that has been the victim of hate speech/offensive speech in the post), and the rationales, i.e., the portions of the post on which their labelling decision (as hate, offensive or normal) is based. We utilize existing state-of-the-art models and observe that even models that perform very well in classification do not score high on explainability metrics like model plausibility and faithfulness. We also observe that models, which utilize the human rationales for training, perform better in reducing unintended bias towards target communities. We have made our code and dataset public at https://github.com/punyajoy/HateXplain
12 pages, 7 figues, 8 tables. Accepted at AAAI 2021
arXiv:2012.10289The availability of different pre-trained semantic models enabled the quick development of machine learning components for downstream applications. Despite the availability of abundant text data for low resource languages, only a few semantic models are publicly available. Publicly available pre-trained models are usually built as a multilingual version of semantic models that can not fit well for each language due to context variations. In this work, we introduce different semantic models for Amharic. After we experiment with the existing pre-trained semantic models, we trained and fine-tuned nine new different models using a monolingual text corpus. The models are build using word2Vec embeddings, distributional thesaurus (DT), contextual embeddings, and DT embeddings obtained via network embedding algorithms. Moreover, we employ these models for different NLP tasks and investigate their impact. We find that newly trained models perform better than pre-trained multilingual models. Furthermore, models based on contextual embeddings from RoBERTA perform better than the word2Vec models.
arXiv:2011.01154Fine-tuning of pre-trained transformer networks such as BERT yield state-of-the-art results for text classification tasks. Typically, fine-tuning is performed on task-specific training datasets in a supervised manner. One can also fine-tune in unsupervised manner beforehand by further pre-training the masked language modeling (MLM) task. Hereby, in-domain data for unsupervised MLM resembling the actual classification target dataset allows for domain adaptation of the model. In this paper, we compare current pre-trained transformer networks with and without MLM fine-tuning on their performance for offensive language detection. Two different ensembles of our best performing classifiers rank 1st and 2nd out of 85 teams participating in the SemEval 2020 Shared Task~12 for the English language.
arXiv:2004.11493