The rapid progress of Large Language Models (LLMs) has transformed natural language processing and broadened its impact across research and society. Yet, systematic evaluation of these models, especially for languages beyond English, remains limited. "Challenging the Abilities of LAnguage Models in ITAlian" (CALAMITA) is a large-scale collaborative benchmarking initiative for Italian, coordinated under the Italian Association for Computational Linguistics. Unlike existing efforts that focus on leaderboards, CALAMITA foregrounds methodology: it federates more than 80 contributors from academia, industry, and the public sector to design, document, and evaluate a diverse collection of tasks, covering linguistic competence, commonsense reasoning, factual consistency, fairness, summarization, translation, and code generation. Through this process, we not only assembled a benchmark of over 20 tasks and almost 100 subtasks, but also established a centralized evaluation pipeline that supports heterogeneous datasets and metrics. We report results for four open-weight LLMs, highlighting systematic strengths and weaknesses across abilities, as well as challenges in task-specific evaluation. Beyond quantitative results, CALAMITA exposes methodological lessons: the necessity of fine-grained, task-representative metrics, the importance of harmonized pipelines, and the benefits and limitations of broad community engagement. CALAMITA is conceived as a rolling benchmark, enabling continuous integration of new tasks and models. This makes it both a resource -- the most comprehensive and diverse benchmark for Italian to date -- and a framework for sustainable, community-driven evaluation. We argue that this combination offers a blueprint for other languages and communities seeking inclusive and rigorous LLM evaluation practices.
arXiv:2512.04759Retrieval-Augmented Generation (RAG) is a promising approach to mitigate hallucinations in Large Language Models (LLMs) for legal applications, but its reliability is critically dependent on the accuracy of the retrieval step. This is particularly challenging in the legal domain, where large databases of structurally similar documents often cause retrieval systems to fail. In this paper, we address this challenge by first identifying and quantifying a critical failure mode we term Document-Level Retrieval Mismatch (DRM), where the retriever selects information from entirely incorrect source documents. To mitigate DRM, we investigate a simple and computationally efficient technique which we refer to as Summary-Augmented Chunking (SAC). This method enhances each text chunk with a document-level synthetic summary, thereby injecting crucial global context that would otherwise be lost during a standard chunking process. Our experiments on a diverse set of legal information retrieval tasks show that SAC greatly reduces DRM and, consequently, also improves text-level retrieval precision and recall. Interestingly, we find that a generic summarization strategy outperforms an approach that incorporates legal expert domain knowledge to target specific legal elements. Our work provides evidence that this practical, scalable, and easily integrable technique enhances the reliability of RAG systems when applied to large-scale legal document datasets.
Accepted for the 7th Natural Legal Language Processing Workshop (NLLP 2025), co-located with EMNLP 2025
arXiv:2510.06999The paper reports the results of an experiment aimed at testing to what extent ChatGPT 3.5 and 4 is able to answer questions regarding privacy policies designed in the new format that we propose. In a world of human-only interpreters, there was a trade-off between comprehensiveness and comprehensibility of privacy policies, leading to the actual policies not containing enough information for users to learn anything meaningful. Having shown that GPT performs relatively well with the new format, we provide experimental evidence supporting our policy suggestion, namely that the law should require fully comprehensive privacy policies, even if this means they become less concise.
arXiv:2402.00013Recent work has demonstrated how data-driven AI methods can leverage consumer protection by supporting the automated analysis of legal documents. However, a shortcoming of data-driven approaches is poor explainability. We posit that in this domain useful explanations of classifier outcomes can be provided by resorting to legal rationales. We thus consider several configurations of memory-augmented neural networks where rationales are given a special role in the modeling of context knowledge. Our results show that rationales not only contribute to improve the classification accuracy, but are also able to offer meaningful, natural language explanations of otherwise opaque classifier outcomes.
arXiv:2008.07346Terms of service of on-line platforms too often contain clauses that are potentially unfair to the consumer. We present an experimental study where machine learning is employed to automatically detect such potentially unfair clauses. Results show that the proposed system could provide a valuable tool for lawyers and consumers alike.
arXiv:1805.01217