Large language models have demonstrated the capability to perform well on many NLP tasks when the input is prompted with a few examples (in-context learning) including machine translation, which is the focus of this work. The quality of translation depends on various features of the selected examples, such as their quality and relevance. However, previous work has predominantly focused on individual features for example selection. We propose a general framework for combining different features influencing example selection. We learn a regression function that selects examples based on multiple features in order to maximize the translation quality. On multiple language pairs and language models, we show that our example selection method significantly outperforms random selection as well as strong single-factor baselines reported in the literature. Using our example selection method, we see an improvement of over 2.5 COMET points on average with respect to a strong BM25 retrieval-based baseline.

Work in progress

This study investigates machine translation between related languages i.e., languages within the same family that share similar linguistic traits such as word order and lexical similarity. Machine translation through few-shot prompting leverages a small set of translation pair examples to generate translations for test sentences. This requires the model to learn how to generate translations while simultaneously ensuring that token ordering is maintained to produce a fluent and accurate translation. We propose that for related languages, the task of machine translation can be simplified by leveraging the monotonic alignment characteristic of such languages. We introduce a novel approach of few-shot prompting that decomposes the translation process into a sequence of word chunk translations. Through evaluations conducted on multiple related language pairs across various language families, we demonstrate that our novel approach of decomposed prompting surpasses multiple established few-shot baseline models, thereby verifying its effectiveness. For example, our model outperforms the strong few-shot prompting BLOOM model with an average improvement of 4.2 chrF++ scores across the examined languages.

work-in-progress

Adapters have been positioned as a parameter-efficient fine-tuning (PEFT) approach, whereby a minimal number of parameters are added to the model and fine-tuned. However, adapters have not been sufficiently analyzed to understand if PEFT translates to benefits in training/deployment efficiency and maintainability/extensibility. Through extensive experiments on many adapters, tasks, and languages in supervised and cross-lingual zero-shot settings, we clearly show that for Natural Language Understanding (NLU) tasks, the parameter efficiency in adapters does not translate to efficiency gains compared to full fine-tuning of models. More precisely, adapters are relatively expensive to train and have slightly higher deployment latency. Furthermore, the maintainability/extensibility benefits of adapters can be achieved with simpler approaches like multi-task training via full fine-tuning, which also provide relatively faster training times. We, therefore, recommend that for moderately sized models for NLU tasks, practitioners should rely on full fine-tuning or multi-task training rather than using adapters. Our code is available at https://github.com/AI4Bharat/adapter-efficiency.

In multi-document summarization (MDS), the input is a cluster of documents, and the output is the cluster summary. In this paper, we focus on pretraining objectives for MDS. Specifically, we introduce a simple pretraining objective of choosing the ROUGE-based centroid of each document cluster as a proxy for its summary. Our objective thus does not require human written summaries and can be used for pretraining on a dataset containing only clusters of documents. Through zero-shot and fully supervised experiments on multiple MDS datasets, we show that our model Centrum is better or comparable to a state-of-the-art model. We release our pretrained and finetuned models at https://github.com/ratishsp/centrum.

4 pages, work-in-progress

Evaluation in machine learning is usually informed by past choices, for example which datasets or metrics to use. This standardization enables the comparison on equal footing using leaderboards, but the evaluation choices become sub-optimal as better alternatives arise. This problem is especially pertinent in natural language generation which requires ever-improving suites of datasets, metrics, and human evaluation to make definitive claims. To make following best model evaluation practices easier, we introduce GEMv2. The new version of the Generation, Evaluation, and Metrics Benchmark introduces a modular infrastructure for dataset, model, and metric developers to benefit from each others work. GEMv2 supports 40 documented datasets in 51 languages. Models for all datasets can be evaluated online and our interactive data card creation and rendering tools make it easier to add new datasets to the living benchmark.

In this paper, we present the IndicNLG suite, a collection of datasets for benchmarking Natural Language Generation (NLG) for 11 Indic languages. We focus on five diverse tasks, namely, biography generation using Wikipedia infoboxes (WikiBio), news headline generation, sentence summarization, question generation and paraphrase generation. We describe the process of creating the datasets and present statistics of the dataset, following which we train and report a variety of strong monolingual and multilingual baselines that leverage pre-trained sequence-to-sequence models and analyze the results to understand the challenges involved in Indic language NLG. To the best of our knowledge, this is the first NLG dataset for Indic languages and also the largest multilingual NLG dataset. Our methods can also be easily applied to modest-resource languages with reasonable monolingual and parallel corpora, as well as corpora containing structured data like Wikipedia. We hope this dataset spurs research in NLG on diverse languages and tasks, particularly for Indic languages. The datasets and models are publicly available at https://indicnlp.ai4bharat.org/indicnlg-suite.

30 pages, work in progress, datasets are available, models will be available shortly

We consider the task of data-to-text generation, which aims to create textual output from non-linguistic input. We focus on generating long-form text, i.e., documents with multiple paragraphs, and propose a neural model enhanced with a planning component responsible for organizing high-level information in a coherent and meaningful way. We infer latent plans sequentially with a structured variational model, while interleaving the steps of planning and generation. Text is generated by conditioning on previous variational decisions and previously generated text. Experiments on two data-to-text benchmarks (RotoWire and MLB) show that our model outperforms strong baselines and is sample efficient in the face of limited training data (e.g., a few hundred instances).

To appear in Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL); 18 pages

In this paper we present IndicBART, a multilingual, sequence-to-sequence pre-trained model focusing on 11 Indic languages and English. Different from existing pre-trained models, IndicBART utilizes the orthographic similarity between Indic scripts to improve transfer learning between similar Indic languages. We evaluate IndicBART on two NLG tasks: Neural Machine Translation (NMT) and extreme summarization. Our experiments on NMT for 12 language pairs and extreme summarization for 7 languages using multilingual fine-tuning show that IndicBART is competitive with or better than mBART50 despite containing significantly fewer parameters. Our analyses focus on identifying the impact of script unification (to Devanagari), corpora size as well as multilingualism on the final performance. The IndicBART model is available under the MIT license at https://indicnlp.ai4bharat.org/indic-bart .

Preliminary work on Natural Language Generation for Indic languages. We work on pre-training Indic specific sequence to sequence models and evaluate them for Machine Translation and Summarization

Recent approaches to data-to-text generation have adopted the very successful encoder-decoder architecture or variants thereof. These models generate text which is fluent (but often imprecise) and perform quite poorly at selecting appropriate content and ordering it coherently. To overcome some of these issues, we propose a neural model with a macro planning stage followed by a generation stage reminiscent of traditional methods which embrace separate modules for planning and surface realization. Macro plans represent high level organization of important content such as entities, events and their interactions; they are learnt from data and given as input to the generator. Extensive experiments on two data-to-text benchmarks (RotoWire and MLB) show that our approach outperforms competitive baselines in terms of automatic and human evaluation.

To appear in Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL); 17 pages

Traditional methods for deep NLG adopt pipeline approaches comprising stages such as constructing syntactic input, predicting function words, linearizing the syntactic input and generating the surface forms. Though easier to visualize, pipeline approaches suffer from error propagation. In addition, information available across modules cannot be leveraged by all modules. We construct a transition-based model to jointly perform linearization, function word prediction and morphological generation, which considerably improves upon the accuracy compared to a pipelined baseline system. On a standard deep input linearization shared task, our system achieves the best results reported so far.

Published in EACL 2017