Kurdish is a less-resourced language consisting of different dialects written in various scripts. Approximately 30 million people in different countries speak the language. The lack of corpora is one of the main obstacles in Kurdish language processing. In this paper, we present KTC-the Kurdish Textbooks Corpus, which is composed of 31 K-12 textbooks in Sorani dialect. The corpus is normalized and categorized into 12 educational subjects containing 693,800 tokens (110,297 types). Our resource is publicly available for non-commercial use under the CC BY-NC-SA 4.0 license.
4 pages, 1 table, 1 figure
arXiv:1909.11467 - In Proceedings of the 2019 Workshop on Widening NLP (pp. 106-109), August 2019In this article, we present a rule-based approach for transliterating two mostly used orthographies in Sorani Kurdish. Our work consists of detecting a character in a word by removing the possible ambiguities and mapping it into the target orthography. We describe different challenges in Kurdish text mining and propose novel ideas concerning the transliteration task for Sorani Kurdish. Our transliteration system, named Wergor, achieves 82.79% overall precision and more than 99% in detecting the double-usage characters. We also present a manually transliterated corpus for Kurdish.
To appear in the ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP), 18:2
arXiv:1811.10278Morphological declension, which aims to inflect nouns to indicate number, case and gender, is an important task in natural language processing (NLP). This research proposal seeks to address the degree to which Recurrent Neural Networks (RNNs) are efficient in learning to decline noun cases. Given the challenge of data sparsity in processing morphologically rich languages and also, the flexibility of sentence structures in such languages, we believe that modeling morphological dependencies can improve the performance of neural network models. It is suggested to carry out various experiments to understand the interpretable features that may lead to a better generalization of the learned models on cross-lingual tasks.
3 pages research proposal
arXiv:1810.03996The present paper aims at presenting a lemmatization and a word-level error correction system for Sorani Kurdish. We propose a hybrid approach based on the morphological rules and a n-gram language model. We have called our lemmatization and error correction systems Peyv and R\^en\^us respectively, which are the first tools presented for Sorani Kurdish to the best of our knowledge. The Peyv lemmatizer has shown 86.7% accuracy. As for R\^en\^us, using a lexicon, we have obtained 96.4% accuracy while without a lexicon, the correction system has 87% accuracy. As two fundamental text processing tools, these tools can pave the way for further researches on more natural language processing applications for Sorani Kurdish.
6 pages article, published in LTC'17 The 8th Language & Technology Conference, Poznan, Poland
arXiv:1809.10763Automatic spelling and grammatical correction systems are one of the most widely used tools within natural language applications. In this thesis, we assume the task of error correction as a type of monolingual machine translation where the source sentence is potentially erroneous and the target sentence should be the corrected form of the input. Our main focus in this project is building neural network models for the task of error correction. In particular, we investigate sequence-to-sequence and attention-based models which have recently shown a higher performance than the state-of-the-art of many language processing problems. We demonstrate that neural machine translation models can be successfully applied to the task of error correction. While the experiments of this research are performed on an Arabic corpus, our methods in this thesis can be easily applied to any language.
75 pages, 20 figures, submitted as a Master's thesis at the University of Paris Descartes
arXiv:1810.00660