Knowledge graphs offer an excellent solution for representing the lexical-semantic structures of lexicographic data. However, working with the SPARQL query language represents a considerable hurdle for many non-expert users who could benefit from the advantages of this technology. This paper addresses the challenge of creating natural language interfaces for lexicographic data retrieval on knowledge graphs such as Wikidata. We develop a multidimensional taxonomy capturing the complexity of Wikidata's lexicographic data ontology module through four dimensions and create a template-based dataset with over 1.2 million mappings from natural language utterances to SPARQL queries. Our experiments with GPT-2 (124M), Phi-1.5 (1.3B), and GPT-3.5-Turbo reveal significant differences in model capabilities. While all models perform well on familiar patterns, only GPT-3.5-Turbo demonstrates meaningful generalization capabilities, suggesting that model size and diverse pre-training are crucial for adaptability in this domain. However, significant challenges remain in achieving robust generalization, handling diverse linguistic data, and developing scalable solutions that can accommodate the full complexity of lexicographic knowledge representation.

Accepted to LDK 2025 - the 5th Conference on Language, Data and Knowledge. Naples, Italy, 9-11 September 2025

In Switzerland legal translation is uniquely important due to the country's four official languages and requirements for multilingual legal documentation. However, this process traditionally relies on professionals who must be both legal experts and skilled translators -- creating bottlenecks and impacting effective access to justice. To address this challenge, we introduce SwiLTra-Bench, a comprehensive multilingual benchmark of over 180K aligned Swiss legal translation pairs comprising laws, headnotes, and press releases across all Swiss languages along with English, designed to evaluate LLM-based translation systems. Our systematic evaluation reveals that frontier models achieve superior translation performance across all document types, while specialized translation systems excel specifically in laws but under-perform in headnotes. Through rigorous testing and human expert validation, we demonstrate that while fine-tuning open SLMs significantly improves their translation quality, they still lag behind the best zero-shot prompted frontier models such as Claude-3.5-Sonnet. Additionally, we present SwiLTra-Judge, a specialized LLM evaluation system that aligns best with human expert assessments.

"Distributed Identity" refers to the transition from centralized identity systems using Decentralized Identifiers (DID) and Verifiable Credentials (VC) for secure and privacy-preserving authentications. With distributed identity, control of identity data is returned to the user, making credential-based attacks impossible due to the lack of a single point of failure. This study assesses the security improvements achieved when distributed identity is employed with the ZTA principle, particularly concerning lateral movements within segmented networks. It also considers areas such as the implementation specifications of the framework, the advantages and disadvantages of the method to organizations, and the issues of compatibility and generalizability. Furthermore, the study highlights privacy and regulatory compliance, including the General Data Protection Regulation (GDPR) and California Consumer Data Privacy Act (CCPA), analyzing potential solutions to these problems. The study implies that adopting distributed identities can enhance overall security postures by an order of magnitude, providing contextual and least-privilege authorization and user privacy. The research recommends refining technical standards, expanding the use of distributed identity in practice, and discussing its applications for the contemporary digital security landscape.

The growing complexity of cyber attacks has necessitated the evolution of firewall technologies from static models to adaptive, machine learning-driven systems. This research introduces "Dynamically Retrainable Firewalls", which respond to emerging threats in real-time. Unlike traditional firewalls that rely on static rules to inspect traffic, these advanced systems leverage machine learning algorithms to analyze network traffic pattern dynamically and identify threats. The study explores architectures such as micro-services and distributed systems for real-time adaptability, data sources for model retraining, and dynamic threat identification through reinforcement and continual learning. It also discusses strategies to improve performance, reduce latency, optimize resource utilization, and address integration issues with present-day concepts such as Zero Trust and mixed environments. By critically assessing the literature, analyzing case studies, and elucidating areas of future research, this work suggests dynamically retrainable firewalls as a more robust form of network security. Additionally, it considers emerging trends such as advancements in AI and quantum computing, ethical issues, and other regulatory questions surrounding future AI systems. These findings provide valuable information on the future state of adaptive cyber security, focusing on the need for proactive and adaptive measures that counter cyber threats that continue to evolve.

Zero Trust Architectures (ZTA) fundamentally redefine network security by adopting a "trust nothing, verify everything" approach that requires identity verification for all access. Conventional discrete access control measures have proven inadequate since they do not consider evolving user activities and contextual threats, leading to internal threats and enhanced attacks. This research applies the proposed AI-driven, autonomous, identity-based threat segmentation in ZTA, along with real-time identity analytics for fine-grained, real-time mechanisms. Some of the sharp practices include using the behavioral analytics approach to provide real-time risk scores, such as analyzing the patterns used for logging into the system, the access sought, and the resources used. Permissions are adjusted using machine learning models that take into account context-aware factors like geolocation, device type, and access time. Automated threat segmentation helps analysts identify multiple compromised identities in real-time, thus minimizing the likelihood of a breach advancing. The system's use cases are based on real scenarios; for example, insider threats in global offices demonstrate how compromised accounts are detected and locked. This work outlines measures to address privacy issues, false positives, and scalability concerns. This research enhances the security of other critical areas of computer systems by providing dynamic access governance, minimizing insider threats, and supporting dynamic policy enforcement while ensuring that the needed balance between security and user productivity remains a top priority. We prove via comparative analyses that the model is precise and scalable.

Kurdish, an Indo-European language spoken by over 30 million speakers, is considered a dialect continuum and known for its diversity in language varieties. Previous studies addressing language and speech technology for Kurdish handle it in a monolithic way as a macro-language, resulting in disparities for dialects and varieties for which there are few resources and tools available. In this paper, we take a step towards developing resources for language and speech technology for varieties of Central Kurdish, creating a corpus by transcribing movies and TV series as an alternative to fieldwork. Additionally, we report the performance of machine translation, automatic speech recognition, and language identification as downstream tasks evaluated on Central Kurdish varieties. Data and models are publicly available under an open license at https://github.com/sinaahmadi/CORDI.

Accepted to LREC-COLING 2024

The availability of parallel texts is crucial to the performance of machine translation models. However, most of the world's languages face the predominant challenge of data scarcity. In this paper, we propose strategies to synthesize parallel data relying on morpho-syntactic information and using bilingual lexicons along with a small amount of seed parallel data. Our methodology adheres to a realistic scenario backed by the small parallel seed data. It is linguistically informed, as it aims to create augmented data that is more likely to be grammatically correct. We analyze how our synthetic data can be combined with raw parallel data and demonstrate a consistent improvement in performance in our experiments on 14 languages (28 English <-> X pairs) ranging from well- to very low-resource ones. Our method leads to improvements even when using only five seed sentences and a bilingual lexicon.

Neural machine translation (NMT) systems exhibit limited robustness in handling source-side linguistic variations. Their performance tends to degrade when faced with even slight deviations in language usage, such as different domains or variations introduced by second-language speakers. It is intuitive to extend this observation to encompass dialectal variations as well, but the work allowing the community to evaluate MT systems on this dimension is limited. To alleviate this issue, we compile and release \dataset, a contrastive dialectal benchmark encompassing 882 different variations from nine different languages. We also quantitatively demonstrate the challenges large MT models face in effectively translating dialectal variants. We are releasing all code and data.

The wide accessibility of social media has provided linguistically under-represented communities with an extraordinary opportunity to create content in their native languages. This, however, comes with certain challenges in script normalization, particularly where the speakers of a language in a bilingual community rely on another script or orthography to write their native language. This paper addresses the problem of script normalization for several such languages that are mainly written in a Perso-Arabic script. Using synthetic data with various levels of noise and a transformer-based model, we demonstrate that the problem can be effectively remediated. We conduct a small-scale evaluation of real data as well. Our experiments indicate that script normalization is also beneficial to improve the performance of downstream tasks such as machine translation and language identification.

To appear in the proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)

Sentiment analysis is the process of identifying and extracting subjective information from text. Despite the advances to employ cross-lingual approaches in an automatic way, the implementation and evaluation of sentiment analysis systems require language-specific data to consider various sociocultural and linguistic peculiarities. In this paper, the collection and annotation of a dataset are described for sentiment analysis of Central Kurdish. We explore a few classical machine learning and neural network-based techniques for this task. Additionally, we employ an approach in transfer learning to leverage pretrained models for data augmentation. We demonstrate that data augmentation achieves a high F$_1$ score and accuracy despite the difficulty of the task.

14 pages - under review at ACM TALLIP