This paper aims to explore the potential of leveraging Large Language Models (LLMs) for data augmentation in crosslingual commonsense reasoning datasets, where the available training data is extremely limited. To achieve this, we employ several LLMs including Dolly-v2, StableVicuna, ChatGPT, and GPT-4 to augment three datasets: XCOPA, XWinograd, and XStoryCloze. Subsequently, we assess the effectiveness of fine-tuning smaller crosslingual models, mBERT and XLMR, using the synthesised data. We compare the performance of training with data generated in English and target languages, as well as translating the English-generated data into the target languages. Our experiments reveal the overall advantages of incorporating data generated by LLMs. Training on synthetic data generated by GPT-4, whether English or multilingual, improves performance consistently compared to the baseline. Other models also exhibit an overall increase in performance, however, their effectiveness decreases in some settings. We also ask native speakers to evaluate the naturalness and logical soundness of the generated examples for different languages. Human evaluation reveals that LLMs like ChatGPT and GPT-4 excel at generating natural text in most languages, except a few such as Tamil. Moreover, ChatGPT trails behind in generating plausible alternatives in comparison to the original dataset, while GPT-4 demonstrates competitive logic consistency in the synthesised data.

Zero-shot cross-lingual transfer is promising, however has been shown to be sub-optimal, with inferior transfer performance across low-resource languages. In this work, we envision languages as domains for improving zero-shot transfer by jointly reducing the feature incongruity between the source and the target language and increasing the generalization capabilities of pre-trained multilingual transformers. We show that our approach, DiTTO, significantly outperforms the standard zero-shot fine-tuning method on multiple datasets across all languages using solely unlabeled instances in the target language. Empirical results show that jointly reducing feature incongruity for multiple target languages is vital for successful cross-lingual transfer. Moreover, our model enables better cross-lingual transfer than standard fine-tuning methods, even in the few-shot setting.

Accepted at EACL 2023

With language models becoming increasingly ubiquitous, it has become essential to address their inequitable treatment of diverse demographic groups and factors. Most research on evaluating and mitigating fairness harms has been concentrated on English, while multilingual models and non-English languages have received comparatively little attention. In this paper, we survey different aspects of fairness in languages beyond English and multilingual contexts. This paper presents a survey of fairness in multilingual and non-English contexts, highlighting the shortcomings of current research and the difficulties faced by methods designed for English. We contend that the multitude of diverse cultures and languages across the world makes it infeasible to achieve comprehensive coverage in terms of constructing fairness datasets. Thus, the measurement and mitigation of biases must evolve beyond the current dataset-driven practices that are narrowly focused on specific dimensions and types of biases and, therefore, impossible to scale across languages and cultures.

Accepted to EACL 2023 (Findings)

Leveraging shared learning through Massively Multilingual Models, state-of-the-art machine translation models are often able to adapt to the paucity of data for low-resource languages. However, this performance comes at the cost of significantly bloated models which are not practically deployable. Knowledge Distillation is one popular technique to develop competitive, lightweight models: In this work, we first evaluate its use to compress MT models focusing on languages with extremely limited training data. Through our analysis across 8 languages, we find that the variance in the performance of the distilled models due to their dependence on priors including the amount of synthetic data used for distillation, the student architecture, training hyperparameters and confidence of the teacher models, makes distillation a brittle compression mechanism. To mitigate this, we explore the use of post-training quantization for the compression of these models. Here, we find that while distillation provides gains across some low-resource languages, quantization provides more consistent performance trends for the entire range of languages, especially the lowest-resource languages in our target set.

16 Pages, 7 Figures, Accepted to WMT 2022 (Research Track)

Massively Multilingual Language Models (MMLMs) have recently gained popularity due to their surprising effectiveness in cross-lingual transfer. While there has been much work in evaluating these models for their performance on a variety of tasks and languages, little attention has been paid on how well calibrated these models are with respect to the confidence in their predictions. We first investigate the calibration of MMLMs in the zero-shot setting and observe a clear case of miscalibration in low-resource languages or those which are typologically diverse from English. Next, we empirically show that calibration methods like temperature scaling and label smoothing do reasonably well towards improving calibration in the zero-shot scenario. We also find that few-shot examples in the language can further help reduce the calibration errors, often substantially. Overall, our work contributes towards building more reliable multilingual models by highlighting the issue of their miscalibration, understanding what language and model specific factors influence it, and pointing out the strategies to improve the same.

EMNLP 2022

The Natural Language Inference (NLI) task often requires reasoning over multiple steps to reach the conclusion. While the necessity of generating such intermediate steps (instead of a summary explanation) has gained popular support, it is unclear how to generate such steps without complete end-to-end supervision and how such generated steps can be further utilized. In this work, we train a sequence-to-sequence model to generate only the next step given an NLI premise and hypothesis pair (and previous steps); then enhance it with external knowledge and symbolic search to generate intermediate steps with only next-step supervision. We show the correctness of such generated steps through automated and human verification. Furthermore, we show that such generated steps can help improve end-to-end NLI task performance using simple data augmentation strategies, across multiple public NLI datasets.

Few-shot transfer often shows substantial gain over zero-shot transfer~\cite{lauscher2020zero}, which is a practically useful trade-off between fully supervised and unsupervised learning approaches for multilingual pretrained model-based systems. This paper explores various strategies for selecting data for annotation that can result in a better few-shot transfer. The proposed approaches rely on multiple measures such as data entropy using $n$-gram language model, predictive entropy, and gradient embedding. We propose a loss embedding method for sequence labeling tasks, which induces diversity and uncertainty sampling similar to gradient embedding. The proposed data selection strategies are evaluated and compared for POS tagging, NER, and NLI tasks for up to 20 languages. Our experiments show that the gradient and loss embedding-based strategies consistently outperform random data selection baselines, with gains varying with the initial performance of the zero-shot transfer. Furthermore, the proposed method shows similar trends in improvement even when the model is fine-tuned using a lower proportion of the original task-specific labeled training data for zero-shot transfer.

NAACL 2022

Although recent Massively Multilingual Language Models (MMLMs) like mBERT and XLMR support around 100 languages, most existing multilingual NLP benchmarks provide evaluation data in only a handful of these languages with little linguistic diversity. We argue that this makes the existing practices in multilingual evaluation unreliable and does not provide a full picture of the performance of MMLMs across the linguistic landscape. We propose that the recent work done in Performance Prediction for NLP tasks can serve as a potential solution in fixing benchmarking in Multilingual NLP by utilizing features related to data and language typology to estimate the performance of an MMLM on different languages. We compare performance prediction with translating test data with a case study on four different multilingual datasets, and observe that these methods can provide reliable estimates of the performance that are often on-par with the translation based approaches, without the need for any additional translation as well as evaluation costs.

NLP Power! Workshop, ACL 2022

Borrowing ideas from {\em Production functions} in micro-economics, in this paper we introduce a framework to systematically evaluate the performance and cost trade-offs between machine-translated and manually-created labelled data for task-specific fine-tuning of massively multilingual language models. We illustrate the effectiveness of our framework through a case-study on the TyDIQA-GoldP dataset. One of the interesting conclusions of the study is that if the cost of machine translation is greater than zero, the optimal performance at least cost is always achieved with at least some or only manually-created data. To our knowledge, this is the first attempt towards extending the concept of production functions to study data collection strategies for training multilingual models, and can serve as a valuable tool for other similar cost vs data trade-offs in NLP.

NAACL 2022

Massively Multilingual Transformer based Language Models have been observed to be surprisingly effective on zero-shot transfer across languages, though the performance varies from language to language depending on the pivot language(s) used for fine-tuning. In this work, we build upon some of the existing techniques for predicting the zero-shot performance on a task, by modeling it as a multi-task learning problem. We jointly train predictive models for different tasks which helps us build more accurate predictors for tasks where we have test data in very few languages to measure the actual performance of the model. Our approach also lends us the ability to perform a much more robust feature selection and identify a common set of features that influence zero-shot performance across a variety of tasks.

ACL 2022