The COVID-19 pandemic has brought out both the best and worst of language technology (LT). On one hand, conversational agents for information dissemination and basic diagnosis have seen widespread use, and arguably, had an important role in combating the pandemic. On the other hand, it has also become clear that such technologies are readily available for a handful of languages, and the vast majority of the global south is completely bereft of these benefits. What is the state of LT, especially conversational agents, for healthcare across the world's languages? And, what would it take to ensure global readiness of LT before the next pandemic? In this paper, we try to answer these questions through survey of existing literature and resources, as well as through a rapid chatbot building exercise for 15 Asian and African languages with varying amount of resource-availability. The study confirms the pitiful state of LT even for languages with large speaker bases, such as Sinhala and Hausa, and identifies the gaps that could help us prioritize research and investment strategies in LT for healthcare.

Under Revision

Sentiment analysis is one of the most widely studied applications in NLP, but most work focuses on languages with large amounts of data. We introduce the first large-scale human-annotated Twitter sentiment dataset for the four most widely spoken languages in Nigeria (Hausa, Igbo, Nigerian-Pidgin, and Yoruba) consisting of around 30,000 annotated tweets per language (except for Nigerian-Pidgin), including a significant fraction of code-mixed tweets. We propose text collection, filtering, processing, and labelling methods that enable us to create datasets for these low-resource languages. We evaluate a range of pre-trained models and transfer strategies on the dataset. We find that language-specific models and language-adaptive fine-tuning generally perform best. We release the datasets, trained models, sentiment lexicons, and code to incentivize research on sentiment analysis in under-represented languages.

Submitted to LREC 2022, 13 pages, 2 figures

Natural Language Inference (NLI) is considered a representative task to test natural language understanding (NLU). In this work, we propose an extensible framework to collectively yet categorically test diverse Logical reasoning capabilities required for NLI (and by extension, NLU). Motivated by behavioral testing, we create a semi-synthetic large test-bench (363 templates, 363k examples) and an associated framework that offers following utilities: 1) individually test and analyze reasoning capabilities along 17 reasoning dimensions (including pragmatic reasoning), 2) design experiments to study cross-capability information content (leave one out or bring one in); and 3) the synthetic nature enable us to control for artifacts and biases. The inherited power of automated test case instantiation from free-form natural language templates (using CheckList), and a well-defined taxonomy of capabilities enable us to extend to (cognitively) harder test cases while varying the complexity of natural language. Through our analysis of state-of-the-art NLI systems, we observe that our benchmark is indeed hard (and non-trivial even with training on additional resources). Some capabilities stand out as harder. Further fine-grained analysis and fine-tuning experiments reveal more insights about these capabilities and the models -- supporting and extending previous observations. Towards the end we also perform an user-study, to investigate whether behavioral information can be utilised to generalize much better for some models compared to others.

arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:2107.07229

Recent advancements in NLP have given us models like mBERT and XLMR that can serve over 100 languages. The languages that these models are evaluated on, however, are very few in number, and it is unlikely that evaluation datasets will cover all the languages that these models support. Potential solutions to the costly problem of dataset creation are to translate datasets to new languages or use template-filling based techniques for creation. This paper proposes an alternate solution for evaluating a model across languages which make use of the existing performance scores of the model on languages that a particular task has test sets for. We train a predictor on these performance scores and use this predictor to predict the model's performance in different evaluation settings. Our results show that our method is effective in filling the gaps in the evaluation for an existing set of languages, but might require additional improvements if we want it to generalize to unseen languages.

Development of speech and language technology for social good (LT4SG), especially those targeted at the welfare of marginalized communities and speakers of low-resource and under-served languages, has been a prominent theme of research within NLP, Speech, and the AI communities. Researchers have mostly relied on their individual expertise, experiences or ad hoc surveys for prioritization of language technologies that provide social good to the end-users. This has been criticized by several scholars who argue that work on LT4SG must include the target linguistic communities during the design and development process. However, none of the LT4SG work and their critiques suggest principled techniques for prioritization of the technologies and methods for inclusion of the end-user during the development cycle. Drawing inspiration from the fields of Economics, Ethics, Psychology, and Participatory Design, here we chart out a set of methodologies for prioritizing LT4SG that are aligned with the end-user preferences. We then analyze several LT4SG efforts in light of the proposed methodologies and bring out their hidden assumptions and potential pitfalls. While the current study is limited to language technologies, we believe that the principles and prioritization techniques highlighted here are applicable more broadly to AI for Social Good.

Multilingual language models achieve impressive zero-shot accuracies in many languages in complex tasks such as Natural Language Inference (NLI). Examples in NLI (and equivalent complex tasks) often pertain to various types of sub-tasks, requiring different kinds of reasoning. Certain types of reasoning have proven to be more difficult to learn in a monolingual context, and in the crosslingual context, similar observations may shed light on zero-shot transfer efficiency and few-shot sample selection. Hence, to investigate the effects of types of reasoning on transfer performance, we propose a category-annotated multilingual NLI dataset and discuss the challenges to scale monolingual annotations to multiple languages. We statistically observe interesting effects that the confluence of reasoning types and language similarities have on transfer performance.

Workshop on Multilingual Representation Learning (MRL 2021), at Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2021)

Deep Contextual Language Models (LMs) like ELMO, BERT, and their successors dominate the landscape of Natural Language Processing due to their ability to scale across multiple tasks rapidly by pre-training a single model, followed by task-specific fine-tuning. Furthermore, multilingual versions of such models like XLM-R and mBERT have given promising results in zero-shot cross-lingual transfer, potentially enabling NLP applications in many under-served and under-resourced languages. Due to this initial success, pre-trained models are being used as `Universal Language Models' as the starting point across diverse tasks, domains, and languages. This work explores the notion of `Universality' by identifying seven dimensions across which a universal model should be able to scale, that is, perform equally well or reasonably well, to be useful across diverse settings. We outline the current theoretical and empirical results that support model performance across these dimensions, along with extensions that may help address some of their current limitations. Through this survey, we lay the foundation for understanding the capabilities and limitations of massive contextual language models and help discern research gaps and directions for future work to make these LMs inclusive and fair to diverse applications, users, and linguistic phenomena.

The recent state-of-the-art natural language understanding (NLU) systems often behave unpredictably, failing on simpler reasoning examples. Despite this, there has been limited focus on quantifying progress towards systems with more predictable behavior. We think that reasoning capability-wise behavioral summary is a step towards bridging this gap. We create a CheckList test-suite (184K examples) for the Natural Language Inference (NLI) task, a representative NLU task. We benchmark state-of-the-art NLI systems on this test-suite, which reveals fine-grained insights into the reasoning abilities of BERT and RoBERTa. Our analysis further reveals inconsistencies of the models on examples derived from the same template or distinct templates but pertaining to same reasoning capability, indicating that generalizing the models' behavior through observations made on a CheckList is non-trivial. Through an user-study, we find that users were able to utilize behavioral information to generalize much better for examples predicted from RoBERTa, compared to that of BERT.

15 pages, 5 figures and 9 tables

Neural models excel at extracting statistical patterns from large amounts of data, but struggle to learn patterns or reason about language from only a few examples. In this paper, we ask: Can we learn explicit rules that generalize well from only a few examples? We explore this question using program synthesis. We develop a synthesis model to learn phonology rules as programs in a domain-specific language. We test the ability of our models to generalize from few training examples using our new dataset of problems from the Linguistics Olympiad, a challenging set of tasks that require strong linguistic reasoning ability. In addition to being highly sample-efficient, our approach generates human-readable programs, and allows control over the generalizability of the learnt programs.

SIGMORPHON 2021

Ethical aspects of research in language technologies have received much attention recently. It is a standard practice to get a study involving human subjects reviewed and approved by a professional ethics committee/board of the institution. How commonly do we see mention of ethical approvals in NLP research? What types of research or aspects of studies are usually subject to such reviews? With the rising concerns and discourse around the ethics of NLP, do we also observe a rise in formal ethical reviews of NLP studies? And, if so, would this imply that there is a heightened awareness of ethical issues that was previously lacking? We aim to address these questions by conducting a detailed quantitative and qualitative analysis of the ACL Anthology, as well as comparing the trends in our field to those of other related disciplines, such as cognitive science, machine learning, data mining, and systems.

Accepted at ACL 2021 Findings (7 pages)