To date, there exist almost no culturally-specific evaluation benchmarks for large language models (LLMs) that cover a large number of languages and cultures. In this paper, we present Global PIQA, a participatory commonsense reasoning benchmark for over 100 languages, constructed by hand by 335 researchers from 65 countries around the world. The 116 language varieties in Global PIQA cover five continents, 14 language families, and 23 writing systems. In the non-parallel split of Global PIQA, over 50% of examples reference local foods, customs, traditions, or other culturally-specific elements. We find that state-of-the-art LLMs perform well on Global PIQA in aggregate, but they exhibit weaker performance in lower-resource languages (up to a 37% accuracy gap, despite random chance at 50%). Open models generally perform worse than proprietary models. Global PIQA highlights that in many languages and cultures, everyday knowledge remains an area for improvement, alongside more widely-discussed capabilities such as complex reasoning and expert knowledge. Beyond its uses for LLM evaluation, we hope that Global PIQA provides a glimpse into the wide diversity of cultures in which human language is embedded.
Preprint
arXiv:2510.24081Large language models (LLMs) show promise in offering emotional support and generating empathetic responses for individuals in distress, but their ability to deliver culturally sensitive support remains underexplored due to lack of resources. In this work, we introduce CultureCare, the first dataset designed for this task, spanning four cultures and including 1729 distress messages, 1523 cultural signals, and 1041 support strategies with fine-grained emotional and cultural annotations. Leveraging CultureCare, we (i) develop and test four adaptation strategies for guiding three state-of-the-art LLMs toward culturally sensitive responses; (ii) conduct comprehensive evaluations using LLM judges, in-culture human annotators, and clinical psychologists; (iii) show that adapted LLMs outperform anonymous online peer responses, and that simple cultural role-play is insufficient for cultural sensitivity; and (iv) explore the application of LLMs in clinical training, where experts highlight their potential in fostering cultural competence in future therapists.
Under review; joint first authors
arXiv:2508.07902Adapting cultural values in Large Language Models (LLMs) presents significant challenges, particularly due to biases and limited training data. Prior work primarily aligns LLMs with different cultural values using World Values Survey (WVS) data. However, it remains unclear whether this approach effectively captures cultural nuances or produces distinct cultural representations for various downstream tasks. In this paper, we systematically investigate WVS-based training for cultural value adaptation and find that relying solely on survey data can homogenize cultural norms and interfere with factual knowledge. To investigate these issues, we augment WVS with encyclopedic and scenario-based cultural narratives from Wikipedia and NormAd. While these narratives may have variable effects on downstream tasks, they consistently improve cultural distinctiveness than survey data alone. Our work highlights the inherent complexity of aligning cultural values with the goal of guiding task-specific behavior.
arXiv:2505.16408Adapting large language models (LLMs) to diverse cultural values is a challenging task, as existing LLMs often reflect the values of specific groups by default, and potentially causing harm to others. In this paper, we present CLCA, a novel framework for enhancing LLM alignment with cultural values based on cultural learning. The framework leverages simulated social interactions to generate conversations in which LLMs engage in role-playing within culturally adapted social scenarios, capturing implicit cultural norms for model fine-tuning. CLCA improves cultural value alignment across various model architectures measured using World Value Survey data, demonstrating the effectiveness of our proposed approach. Our results provide early evidence that understanding intent and social interactions can enhance cultural value adaptation in LLMs, highlighting the promise of training approaches based on cultural learning.
arXiv:2504.02953The surge of interest in culturally aware and adapted Natural Language Processing (NLP) has inspired much recent research. However, the lack of common understanding of the concept of "culture" has made it difficult to evaluate progress in this emerging area. Drawing on prior research in NLP and related fields, we propose an extensive taxonomy of elements of culture that can provide a systematic framework for analyzing and understanding research progress. Using the taxonomy, we survey existing resources and models for culturally aware and adapted NLP, providing an overview of the state of the art and the research gaps that still need to be filled.
arXiv:2406.03930Prior research has found that differences in the early period of neural network training significantly impact the performance of in-distribution (ID) tasks. However, neural networks are often sensitive to out-of-distribution (OOD) data, making them less reliable in downstream applications. Yet, the impact of the early training period on OOD generalization remains understudied due to its complexity and lack of effective analytical methodologies. In this work, we investigate the relationship between learning dynamics and OOD generalization during the early period of neural network training. We utilize the trace of Fisher Information and sharpness, with a focus on gradual unfreezing (i.e. progressively unfreezing parameters during training) as the methodology for investigation. Through a series of empirical experiments, we show that 1) selecting the number of trainable parameters at different times during training, i.e. realized by gradual unfreezing -- has a minuscule impact on ID results, but greatly affects the generalization to OOD data; 2) the absolute values of sharpness and trace of Fisher Information at the initial period of training are not indicative for OOD generalization, but the relative values could be; 3) the trace of Fisher Information and sharpness may be used as indicators for the removal of interventions during early period of training for better OOD generalization.
WIP
arXiv:2403.15210Large language models (LLMs) are highly adept at question answering and reasoning tasks, but when reasoning in situational context, human expectations vary depending on the relevant cultural common ground. As human languages are associated with diverse cultures, LLMs should also be culturally-diverse reasoners. In this paper, we study the ability of a wide range of state-of-the-art multilingual LLMs (mLLMs) to reason with proverbs and sayings in a conversational context. Our experiments reveal that: (1) mLLMs 'knows' limited proverbs and memorizing proverbs does not mean understanding them within a conversational context; (2) mLLMs struggle to reason with figurative proverbs and sayings, and when asked to select the wrong answer (instead of asking it to select the correct answer); and (3) there is a "culture gap" in mLLMs when reasoning about proverbs and sayings translated from other languages. We construct and release our evaluation dataset MAPS (MulticultrAl Proverbs and Sayings) for proverb understanding with conversational context for six different languages.
arXiv:2309.08591Standard fine-tuning of language models typically performs well on in-distribution data, but suffers with generalization to distribution shifts. In this work, we aim to improve generalization of adapter-based cross-lingual task transfer where such cross-language distribution shifts are imminent. We investigate scheduled unfreezing algorithms -- originally proposed to mitigate catastrophic forgetting in transfer learning -- for fine-tuning task adapters in cross-lingual transfer. Our experiments show that scheduled unfreezing methods close the gap to full fine-tuning and achieve state-of-the-art transfer performance, suggesting that these methods can go beyond just mitigating catastrophic forgetting. Next, aiming to delve deeper into those empirical findings, we investigate the learning dynamics of scheduled unfreezing using Fisher Information. Our in-depth experiments reveal that scheduled unfreezing induces different learning dynamics compared to standard fine-tuning, and provide evidence that the dynamics of Fisher Information during training correlate with cross-lingual generalization performance. We additionally propose a general scheduled unfreezing algorithm that achieves an average of 2 points improvement over four datasets compared to standard fine-tuning and provides strong empirical evidence for a theory-based justification of the heuristic unfreezing schedule (i.e., the heuristic schedule is implicitly maximizing Fisher Information). Our code will be publicly available.
arXiv:2301.05487