The absence of annotated sign language datasets has hindered the development of sign language recognition and translation technologies. In this paper, we introduce Bornil; a crowdsource-friendly, multilingual sign language data collection, annotation, and validation platform. Bornil allows users to record sign language gestures and lets annotators perform sentence and gloss-level annotation. It also allows validators to make sure of the quality of both the recorded videos and the annotations through manual validation to develop high-quality datasets for deep learning-based Automatic Sign Language Recognition. To demonstrate the system's efficacy; we collected the largest sign language dataset for Bangladeshi Sign Language dialect, perform deep learning based Sign Language Recognition modeling, and report the benchmark performance. The Bornil platform, BornilDB v1.0 Dataset, and the codebases are available on https://bornil.bengali.ai
6 pages, 7 figures
arXiv:2308.15402This paper proposes two libraries to address common and uncommon issues with Unicode-based writing schemes for Indic languages. The first is a normalizer that corrects inconsistencies caused by the encoding scheme https://pypi.org/project/bnunicodenormalizer/ . The second is a grapheme parser for Abugida text https://pypi.org/project/indicparser/ . Both tools are more efficient and effective than previously used tools. We report 400% increase in speed and ensure significantly better performance for different language model based downstream tasks.
3 pages, 1 figure
arXiv:2306.01743