We study the young star cluster populations in 23 dwarf and irregular galaxies observed by the HST Legacy ExtraGalactic Ultraviolet Survey (LEGUS), and examine relationships between the ensemble properties of the cluster populations and those of their host galaxies: star formation rate (SFR) density ($\Sigma_{\rm SFR}$). A strength of this analysis is the availability of SFRs measured from temporally resolved star formation histories which provide the means to match cluster and host-galaxy properties on several timescales (1-10, 1-100, and 10-100~Myr). Nevertheless, studies of this kind are challenging for dwarf galaxies due to the small numbers of clusters in each system. We mitigate these issues by combining the clusters across different galaxies with similar $\Sigma_{\rm SFR}$ properties. We find good agreement with a well-established relationship ($M_{V}^{brightest}$-SFR), but find no significant correlations between $\Sigma_{\rm SFR}$ and the slopes of the cluster luminosity function, mass function, nor the age distribution. We also find no significant trend between the the fraction of stars in bound clusters at different age ranges ($\Gamma_{1-10}$, $\Gamma_{10-100}$, and $\Gamma_{1-100}$) and $\Sigma_{\rm SFR}$ of the host galaxy. Our data show a decrease in $\Gamma$ over time (from 1-10 to 10-100~Myr) suggesting early cluster dissolution, though the presence of unbound clusters in the youngest time bin makes it difficult to quantify the degree of dissolution. While our data do not exhibit strong correlations between $\Sigma_{\rm SFR}$ and ensemble cluster properties, we cannot rule out that a weak trend might exist given the relatively large uncertainties due to low number statistics and the limited $\Sigma_{\rm SFR}$ range probed.

30 pages, 15 figures, 7 tables, Accepted for publication in MNRAS

Context: Outflows from low-mass star-forming galaxies are a fundamental ingredient for models of galaxy evolution and cosmology. Aims: The onset of kpc-scale ionised filaments in the halo of the metal-poor compact dwarf SBS 0335-052E was previously not linked to an outflow. We here we investigate whether these filaments provide evidence for an outflow. Methods: We obtained new VLT/MUSE WFM and deep NRAO/VLA B-configuration 21cm data of the galaxy. The MUSE data provide morphology, kinematics, and emission line ratios H$\beta$/H$\alpha$ and [\ion{O}{iii}]$\lambda5007$/H$\alpha$ of the low surface-brightness filaments, while the VLA data deliver morphology and kinematics of the neutral gas in and around the system. Both datasets are used in concert for comparisons between the ionised and the neutral phase. Results: We report the prolongation of a lacy filamentary ionised structure up to a projected distance of 16 kpc at $\mathrm{SB}_\mathrm{H\alpha} = 1.5\times10^{-18}$erg s$^{-1}$ cm$^{-2}$arcsec$^{-2}$. The filaments exhibit unusual low H$\alpha$/H$\beta \approx 2.4$ and low [\ion{O}{iii}]/H$\alpha \sim 0.4 - 0.6$ typical of diffuse ionised gas. They are spectrally narrow ($\sim 20$ km s$^{-1}$) and exhibit no velocity sub-structure. The filaments extend outwards of the elongated \ion{H}{I} halo. On small scales the $N_\mathrm{HI}$ peak is offset from the main star-forming sites. Morphology and kinematics of \ion{H}{I} and \ion{H}{II} reveal how star-formation driven feedback interacts differently with the ionised and the neutral phase. Conclusions: We reason that the filaments are a large scale manifestation of star-formation driven feedback, namely limb-brightened edges of a giant outflow cone that protrudes through the halo of this gas-rich system. A simple toy model of such a conical-structure is found to be commensurable with the observations.

Resubmitted to A&A after minor revisions. 23 pages, 24 figures

The CLusters in the Uv as EngineS (CLUES) survey is a Cosmic Origins Spectrograph (COS) campaign aimed at acquiring the 1130 to 1770 {\AA}, restframe spectroscopy of very young (<20 Myr) and massive (>10^4 solar masses) star clusters in galaxies that are part of the Hubble treasury program Legacy ExtraGalactic Uv Survey (LEGUS). In this first paper of a series, we describe the CLUES sample consisting of 20 young star clusters and report their physical properties as derived by both multi-wavelength photometry and far-UV (FUV) spectroscopy with Hubble Space Telescope (HST). Thanks to the synergy of the two different datasets we build a coherent picture of the diverse stellar populations found in each region (with sizes of 40 to 160 pc). We associate the FUV-brightest stellar population to the central targeted star cluster and the other modeled population to the diffuse stars that are included in the COS aperture. We observe better agreement between photometric and spectroscopic ages for star clusters younger than 5 Myr. For clusters older than 5 Myr, photometry and spectroscopy measurements deviate, with the latter producing older ages, due to the degeneracy of photometric models. FUV spectroscopy enables us to better constrain the stellar metallicities, a parameter that optical colors are insensitive to. Finally, the derived E(B-V) are quite similar, with a tendency for FUV spectroscopy to favor solutions with higher extinctions. The recovered masses are in agreement within a factor of 2 for all the clusters.

Accepted for publication on the Astronomical Journal on 16th September 2022. 26 pages, 12 figures

The Ly$\alpha$ emission line is one of the main observables of galaxies at high redshift, but its output depends strongly on the neutral gas distribution and kinematics around the star-forming regions where UV photons are produced. We present observations of Ly$\alpha$ and 21-cm HI emission at comparable scales with the goal to qualitatively investigate how the neutral interstellar medium (ISM) properties impact Ly$\alpha$ transfer in galaxies. We have observed 21-cm HI at the highest angular resolution possible (~ 3" beam) with the VLA in two local galaxies from the Lyman Alpha Reference Sample. We contrast this data with HST Ly$\alpha$ imaging and spectroscopy, and MUSE and PMAS ionized gas observations. In LARS08, high intensity Ly$\alpha$ emission is co-spatial with high column density HI where dust content is the lowest. The Ly$\alpha$ line is strongly redshifted, consistent with velocity redistribution which allows Ly$\alpha$ escape from high column density neutral medium with low dust content. In eLARS01, high intensity Ly$\alpha$ emission is located in regions of low column density HI, below the HI data sensitivity limit ($<2\times10^{20}\,$cm$^{-2}$). The perturbed ISM distribution with low column density gas in front of the Ly$\alpha$ emission region plays an important role in the escape. In both galaxies, the faint Ly$\alpha$ emission ($\sim 1\times10^{-16}$erg.s$^{-1}$cm$^{-2}$arcsec$^{-2}$) traces intermediate H$\alpha$ emission regions where HI is found, regardless of the dust content. Dust seems to modulate, but not prevent, the formation of a faint Ly$\alpha$ halo. This study suggests the existence of scaling relations between dust, H$\alpha$, HI, and Ly$\alpha$ emission in galaxies.

28 pages, 14 figures, accepted for publication in ApJ

The properties that govern the production and escape of hydrogen ionizing photons (Lyman continuum; LyC with energies >13.6 eV) in star-forming galaxies are still poorly understood, but they are key to identifying and characterizing the sources that reionized the Universe. Here we empirically explore the relationship between the hardness of ionizing radiation and the LyC leakage in a large sample of low-$z$ star-forming galaxies from the recent HST Low-$z$ Lyman Continuum Survey. Using SDSS stacks and deep XShooter observations, we investigate the hardness of the ionizing spectra ($Q_{\rm He^+}/Q_{\rm H}$) between 54.4 eV (He$^{+}$) and 13.6 eV (H) from the optical recombination lines HeII 4686A and H$\beta$ 4861A for galaxies with LyC escape fractions spanning a wide range, $f_{\rm esc} \rm (LyC) \simeq 0 - 90\%$. We find that the observed intensity of HeII/H$\beta$ is primarily driven by variations in the metallicity, but is not correlated with LyC leakage. Both very strong ($<f_{\rm esc} \rm (LyC)> \simeq 0.5$) and non-leakers ($ < f_{\rm esc} \rm (LyC) > \simeq 0$) present similar observed intensities of HeII/H$\beta$ at comparable metallicity, between $\simeq 0.01$ and $\simeq 0.02$ for $12 + \log({\rm O/H}) > 8.0$ and $<8.0$, respectively. Our results demonstrate that $Q_{\rm He^+}/Q_{\rm H}$ does not correlate with $f_{\rm esc} \rm (LyC)$, which implies that strong LyC emitters do not show harder ionizing spectra than non-leakers at similar metallicity.

6 pages, 2 figures, 1 tables. Accepted for publication in A&A Letters

We present the Hubble imaging Probe of Extreme Environments and Clusters (HiPEEC) survey. We fit HST NUV to NIR broadband and H$\alpha$ fluxes, to derive star cluster ages, masses, extinctions and determine the star formation rate (SFR) of 6 merging galaxies. These systems are excellent laboratories to trace cluster formation under extreme gas physical conditions, rare in the local universe, but typical for star-forming galaxies at cosmic noon. We detect clusters with ages of 1-500 Myr and masses that exceed $10^7$ M$_\odot$. The recent cluster formation history and their distribution within the host galaxies suggest that systems like NGC34, NGC1614, NGC4194 are close to their final coalescing phase, while NGC3256, NGC3690, NGC6052 are at an earlier/intermediate stage. A Bayesian analysis of the cluster mass function in the age interval 1-100 Myr provides strong evidence in 4 of the 6 galaxies that an exponentially truncated power law better describes the observed mass distributions. For two galaxies, the fits are inconclusive due to low number statistics. We determine power-law slopes $\beta \sim-1.5$ to $-2.0$, and truncation masses, M$_c$, between $10^6$ and a few times $10^7$ M$_\odot$, among the highest values reported in the literature. Advanced mergers have higher M$_c$ than early/intermediate merger stage galaxies, suggesting rapid changes in the dense gas conditions during the merger. We compare the total stellar mass in clusters to the SFR of the galaxy, finding that these systems are among the most efficient environments to form star clusters in the local universe.

Accepted for publication in MNRAS; data and catalogues will be released at this URL http://dx.doi.org/10.17909/t9-cn0b-ht83

We study the global dust and (molecular) gas content in the Lyman Alpha Reference Sample (LARS), i.e. 14 local star-forming galaxies. We characterize their interstellar medium and relate newly derived properties to quantities relevant for Ly$\alpha$ escape. We observed LARS galaxies with Herschel/PACS, SOFIA/FIFI-LS, the IRAM 30m telescope and APEX, targeting far-infrared (FIR) continuum and emission lines of [C II]158$\mu$m, [O I]63$\mu$m, [O III]88$\mu$m and low-J CO lines. Using Bayesian methods we derive dust model parameters and estimate total gas masses for all LARS galaxies, taking into account a metallicity-dependent gas-to-dust ratio. Star formation rates were estimated from FIR, [C II]158$\mu$m and [O I]63$\mu$m luminosities. LARS covers a wide dynamic range in the derived properties, with FIR-based star formation rates from $\sim$0.5-100 $M_{\odot}\ yr^{-1}$, gas fractions between $\sim$15-80% and gas depletion times ranging from a few hundred Myr up to more than 10 Gyr. The distribution of LARS galaxies in the $\Sigma_{gas}$ vs. $\Sigma_{SFR}$ (Kennicutt-Schmidt plane) is thus quite heterogeneous. However, we find that LARS galaxies with the longest gas depletion times, i.e. relatively high gas surface densities ($\Sigma_{gas}$) and low star formation rate densities ($\Sigma_{SFR}$), have by far the highest Ly$\alpha$ escape fraction. A strong $\sim$linear relation is found between Ly$\alpha$ escape fraction and the total gas (HI+H$_2$) depletion time. We argue that the Ly$\alpha$ escape in those galaxies is driven by turbulence in the star-forming gas that shifts the Ly$\alpha$ photons out of resonance close to the places where they originate. We further report on an extreme [C II]158$\mu$m excess in LARS 5, corresponding to $\sim$14$\pm$3% of the FIR luminosity, i.e. the most extreme [C II]-to-FIR ratio observed in a non-AGN galaxy to date.

The James Webb Space Telescope will provide deep imaging and spectroscopy for sources at redshifts above 6, covering the Epoch of Reionization (EoR, 6 < z < 10). The Mid-IR instrument (MIRI) integral field spectrograph (MRS) will be the only instrument onboard JWST able to observe the brighest optical emission lines H$\alpha$ and [OIII]0.5007$\mu$m at redshifts above 7 and 9, respectively. This paper presents a study of the H$\alpha$ fluxes predicted by FIRSTLIGHT cosmological simulations for galaxies at redshifts of 6.5 to 10.5, and its detectability with MIRI. Deep (40 ks) spectroscopic integrations with MRS will be able to detect (S/N > 5) EoR sources at redshifts above 7 with intrinsic star formation rates of more than 2 M$_{\odot}$ yr$^{-1}$, and stellar masses above 4-9 $\times$ 10$^7$ M$_{\odot}$. In addition, the paper presents realistic MRS simulated observations of the expected (rest-frame) optical and near-infrared spectra for some spectroscopically confirmed EoR sources detected by ALMA as [OIII]88$\mu$m emitters. The MRS simulated spectra cover a wide range of low metallicities from about 0.2 to 0.02Z$_{\odot}$, and different [OIII]88$\mu$m/[OIII]0.5007$\mu$m line ratios. The simulated 10ks MRS spectra show S/N in the range of 5 to 90 for H$\beta$, [OIII]0.4959,0.5007$\mu$m, H$\alpha$ and HeI1.083$\mu$m emission lines of MACS1149-JD1 at z = 9.11, independent of metallicity. In addition, deep 40 ks simulated spectra of the luminous, merger candidate B14-65666 at z=7.15 shows the MRS capabilities of detecting, or putting strong upper limits, on the [NII]0.6584$\mu$m, [SII]0.6717,0.6731$\mu$m, and [SIII]0.9069,0.9532$\mu$m emission lines. In summary, MRS will enable the detailed study of key physical properties like internal extinction, instantaneous star formation, hardness of the ionizing continuum, and metallicity, in bright (intrinsic or lensed) EoR sources.

11 pages, 6 figures, Accepted for publication in A&A

We have used the capability of the MUSE instrument to explore the impact of stellar feedback at large scales in Haro 11, a galaxy under extreme starburst condition and one of the first galaxies where Lyman continuum (LyC) has been detected. Using Ha, [OIII] and [OI] emission lines from deep MUSE observations, we have constructed a sequence of velocity-dependent maps of the Ha emission, the state of the ionised gas and a tracer of fast shocks. These allowed us to investigate the ionisation structure of the galaxy in 50 kms^2 bins over a velocity range of -400 to 350 kms. The ionised gas in Haro 11 is assembled by a rich arrangement of structures, such as superbubbles, filaments, arcs and galactic ionised channels, whose appearances change drastically with velocity. The central star forming knots and the star forming dusty arm are the main engines that power the strong mechanical feedback in this galaxy, although with different impact on the ionisation structure. Haro 11 appears to leak LyC radiation in many directions. We found evidence of a kpc-scale fragmented superbubble, that may have cleared galactic-scale channels in the ISM. Additionally, the southwestern hemisphere is highly ionised in all velocities, hinting at a density bound scenario. A compact kpc-scale structure of lowly ionised gas coincides with the diffuse Lya emission and the presence of fast shocks. Finally, we find evidence that a significant fraction of the ionised gas mass may escape the gravitational potential of the galaxy.

Submitted to MNRAS. Version revised with the comments of the referee

Stellar feedback strongly affects the interstellar medium (ISM) of galaxies. Stellar feedback in the first galaxies likely plays a major role in enabling the escape of LyC photons, which contribute to the re-ionization of the Universe. Nearby starburst galaxies serve as local analogues allowing for a spatially resolved assessment of the feedback processes in these galaxies. We characterize the feedback effects from the star clusters in the local high-redshift analogue ESO 338-IG04 on the ISM and compare the results with the properties of the most massive clusters. We use high quality VLT/MUSE optical integral field data to derive the physical properties of the ISM such as ionization, density, shocks, and perform new fitting of the spectral energy distributions of the brightest clusters in ESO 338-IG04 from HST imaging. ESO 338-IG04 has a large ionized halo which we detect to a distance of 9 kpc. We identify 4 Wolf-Rayet (WR) clusters based on the blue and red WR bump. We follow previously identified ionization cones and find that the ionization of the halo increases with distance. Analysis of the galaxy kinematics shows two complex outflows driven by the numerous young clusters in the galaxy. We find a ring of shocked emission traced by an enhanced [OI]/H$\alpha$ ratio surrounding the starburst and at the end of the outflow. Finally we detect nitrogen enriched gas associated with the outflow, likely caused by the WR stars in the massive star clusters. Photo-ionization dominates the central starburst and sets the ionization structure of the entire halo, resulting in a density bounded halo, facilitating the escape of LyC photons. Outside the central starburst, shocks triggered by an expanding super bubble become important. The shocks at the end of the outflow suggest interaction between the hot outflowing material and the more quiescent halo gas.

Accepted for publication in Astronomy and Astrophysics, 22 pages, 15 figures