The scatter of the star-forming main sequence (SFMS) holds a wealth of information about how galaxies evolve. The timescales encoded in this scatter can provide valuable insight into the relative importance of the physical processes regulating star formation. In this paper, we present a detailed observational analysis of the timescales imprinted in galaxy star-formation history (SFH) fluctuations by using the stochastic SFH model to fit 1928 massive, z ~ 0.8 galaxies in the LEGA-C survey. We find that the total intrinsic scatter of the SFMS is ~0.3 dex in galaxies with stellar masses $\gtrsim 10^{10}~\mathrm{M}_\odot$. This scatter decreases as the timescale over which SFRs are averaged increases, declining to a non-negligible ~0.15 - 0.25 dex at 2 Gyr, underscoring the importance of long-timescale SFH diversity to the SFMS scatter. Furthermore, galaxies currently above (below) the SFMS tend to have been above (below) the SFMS for at least ~1 Gyr, providing evidence that individual galaxies may follow different median tracks through SFR$-\mathrm{M}_*$ space. On shorter timescales (~30 - 100 Myr), galaxies' SFRs also vary on the order of ~0.1 - 0.2 dex. Our work supports the idea that the SFMS emerges from a population average of the pathways that individual galaxies trace through the SFR$-\mathrm{M}_*$ plane. The scatter reflects the long-term heterogeneity of these paths likely set by the evolutionary timescales of halo growth and cooling, accentuated by short-term variations reflecting the dynamical timescale of the galaxy and its interstellar medium. Our results emphasize the dynamic nature of the SFMS and the importance of understanding the diverse processes governing star formation.

Submitted to MNRAS; comments welcome

The physical processes that led to the formation of billion solar mass black holes within the first 700 million years of cosmic time remain a puzzle. Several theoretical scenarios have been proposed to seed and rapidly grow black holes, but direct observations of these mechanisms remain elusive. Here we present a source 660 million years after the Big Bang that displays singular properties: among the largest Hydrogen Balmer breaks reported at any redshift, broad multi-peaked H$\beta$ emission, and Balmer line absorption in multiple transitions. We model this source as a "black hole star" (BH*) where the Balmer break and absorption features are a result of extremely dense, turbulent gas forming a dust-free "atmosphere" around a supermassive black hole. This source may provide evidence of an early black hole embedded in dense gas -- a theoretical configuration proposed to rapidly grow black holes via super-Eddington accretion. Radiation from the BH* appears to dominate almost all observed light, leaving limited room for contribution from its host galaxy. We demonstrate that the recently discovered "Little Red Dots" (LRDs) with perplexing spectral energy distributions can be explained as BH*s embedded in relatively brighter host galaxies. This source provides evidence that black hole masses in the LRDs may be over-estimated by orders of magnitude -- the BH* is effectively dust-free contrary to the steep dust corrections applied while modeling LRDs, and the physics that gives rise to the complex line shapes and luminosities may deviate from assumptions underlying standard scaling relations.

Submitted. NIRSpec prism spectra featured in this work from JWST program GO-5224 ("Mirage or Miracle", PIs: Oesch & Naidu) are publicly available at https://zenodo.org/records/15059215 . See De Graaff et al. in today's arXiv posting for a z=3.5 BH*. Comments greatly appreciated and warmly welcomed!

We present the stellar properties of 2908 galaxies at 0.6 < z < 1.0 from the LEGA-C survey. We emphasize the importance of high signal-to-noise, high spectral resolution spectroscopy in the inference of stellar population properties of galaxies. We estimate the galaxy properties with the SED fitting code Prospector, by fitting spectroscopy and broadband photometry together, drawn from the LEGA-C DR3 and UltraVISTA catalogs respectively. We report a positive correlation between light-weighted ages and stellar velocity dispersion ($\sigma_\star$). The trend with $\sigma_\star$ is weaker for the mass-weighted ages and stellar metallicity ($Z_\star$). On average, quiescent galaxies are characterized by high $Z_\star$, they are \sim 1.1 Gyr older, less dusty, with steeper dust attenuation slopes compared to star-forming galaxies. Conversely, star-forming galaxies are characterized by significantly higher dust optical depths and shallower (grayer) attenuation slopes. Low mass (high mass) star-forming galaxies have lower (higher) $Z_\star$, while their stellar populations are on average younger (older). A key pragmatic result of our study is that a linear-space metallicity prior is preferable to a logarithmic-space one when using photometry alone, as the latter biases the posteriors downward. Spectroscopy greatly improves stellar population measurements and is required to provide meaningful constraints on age, metallicity, and other properties. Pairing spectroscopy with photometry helps resolving the dust-age-metallicity degeneracy, yielding more accurate mass- and light-weighted ages, with ages inferred from photometry alone suffering such large uncertainties. Stellar metallicities are constrained by our spectroscopy, but precise measurements remain challenging (and impossible with photometry alone), particularly in the absence of Mg and Fe lines redward of 5000 $\AA$ in the observed spectrum.

Accepted, 25 pages, 17 figures

Context. The UVJ color-color diagram is a widely used diagnostic to separate star-forming and quiescent galaxies. Observational data from photometric surveys reveal a strong stellar mass trend, with higher-mass star-forming galaxies being systematically more dust-reddened. Aims. We analyze the UVJ diagram in the TNG100 cosmological simulation at cosmic noon ($z\approx2$). Specifically, we focus on the trend between UVJ colors and mass which has so far not been reproduced in any cosmological simulation. Methods. We apply the SKIRT dust radiative transfer code to the TNG100 simulation to generate rest-frame UVJ fluxes. These UVJ colors are then compared to observational data from several well-studied extragalactic fields from the CANDELS/3D-HST programs, augmented by recent JWST/NIRCam photometry. Results. Quiescent and low-mass ($M_\star\lesssim10^{10.5}\,\mathrm{M}_\odot$) galaxies at cosmic noon do not require significant levels of dust reddening, as opposed to massive ($M_\star\gtrsim10^{11}\,\mathrm{M}_\odot$) star-forming galaxies. An extensive range of possible dust models fall short of the required dust reddening in V-J color for massive star-forming galaxies, with the simulated galaxies being too blue by $\approx0.9\,\mathrm{mag}$. Conclusions. We find that only variations in the star-to-dust geometries of the simulated galaxies can yield V-J colors that are red enough to match the observations. A toy model with isolated dust screens around younger stellar populations (with ages below $\sim1\,\mathrm{Gyr}$) can reproduce the observational data, while all conventional dust radiative transfer models (where the dust distribution follows the metals in the interstellar medium) fail to achieve the required V-J colors.

Main text 17 pages, 12 figures. Resubmitted to A&A after first referee report. Comments warmly welcome!

We present a study of the size growth of the red sequence between $0.5<z<3,$ tracing the evolution of quiescent galaxies in both effective half-light and half-mass radii using multi-wavelength JWST/NIRCam imaging provided by the PRIMER survey. Half-light radii are measured from imaging in 6 different filters for 455 quiescent galaxies with log($M_*/M_{\odot}$)$>10$, whereas half-mass radii are derived from the F444W profiles together with the F277W-F444W color-$M_*$/L relation. We investigate the dependence of the ratio $r_{e, \mathrm{mass}}/r_{e, \mathrm{light}}$ on redshift, stellar mass, and the wavelength used to measure $r_{e, \mathrm{light}}$, also separating the sample into younger and older quiescent galaxies. Our data demonstrate that rest-frame infrared sizes accurately trace mass-weighted sizes while sizes measured at rest-frame optical wavelengths (0.5-0.7$\mu$m) are 0.1-0.2 dex larger, with only minor variations in redshift. We find that the average size of young quiescent galaxies agrees with that of old quiescent galaxies at intermediate masses, $10<$log($M_*/M_{\odot}$)$<11$, within their respective uncertainties in all observed-frame half-light, rest-frame half-light and half-mass radius measurements. At face value, our results point to a combination of progenitor bias and minor mergers driving the size growth of intermediate-mass quiescent galaxies at $0.5<z<3$. Our results further indicate that the varying contributions to the general quiescent population by young and old quiescent galaxies can mimic evolution in redshift.

15 pages, 9 Figures

The James Webb Space Telescope (JWST) is unveiling the rest-frame near-IR structure of galaxies. We measure the evolution with redshift of the rest-frame optical and near-IR S\'ersic index ($n$), and examine the dependence on stellar mass and star-formation activity across the redshift range $0.5\leq z\leq2.5$. We infer rest-frame near-IR S\'ersic profiles for $\approx 15.000$ galaxies in publicly available NIRCam imaging mosaics from the COSMOS-Web and PRIMER surveys. We augment these with rest-frame optical S\'ersic indices, previously measured from HST imaging mosaics. The median S\'ersic index evolves slowly or not at all with redshift, except for very high-mass galaxies ($M_\star > 10^{11}~{\text{M}}_\odot$), which show an increase from $n\approx 2.5$ to $n\approx 4$ at $z<1$. High-mass galaxies have higher $n$ than lower-mass galaxies ($M_\star=10^{9.5}~{\text{M}}_\odot$) at all redshifts, with a stronger dependence in the rest-frame near-IR than in the rest-frame optical at $z>1$. This wavelength dependence is caused by star-forming galaxies that have lower optical than near-IR $n$ at z>1 (but not at z<1). Both at optical and near-IR wavelengths, star-forming galaxies have lower $n$ than quiescent galaxies, fortifying the connection between star-formation activity and radial stellar mass distribution. At $z>1$ the median near-IR $n$ varies strongly with star formation activity, but not with stellar mass. The scatter in near-IR $n$ is higher in the green valley (0.25 dex) than on the star-forming sequence and among quiescent galaxies (0.18 dex) -- this trend is not seen in the optical because dust and young stars contribute to the variety in optical light profiles. Our newly measured rest-frame near-IR radial light profiles motivate future comparisons with radial stellar mass profiles of simulated galaxies as a stringent constraint on processes that govern galaxy formation.

Accepted for publication on A&A

Current galaxy formation simulations often approximate star-formation, necessitating models of star-forming regions to produce observables. In the first paper of the series, we introduced TODDLERS, a time-resolved model of UV-mm emission from star-forming regions implemented in the radiative transfer code SKIRT. This work uses SKIRT-TODDLERS to produce synthetic observations, demonstrating its potential through observables related to star-formation and comparing results with existing models in SKIRT. We calculate broadband and line emission maps for 30 Milky Way-like galaxies from the Auriga simulation at z=0. Analyzing FUV and IR data, we calculate kpc-resolved IR correction factors (k_IR), quantifying the ratio of FUV luminosity absorbed by dust to reprocessed IR luminosity. We use IR maps to calculate kpc-scale MIR (8 micron / 24 micron) and FIR (70 micron / 500 micron) colors. H alpha and H beta line maps are used to study the Balmer decrement and dust correction. We also verify the fidelity of our model FIR fine structure lines as SFR indicators. We find that the Auriga integrated UV-mm SEDs show higher FUV/NUV attenuation and lower 24 micron emission when using TODDLERS instead of the existing models in SKIRT, alleviating tensions with observations. The light-weighted mean k_IR increases with aperture and inclination, while its correlation with kpc-resolved sSFR is weaker than literature values. Kpc-scale MIR-FIR colors agree excellently with local observations, with anti-correlation degree varying by galaxy morphology. The Balmer decrement effectively corrects for dust, with attenuation law varying with dust amount. H alpha emission attenuation levels are comparable to high-density regions in state-of-the-art simulations. FIR fine-structure line emission-based luminosity-SFR relations align with global observations, [CII] showing best agreement.

23 pages, 20 figures. This version includes minor revisions requested in the first referee report for publication in Astronomy & Astrophysics

Hubble Space Telescope imaging shows that most star-forming galaxies at cosmic noon -- the peak of cosmic star formation history -- appear disk-dominated, leaving the origin of the dense cores in their quiescent descendants unclear. With the James Webb Space Telescope's (JWST) high-resolution imaging to 5 {\mu}m, we can now map the rest-frame near-infrared emission, a much closer proxy for stellar mass distribution, in these massive galaxies. We selected 70 star-forming galaxies with 10$<$log(M)$<$12 and 1.5$<$z$<$3 in the CEERS survey and compare their morphologies in the rest-frame optical to those in the rest-frame near-IR. While the bulk of these galaxies are disk-dominated in 1.5 {\mu}m (rest-frame optical) imaging, they appear more bulge-dominated at 4.4 {\mu}m (rest-frame near-infrared). Our analysis reveals that in massive star-forming galaxies at z$\sim$2, the radial surface brightness profiles steepen significantly, from a slope of $\sim$0.3/dex at 1.5 {\mu}m to $\sim$1.4/dex at 4.4 {\mu}m within radii $<$ 1 kpc. Additionally, we find their total flux contained within the central 1 kpc is approximately 7 times higher in F444W than in F150W. In rest-optical emission, a galaxy's central surface density appears to be the strongest indicator of whether it is quenched or star-forming. Our most significant finding is that at redder wavelengths, the central surface density ratio between quiescent and star-forming galaxies dramatically decreases from $\sim$10 to $\sim$1. This suggests the high central densities associated with galaxy quenching are already in place during the star-forming phase, imposing new constraints on the transition from star formation to quiescence.

9 pages, 5 figures, resubmitted to ApJ for publication

We present new JWST observations of the nearby, prototypical edge-on, spiral galaxy NGC 891. The northern half of the disk was observed with NIRCam in its F150W and F277W filters. Absorption is clearly visible in the mid-plane of the F150W image, along with vertical dusty plumes that closely resemble the ones seen in the optical. A $\sim 10 \times 3~{\rm kpc}^2$ area of the lower circumgalactic medium (CGM) was mapped with MIRI F770W at 12 pc scales. Thanks to the sensitivity and resolution of JWST, we detect dust emission out to $\sim 4$ kpc from the disk, in the form of filaments, arcs, and super-bubbles. Some of these filaments can be traced back to regions with recent star formation activity, suggesting that feedback-driven galactic winds play an important role in regulating baryonic cycling. The presence of dust at these altitudes raises questions about the transport mechanisms at play and suggests that small dust grains are able to survive for several tens of million years after having been ejected by galactic winds in the disk-halo interface. We lay out several scenarios that could explain this emission: dust grains may be shielded in the outer layers of cool dense clouds expelled from the galaxy disk, and/or the emission comes from the mixing layers around these cool clumps where material from the hot gas is able to cool down and mix with these cool cloudlets. This first set of data and upcoming spectroscopy will be very helpful to understand the survival of dust grains in energetic environments, and their contribution to recycling baryonic material in the mid-plane of galaxies.

Accepted for publication in Astronomy & Astrophysics; 16 pages, 8 figures

We present spatially resolved, SSP-equivalent ages, stellar metallicities, and abundance ratios for 456 massive ($10.3\lesssim\log(\mathrm{M}_*/\mathrm{M}_\odot)\lesssim11.8$) quiescent galaxies at $0.6\lesssim z\lesssim1.0$ from the LEGA-C survey, derived using full-spectrum models. Typically, we find flat age and [Mg/Fe] gradients, and negative [Fe/H] gradients, implying iron-rich cores. We also estimate intrinsic [Fe/H] gradients via forward-modeling. We examine the observed gradients in three age bins. Younger quiescent galaxies typically have negative [Fe/H] gradients and positive age gradients, possibly indicating a recent central starburst. Additionally, this finding suggests that photometrically-measured flat colour gradients in young quiescent galaxies are the result of the positive age and negative metallicity gradients cancelling each other. For older quiescent galaxies, the age gradients become flat and [Fe/H] gradients weaken, though remain negative. Thus, negative colour gradients at older ages are likely driven by metallicity gradients. The diminishing age gradient may result from the starburst fading. Furthermore, the persistence of the [Fe/H] gradients may suggest that the outskirts are simultaneously built up by mergers with lower-metallicity satellites. On the other hand, the gradients could be inherited from the star-forming phase, in which case mergers may not be needed to explain our findings. This work illustrates the need for resolved spectroscopy, instead of just photometry, to measure stellar population gradients. Extending these measurements to higher redshift is imperative for understanding how stellar populations in quiescent galaxies are assembled over cosmic time.

Accepted for publication in MNRAS