We present the PHANGS-MUSE/HST-Halpha nebulae catalogue, comprising 5177 spatially resolved nebulae across 19 nearby star-forming galaxies (< 20 Mpc), based on high-resolution Halpha imaging from HST, homogenised to a fixed 10 pc resolution and sensitivity. Combined with MUSE spectroscopy, this enables robust classification of 4882 H II regions and separation of planetary nebulae and supernova remnants. Electron densities for 2544 H II regions are derived using [S II] diagnostics, and nebular sizes measured via circularised radii and second moments yield a median of 20 pc, extending to sub-parsec scales. A structural complexity score traces substructure, showing that about a third of regions are H II complexes, with a higher fraction in galaxy centres. A luminosity-size relation calibrated from the HST sample is applied to 30,790 MUSE nebulae, recovering sizes down to 1 pc. Observed sizes exceed classical Stromgren radii, implying typical volume filling factors of 0.22. We associate 3349 H II regions with stellar populations from PHANGS-HST, finding median ages of 3 Myr and masses of 4-5 log(Msun). The dataset provides a detailed, spatially resolved link between nebular structure and ionising sources, serving as a benchmark for future studies of feedback, diffuse ionised gas, and star formation regulation in the interstellar medium. The full catalogue is made publicly available in machine-readable format.
16 (+10) pages, 14 (+7) figures, 1 (+7) tables, accepted for publication in A&A, full catalogue available via CDS
arXiv:2510.11778