We present the PHANGS-MUSE/HST-Halpha nebulae catalogue, comprising 5177 spatially resolved nebulae across 19 nearby star-forming galaxies (< 20 Mpc), based on high-resolution Halpha imaging from HST, homogenised to a fixed 10 pc resolution and sensitivity. Combined with MUSE spectroscopy, this enables robust classification of 4882 H II regions and separation of planetary nebulae and supernova remnants. Electron densities for 2544 H II regions are derived using [S II] diagnostics, and nebular sizes measured via circularised radii and second moments yield a median of 20 pc, extending to sub-parsec scales. A structural complexity score traces substructure, showing that about a third of regions are H II complexes, with a higher fraction in galaxy centres. A luminosity-size relation calibrated from the HST sample is applied to 30,790 MUSE nebulae, recovering sizes down to 1 pc. Observed sizes exceed classical Stromgren radii, implying typical volume filling factors of 0.22. We associate 3349 H II regions with stellar populations from PHANGS-HST, finding median ages of 3 Myr and masses of 4-5 log(Msun). The dataset provides a detailed, spatially resolved link between nebular structure and ionising sources, serving as a benchmark for future studies of feedback, diffuse ionised gas, and star formation regulation in the interstellar medium. The full catalogue is made publicly available in machine-readable format.
16 (+10) pages, 14 (+7) figures, 1 (+7) tables, accepted for publication in A&A, full catalogue available via CDS
arXiv:2510.11778NGC 253, the Sculptor galaxy, is the southern, massive, star-forming disk galaxy closest to the Milky Way. In this work, we present a new 103-pointing MUSE mosaic of this galaxy covering the majority of its star-forming disk up to 0.75xR25. With an area of ~20x5 arcmin2 (~20x5 kpc2, projected) and a physical resolution of ~15 pc, this mosaic constitutes one of the largest, highest physical resolution integral field spectroscopy surveys of any star-forming galaxy to date. Here, we exploit the mosaic to identify a sample of ~500 planetary nebulae (~20 times larger than in previous studies) to build the planetary nebula luminosity function (PNLF) and obtain a new estimate of the distance to NGC 253. The value obtained is 17% higher than estimates returned by other reliable measurements, mainly obtained via the top of the red giant branch method (TRGB). The PNLF also varies between the centre (r < 4 kpc) and the disk of the galaxy. The distance derived from the PNLF of the outer disk is comparable to that of the full sample, while the PNLF of the centre returns a distance ~0.9 Mpc larger. Our analysis suggests that extinction related to the dust-rich interstellar medium and edge-on view of the galaxy (the average E(B-V) across the disk is ~0.35 mag) plays a major role in explaining both the larger distance recovered from the full PNLF and the difference between the PNLFs in the centre and in the disk.
21 pages, 17 figures, accepted for publication in A&A
arXiv:2506.14921