We derive atmospheric parameters and chemical abundances in young G-, K-, and M-type stars (temperatures between 6500 and 3100 K) using infrared APOGEE-2 spectra. Atmospheric parameters were determined for 548 young stars in the Orion complex (Orion A, B, OB1, and $λ$ Ori) using the TONALLI code. For 340 slow rotators v sini $\leq$ 30 km s$^{-1}$), we derived C, Mg, Si, K, Ti, and Fe abundances using 19 atomic lines, MARCS model atmospheres, and BACCHUS. To mitigate the impact of circumstellar material, we excluded stars with infrared excess identified via 2MASS and WISE photometry. We find sub-solar [X/H] abundance ratios, consistent across elements and among all four groups, suggesting a chemically homogeneous Orion complex. We computed [$α$/Fe] from [Mg/Fe], [Si/Fe], and [Ti/Fe], obtaining a median of $-0.14 \pm 0.04$, about 0.10 dex lower than the value for nearby main-sequence stars ($-0.04 \pm 0.04$) at similar [Fe/H]. This result aligns with predictions from Galactic chemical evolution models. Furthermore, the median [C/H] abundance we derived for Orion agrees with previous estimations based on the analysis of the ionized gas of the Orion nebula. This work sets the stage for extending the analysis to stars with circumstellar material and higher rotational velocities, which will not only improve our understanding of Orion, but also provide critical insight into the formation and evolution of young stars, as well as the chemical evolution of the Milky Way.

15 pages, 9 figures, 5 tables. Accepted for publication in MNRAS

CO isotopologues are common tracers of the bulk molecular gas in extragalactic studies, providing insights into the physical and chemical conditions of the cold molecular gas, a reservoir for star formation. Since star formation occurs within molecular clouds, mapping CO isotopologues at cloud-scale is important to understanding the processes driving star formation. However, achieving this mapping at such scales is challenging and time-intensive. The Surveying the Whirlpool Galaxy at Arcseconds with NOEMA (SWAN) survey addresses this by using the Institut de radioastronomie millimétrique (IRAM) NOrthern Extended Millimeter Array (NOEMA) to map the $^{13}$CO(1-0) and C$^{18}$O(1-0) isotopologues, alongside several dense gas tracers, in the nearby star-forming galaxy M51 at high sensitivity and spatial resolution ($\approx$ 125 pc).We examine the $^{13}$CO(1-0) to C$^{18}$O(1-0) line emission ratio as a function of galactocentric radius and star formation rate surface density to infer how different chemical and physical processes affect this ratio at cloud scales across different galactic environments: nuclear bar, molecular ring, northern and southern spiral arms. In line with previous studies conducted at kiloparsec scales for nearby star-forming galaxies, we find a moderate positive correlation with galactocentric radius and a moderate negative correlation with star formation rate surface density across the field-of-view (FoV), with slight variations depending on the galactic environment. We propose that selective nucleosynthesis and changes in the opacity of the gas are the primary drivers of the observed variations in the ratio.

Accepted for publication in A&A; 8 pages, 4 pages Appendix, 10 figures

Gas-phase abundances provide insights into the baryon cycle, with radial gradients and 2D metallicity distributions tracking how metals build up and redistribute within galaxy disks over cosmic time. We use a catalog of 22,958 HII regions across 19 nearby spiral galaxies to examine how precisely the radial abundance gradients can be traced using only the [NII]5755 electron temperature as a proxy for `direct method' metallicities. Using 534 direct detections of the temperature sensitive [NII]5755 auroral line, we measure gradients in 15 of the galaxies. Leveraging our large catalog of individual HII regions, we stack in bins of HII region [NII]6583 luminosity and radius to recover stacked radial gradients. We find good agreement between the metallicity gradients from the stacked spectra, those gradients from individual regions and those from strong line methods. In addition, particularly in the stacked Te([NII]) measurements, some galaxies show very low (<0.05 dex) scatter in metallicities, indicative of a well-mixed ISM. We examine individual high confidence (S/N > 5) outliers and identify 13 regions across 9 galaxies with anomalously low metallicity, although this is not strongly reflected in the strong line method metallicities. By stacking arm and interarm regions, we find no systematic evidence for offsets in metallicity between these environments, suggesting enrichment within spiral arms is due to very localized processes. This work demonstrates the potential to systematically exploit the single [NII]5755 auroral line for detailed gas-phase abundance studies of galaxies. It provides strong validation of previous results, based on the strong line calibrations, of a well-mixed ISM across typical star-forming spiral galaxies.

12 pages, 6 figures, plus appendix. Accepted by A&A

NGC 253, the Sculptor galaxy, is the southern, massive, star-forming disk galaxy closest to the Milky Way. In this work, we present a new 103-pointing MUSE mosaic of this galaxy covering the majority of its star-forming disk up to 0.75xR25. With an area of ~20x5 arcmin2 (~20x5 kpc2, projected) and a physical resolution of ~15 pc, this mosaic constitutes one of the largest, highest physical resolution integral field spectroscopy surveys of any star-forming galaxy to date. Here, we exploit the mosaic to identify a sample of ~500 planetary nebulae (~20 times larger than in previous studies) to build the planetary nebula luminosity function (PNLF) and obtain a new estimate of the distance to NGC 253. The value obtained is 17% higher than estimates returned by other reliable measurements, mainly obtained via the top of the red giant branch method (TRGB). The PNLF also varies between the centre (r < 4 kpc) and the disk of the galaxy. The distance derived from the PNLF of the outer disk is comparable to that of the full sample, while the PNLF of the centre returns a distance ~0.9 Mpc larger. Our analysis suggests that extinction related to the dust-rich interstellar medium and edge-on view of the galaxy (the average E(B-V) across the disk is ~0.35 mag) plays a major role in explaining both the larger distance recovered from the full PNLF and the difference between the PNLFs in the centre and in the disk.

21 pages, 17 figures, accepted for publication in A&A

Aims. We study the behaviour of Cl abundance and its ratios with respect to O, S and Ar abundances in a sample of more than 200 spectra of Galactic and extragalactic H ii regions and star-forming galaxies (SFGs) of the local Universe. Methods. We use the DEep Spectra of Ionised REgions Database (DESIRED) Extended project (DESIRED-E) that comprises more than 2000 spectra of H ii regions and SFGs with direct determinations of electron temperature ($T_e$). From this database we select those spectra where it is possible to determine the Cl$^{2+}$ abundance and whose line ratios meet certain observational criteria. We calculate the physical conditions and Cl, O, S and Ar abundances in an homogeneous manner for all the spectra. We compare with results of photoionisation models to carry out an analysis of which is the most appropriate $T_e$ indicator for the nebular volume where Cl$^{2+}$ lies, proposing a scheme that improves the determination of the Cl$^{2+}$ abundance. We compare the Cl/O ratios obtained using two different ionisation correction factor (ICF) schemes. We also compare the nebular Cl/O distribution with stellar determinations. Results. Our analysis indicates that the ICF scheme proposed by Izotov et al. (2006) better reproduces the observed distributions of the Cl/O ratio. We find that the log(Cl/O) vs. 12+log(O/H) and log(Cl/Ar) vs. 12+log(Ar/H) distributions are not correlated in the whole metallicity range covered by our objects indicating a lockstep evolution of those elements. In contrast, the log(Cl/S) vs. 12+log(S/H) distribution shows a weak correlation with a slight negative slope.

14 pages, 11 figures, 4 tables (4 longtables online). Accepted for publication in Astronomy and Astrophysics

(Abridged) We reassess the alpha-element abundance ratios (Ne/O, S/O, Ar/O) with respect to metallicity in ~1000 spectra of Galactic and extragalactic HII regions and star-forming galaxies (SFGs) of the local Universe. Using the DEep Spectra of Ionised REgions Database (DESIRED) Extended project (DESIRED-E), which includes spectra with direct electron temperature determinations, we homogeneously derive physical conditions and chemical abundances for all objects. Various ionisation correction factor (ICF) schemes are analyzed for Ne, S, and Ar to identify the most reliable abundance estimates. Our findings indicate that the ICF scheme by Izotov et al. (2006) better reproduces the Ne/O, S/O, and Ar/O trends. Ne/O ratios in HII regions display large dispersion and no clear dependence on O/H, suggesting that current ICF(Ne) schemes fail for these objects. However, SFGs show consistent linear relations with slightly positive slopes for log(Ne/O) vs. 12+log(O/H) or 12+log(Ne/H), likely influenced by metallicity-dependent O dust depletion and ICF effects. The log(S/O) vs. 12+log(O/H) distribution is largely constant, especially for HII regions or combined samples (SFGs + HII regions). Conversely, log(S/O) vs. 12+log(S/H) shows a tight linear fit with a positive slope, flattening at 12+log(S/H) < 6.0, suggesting S contributions from SNe Ia. For log(Ar/O) vs. 12+log(O/H), similar trends emerge for HII regions and SFGs, independent of ionisation degree or ICF(Ar). A slight log(Ar/O) decrease with increasing 12+log(O/H) contrasts with log(Ar/O) vs. 12+log(Ar/H), which shows a small positive slope, indicating a possible minor Ar contribution from SNe Ia.

20 pages, 13 Figures, 2 Tables in the main text. Appendices include 3 additional figures and tables. Submitted to A&A. Comments welcome

The physics of recombination lines (RLs) in the HeI singlet system is expected to be relatively simple, supported by accurate atomic models. We examine the intensities of HeI singlets $\lambda \lambda$3614, 3965, 5016, 6678, 7281 and the triplet HeI $\lambda$5876 in various types of ionized nebulae and compare them with theoretical predictions to test the validity of the ``Case B'' recombination scenario and the assumption of thermal homogeneity. Our analysis includes 85 spectra from Galactic and extragalactic HII regions, 90 from star-forming galaxies, and 218 planetary nebulae, all compiled by the DEep Spectra of Ionized REgions Database Extended (DESIRED-E) project. By evaluating the ratios HeI $\lambda$7281/$\lambda$6678 and HeI $\lambda$7281/$\lambda$5876, we determine $T_e$(HeI) and compare it with direct measurements of $T_e$([OIII] $\lambda$4363/$\lambda$5007). We find that $T_e$(HeI) is systematically lower than $T_e$([OIII]) across most objects and nebula types. Additionally, we identify a correlation between the abundance discrepancy factor (ADF(O$^{2+}$)) and the difference $T_e$([OIII]) - $T_e$(HeI) for planetary nebulae. We explore two potential explanations: photon loss from $n^1P \rightarrow 1^1S$ transitions and temperature inhomogeneities. Deviations from ``Case B'' may indicate photon absorption by HI rather than HeI and/or generalized ionizing photon escape, highlighting the need for detailed consideration of radiative transfer effects. If temperature inhomogeneities are widespread, identifying a common physical phenomenon affecting all ionized nebulae is crucial. Our results suggest that both scenarios can contribute to the observed discrepancies.

Submitted to the AAS, comments and feedback from the community are welcome

In stars, metallicity is usually traced using Fe, while in nebulae, O serves as the preferred proxy. Both elements have different nucleosynthetic origins and are not directly comparable. Additionally, in ionized nebulae, Fe is heavily depleted onto dust grains. We investigate the distribution of Fe gas abundances in a sample of 452 star-forming nebulae with \feiii~$\lambda 4658$ detections and their relationship with O and N. Additionally, we analyze the depletion of Fe onto dust grains in photoionized environments. We homogeneously determine the chemical abundances with direct determinations of electron temperature ($T_e$), considering the effect of possible internal variations of this parameter. We adopt a sample of 300 Galactic stars to interpret the nebular findings. We find a moderate linear correlation ($r=-0.59$) between Fe/O and O/H. In turn, we report a stronger correlation ($r=-0.80$) between Fe/N and N/H. We interpret the tighter correlation as evidence of Fe and N being produced on similar timescales while Fe-dust depletion scales with the Fe availability. The apparently flat distribution between Fe/N and N/H in Milky Way stars supports this interpretation. We find that when 12+log(O/H)<7.6, the nebulae seem to reach a plateau value around $\text{log(Fe/O)} \approx -1.7$. If this trend is confirmed, it would be consistent with a very small amount of Fe-dust in these systems, similar to what is observed in high-z galaxies discovered by the James Webb Space Telescope (JWST). We derive a relationship that allows us to approximate the fraction of Fe trapped into dust in ionized nebulae. If the O-dust scales in the same way, its possible contribution in low metallicity nebulae would be negligible. After analyzing the Fe/O abundances in J0811+4730 and J1631+4426, we do not see evidence of the presence of very massive stars with $M_\text{init}>300M_{\odot}$ in these systems.

Accepted for publication in A&A

Context. Carbon is the fourth most abundant element in the universe and its distribution is critical to understanding stellar evolution and nucleosynthesis. In optical studies of ionized nebulae, the only way to determine the C/H abundance is by using faint CII recombination lines (RLs). However, these lines give systematically higher abundances than their collisionally excited counterparts, observable at ultraviolet (UV) wavelengths. Therefore, a proper understanding of the excitation mechanisms of the faint permitted lines is crucial for addressing this long-standing abundance discrepancy (AD) problem. Aims. In this study, we investigate the excitation mechanisms of CII lines {\lambda}{\lambda}3918, 3920, 4267, 5342, 6151, 6462, 7231, 7236, 7237 and 9903. Methods. We use the DEep Spectra of Ionized REgions Database (DESIRED) that contains spectra of HII regions, planetary nebulae and other objects to analyze the fluorescence contributions to these lines and the accuracy of the atomic recombination data used to model the C+ ion. Results. We find that CII {\lambda}{\lambda}4267, 5342, 6151, 6462 and 9903 arise exclusively from recombinations with no fluorescent contributions. In addition, the recombination theory for these lines is consistent with the observations. Our findings show that the AD problem for C2+ is not due to fluorescence in the widely used CII lines or errors in their atomic parameters, but to other phenomena like temperature variations or chemical inhomogeneities. On the other hand, CII {\lambda}{\lambda}3918, 3920, 6578, 7231, 7236, 7237 have important fluorescent contributions, which are inadvisable for tracing the C2+ abundances. We also discuss the effects of possible inconsistencies in the atomic effective recombination coefficients of CII {\lambda}{\lambda}6578, 7231, 7236 and 7237.

13 pages, 7 figures, 6 tables

We present a first study based on the analysis of the DEep Spectra of Ionized REgions Database (DESIRED). This is a compilation of 190 high signal-to-noise ratio optical spectra of HII regions and other photoionized nebulae, mostly observed with 8-10m telescopes and containing $\sim$29380 emission lines. We find that the electron density --$n_{\rm e}$-- of the objects is underestimated when [SII] $\lambda6731/\lambda6716$ and/or [OII] $\lambda3726/\lambda3729$ are the only density indicators available. This is produced by the non-linear density dependence of the indicators in the presence of density inhomogeneities. The average underestimate is $\sim 300$ cm$^{-3}$ in extragalactic HII regions, introducing systematic overestimates of $T_{\rm e}$([OII]) and $T_{\rm e}$([SII]) compared to $T_{\rm e}$([NII]). The high-sensitivity of [OII] $\lambda\lambda7319+20+30+31/\lambda\lambda3726+29$ and [SII] $\lambda\lambda4069+76/\lambda\lambda6716+31$ to density makes them more suitable for the diagnosis of the presence of high-density clumps. If $T_{\rm e}$([NII]) is adopted, the density underestimate has a small impact in the ionic abundances derived from optical spectra, being limited to up to $\sim$0.1 dex when auroral [SII] and/or [OII] lines are used. However, these density effects are critical for the analysis of infrared fine structure lines, such as those observed by the JWST in local star forming regions, implying strong underestimates of the ionic abundances. We present temperature relations between $T_{\rm e}$([OIII]), $T_{\rm e}$([ArIII]), $T_{\rm e}$([SIII]) and $T_{\rm e}$([NII]) for the extragalactic HII regions. We confirm a non-linear dependence between $T_{\rm e}$([OIII])-$T_{\rm e}$([NII]) due to a more rapid increase of $T_{\rm e}$([OIII]) at lower metallicities.

Accepted for publication in MNRAS