Pairwise ranking methods are the basis of many widely used discriminative training approaches for structure prediction problems in natural language processing(NLP). Decomposing the problem of ranking hypotheses into pairwise comparisons enables simple and efficient solutions. However, neglecting the global ordering of the hypothesis list may hinder learning. We propose a listwise learning framework for structure prediction problems such as machine translation. Our framework directly models the entire translation list's ordering to learn parameters which may better fit the given listwise samples. Furthermore, we propose top-rank enhanced loss functions, which are more sensitive to ranking errors at higher positions. Experiments on a large-scale Chinese-English translation task show that both our listwise learning framework and top-rank enhanced listwise losses lead to significant improvements in translation quality.
Accepted to CONLL 2017
arXiv:1707.05438Most neural machine translation (NMT) models are based on the sequential encoder-decoder framework, which makes no use of syntactic information. In this paper, we improve this model by explicitly incorporating source-side syntactic trees. More specifically, we propose (1) a bidirectional tree encoder which learns both sequential and tree structured representations; (2) a tree-coverage model that lets the attention depend on the source-side syntax. Experiments on Chinese-English translation demonstrate that our proposed models outperform the sequential attentional model as well as a stronger baseline with a bottom-up tree encoder and word coverage.
Accepted as a long paper by ACL 2017
arXiv:1707.05436For many low-resource or endangered languages, spoken language resources are more likely to be annotated with translations than with transcriptions. Recent work exploits such annotations to produce speech-to-translation alignments, without access to any text transcriptions. We investigate whether providing such information can aid in producing better (mismatched) crowdsourced transcriptions, which in turn could be valuable for training speech recognition systems, and show that they can indeed be beneficial through a small-scale case study as a proof-of-concept. We also present a simple phonetically aware string averaging technique that produces transcriptions of higher quality.
to be presented at ComputEL-2
arXiv:1702.04372We describe DyNet, a toolkit for implementing neural network models based on dynamic declaration of network structure. In the static declaration strategy that is used in toolkits like Theano, CNTK, and TensorFlow, the user first defines a computation graph (a symbolic representation of the computation), and then examples are fed into an engine that executes this computation and computes its derivatives. In DyNet's dynamic declaration strategy, computation graph construction is mostly transparent, being implicitly constructed by executing procedural code that computes the network outputs, and the user is free to use different network structures for each input. Dynamic declaration thus facilitates the implementation of more complicated network architectures, and DyNet is specifically designed to allow users to implement their models in a way that is idiomatic in their preferred programming language (C++ or Python). One challenge with dynamic declaration is that because the symbolic computation graph is defined anew for every training example, its construction must have low overhead. To achieve this, DyNet has an optimized C++ backend and lightweight graph representation. Experiments show that DyNet's speeds are faster than or comparable with static declaration toolkits, and significantly faster than Chainer, another dynamic declaration toolkit. DyNet is released open-source under the Apache 2.0 license and available at http://github.com/clab/dynet.
33 pages
arXiv:1701.03980Weighted finite automata and transducers (including hidden Markov models and conditional random fields) are widely used in natural language processing (NLP) to perform tasks such as morphological analysis, part-of-speech tagging, chunking, named entity recognition, speech recognition, and others. Parallelizing finite state algorithms on graphics processing units (GPUs) would benefit many areas of NLP. Although researchers have implemented GPU versions of basic graph algorithms, limited previous work, to our knowledge, has been done on GPU algorithms for weighted finite automata. We introduce a GPU implementation of the Viterbi and forward-backward algorithm, achieving decoding speedups of up to 5.2x over our serial implementation running on different computer architectures and 6093x over OpenFST.
accepted at EACL 2017
arXiv:1701.03038For many low-resource languages, spoken language resources are more likely to be annotated with translations than with transcriptions. Translated speech data is potentially valuable for documenting endangered languages or for training speech translation systems. A first step towards making use of such data would be to automatically align spoken words with their translations. We present a model that combines Dyer et al.'s reparameterization of IBM Model 2 (fast-align) and k-means clustering using Dynamic Time Warping as a distance metric. The two components are trained jointly using expectation-maximization. In an extremely low-resource scenario, our model performs significantly better than both a neural model and a strong baseline.
accepted at EMNLP 2016
arXiv:1609.08139Discovering the underlying structures present in large real world graphs is a fundamental scientific problem. In this paper we show that a graph's clique tree can be used to extract a hyperedge replacement grammar. If we store an ordering from the extraction process, the extracted graph grammar is guaranteed to generate an isomorphic copy of the original graph. Or, a stochastic application of the graph grammar rules can be used to quickly create random graphs. In experiments on large real world networks, we show that random graphs, generated from extracted graph grammars, exhibit a wide range of properties that are very similar to the original graphs. In addition to graph properties like degree or eigenvector centrality, what a graph "looks like" ultimately depends on small details in local graph substructures that are difficult to define at a global level. We show that our generative graph model is able to preserve these local substructures when generating new graphs and performs well on new and difficult tests of model robustness.
18 pages, 19 figures, accepted to CIKM 2016 in Indianapolis, IN
arXiv:1608.03192 - doi: 10.1145/2983323.2983826Neural networks have been shown to improve performance across a range of natural-language tasks. However, designing and training them can be complicated. Frequently, researchers resort to repeated experimentation to pick optimal settings. In this paper, we address the issue of choosing the correct number of units in hidden layers. We introduce a method for automatically adjusting network size by pruning out hidden units through $\ell_{\infty,1}$ and $\ell_{2,1}$ regularization. We apply this method to language modeling and demonstrate its ability to correctly choose the number of hidden units while maintaining perplexity. We also include these models in a machine translation decoder and show that these smaller neural models maintain the significant improvements of their unpruned versions.
EMNLP 2015
arXiv:1508.05051