The prototypical NLP experiment trains a standard architecture on labeled English data and optimizes for accuracy, without accounting for other dimensions such as fairness, interpretability, or computational efficiency. We show through a manual classification of recent NLP research papers that this is indeed the case and refer to it as the square one experimental setup. We observe that NLP research often goes beyond the square one setup, e.g, focusing not only on accuracy, but also on fairness or interpretability, but typically only along a single dimension. Most work targeting multilinguality, for example, considers only accuracy; most work on fairness or interpretability considers only English; and so on. We show this through manual classification of recent NLP research papers and ACL Test-of-Time award recipients. Such one-dimensionality of most research means we are only exploring a fraction of the NLP research search space. We provide historical and recent examples of how the square one bias has led researchers to draw false conclusions or make unwise choices, point to promising yet unexplored directions on the research manifold, and make practical recommendations to enable more multi-dimensional research. We open-source the results of our annotations to enable further analysis at https://github.com/google-research/url-nlp

Findings of ACL 2022

Natural language processing (NLP) has a significant impact on society via technologies such as machine translation and search engines. Despite its success, NLP technology is only widely available for high-resource languages such as English and Chinese, while it remains inaccessible to many languages due to the unavailability of data resources and benchmarks. In this work, we focus on developing resources for languages in Indonesia. Despite being the second most linguistically diverse country, most languages in Indonesia are categorized as endangered and some are even extinct. We develop the first-ever parallel resource for 10 low-resource languages in Indonesia. Our resource includes datasets, a multi-task benchmark, and lexicons, as well as a parallel Indonesian-English dataset. We provide extensive analyses and describe the challenges when creating such resources. We hope that our work can spark NLP research on Indonesian and other underrepresented languages.

Preprint

In order for NLP technology to be widely applicable and useful, it needs to be inclusive of users across the world's languages, equitable, i.e., not unduly biased towards any particular language, and accessible to users, particularly in low-resource settings where compute constraints are common. In this paper, we propose an evaluation paradigm that assesses NLP technologies across all three dimensions, hence quantifying the diversity of users they can serve. While inclusion and accessibility have received attention in recent literature, equity is currently unexplored. We propose to address this gap using the Gini coefficient, a well-established metric used for estimating societal wealth inequality. Using our paradigm, we highlight the distressed state of diversity of current technologies for Indian (IN) languages, motivated by their linguistic diversity and large, varied speaker population. To improve upon these metrics, we demonstrate the importance of region-specific choices in model building and dataset creation and also propose a novel approach to optimal resource allocation during fine-tuning. Finally, we discuss steps that must be taken to mitigate these biases and call upon the community to incorporate our evaluation paradigm when building linguistically diverse technologies.

Massively multilingual models are promising for transfer learning across tasks and languages. However, existing methods are unable to fully leverage training data when it is available in different task-language combinations. To exploit such heterogeneous supervision we propose Hyper-X, a unified hypernetwork that generates weights for parameter-efficient adapter modules conditioned on both tasks and language embeddings. By learning to combine task and language-specific knowledge our model enables zero-shot transfer for unseen languages and task-language combinations. Our experiments on a diverse set of languages demonstrate that Hyper-X achieves the best gain when a mixture of multiple resources is available while performing on par with strong baselines in the standard scenario. Finally, Hyper-X consistently produces strong results in few-shot scenarios for new languages and tasks showing the effectiveness of our approach beyond zero-shot transfer.

NLP research is impeded by a lack of resources and awareness of the challenges presented by underrepresented languages and dialects. Focusing on the languages spoken in Indonesia, the second most linguistically diverse and the fourth most populous nation of the world, we provide an overview of the current state of NLP research for Indonesia's 700+ languages. We highlight challenges in Indonesian NLP and how these affect the performance of current NLP systems. Finally, we provide general recommendations to help develop NLP technology not only for languages of Indonesia but also other underrepresented languages.

Accepted in ACL 2022

We introduce XTREME-S, a new benchmark to evaluate universal cross-lingual speech representations in many languages. XTREME-S covers four task families: speech recognition, classification, speech-to-text translation and retrieval. Covering 102 languages from 10+ language families, 3 different domains and 4 task families, XTREME-S aims to simplify multilingual speech representation evaluation, as well as catalyze research in "universal" speech representation learning. This paper describes the new benchmark and establishes the first speech-only and speech-text baselines using XLS-R and mSLAM on all downstream tasks. We motivate the design choices and detail how to use the benchmark. Datasets and fine-tuning scripts are made easily accessible.

The performance of multilingual pretrained models is highly dependent on the availability of monolingual or parallel text present in a target language. Thus, the majority of the world's languages cannot benefit from recent progress in NLP as they have no or limited textual data. To expand possibilities of using NLP technology in these under-represented languages, we systematically study strategies that relax the reliance on conventional language resources through the use of bilingual lexicons, an alternative resource with much better language coverage. We analyze different strategies to synthesize textual or labeled data using lexicons, and how this data can be combined with monolingual or parallel text when available. For 19 under-represented languages across 3 tasks, our methods lead to consistent improvements of up to 5 and 15 points with and without extra monolingual text respectively. Overall, our study highlights how NLP methods can be adapted to thousands more languages that are under-served by current technology

ACL 2022

Data augmentation is an important component in the robustness evaluation of models in natural language processing (NLP) and in enhancing the diversity of the data they are trained on. In this paper, we present NL-Augmenter, a new participatory Python-based natural language augmentation framework which supports the creation of both transformations (modifications to the data) and filters (data splits according to specific features). We describe the framework and an initial set of 117 transformations and 23 filters for a variety of natural language tasks. We demonstrate the efficacy of NL-Augmenter by using several of its transformations to analyze the robustness of popular natural language models. The infrastructure, datacards and robustness analysis results are available publicly on the NL-Augmenter repository (\url{https://github.com/GEM-benchmark/NL-Augmenter}).

39 pages, repository at https://github.com/GEM-benchmark/NL-Augmenter

Despite the recent success of multi-task learning and transfer learning for natural language processing (NLP), few works have systematically studied the effect of scaling up the number of tasks during pre-training. Towards this goal, this paper introduces ExMix (Extreme Mixture): a massive collection of 107 supervised NLP tasks across diverse domains and task-families. Using ExMix, we study the effect of multi-task pre-training at the largest scale to date, and analyze co-training transfer amongst common families of tasks. Through this analysis, we show that manually curating an ideal set of tasks for multi-task pre-training is not straightforward, and that multi-task scaling can vastly improve models on its own. Finally, we propose ExT5: a model pre-trained using a multi-task objective of self-supervised span denoising and supervised ExMix. Via extensive experiments, we show that ExT5 outperforms strong T5 baselines on SuperGLUE, GEM, Rainbow, Closed-Book QA tasks, and several tasks outside of ExMix. ExT5 also significantly improves sample efficiency while pre-training.

When training and evaluating machine learning models on a large number of tasks, it is important to not only look at average task accuracy -- which may be biased by easy or redundant tasks -- but also worst-case accuracy (i.e. the performance on the task with the lowest accuracy). In this work, we show how to use techniques from the distributionally robust optimization (DRO) literature to improve worst-case performance in multitask learning. We highlight several failure cases of DRO when applied off-the-shelf and present an improved method, Lookahead-DRO (L-DRO), which mitigates these issues. The core idea of L-DRO is to anticipate the interaction between tasks during training in order to choose a dynamic re-weighting of the various task losses, which will (i) lead to minimal worst-case loss and (ii) train on as many tasks as possible. After demonstrating the efficacy of L-DRO on a small controlled synthetic setting, we evaluate it on two realistic benchmarks: a multitask version of the CIFAR-100 image classification dataset and a large-scale multilingual language modeling experiment. Our empirical results show that L-DRO achieves a better trade-off between average and worst-case accuracy with little computational overhead compared to several strong baselines.

Under review