While probabilistic language generators have improved dramatically over the last few years, the automatic evaluation metrics used to assess them have not kept pace with this progress. In the domain of language generation, a good metric must correlate highly with human judgements. Yet, with few exceptions, there is a lack of such metrics in the literature. In this work, we analyse the general paradigm of language generator evaluation. We first discuss the computational and qualitative issues with using automatic evaluation metrics that operate on probability distributions over strings, the backbone of most language generators. We then propose the use of distributions over clusters instead, where we cluster strings based on their text embeddings (obtained from a pretrained language model). While we find the biases introduced by this substitution to be quite strong, we observe that, empirically, this methodology leads to metric estimators with higher correlation with human judgements, while simultaneously reducing estimator variance. We finish the paper with a probing analysis, which leads us to conclude that -- by encoding syntactic- and coherence-level features of text, while ignoring surface-level features -- these clusters may simply be better equipped to evaluate state-of-the-art language models.
Tiago Pimentel and Clara Meister contributed equally to this work
arXiv:2205.16001Probing has become a go-to methodology for interpreting and analyzing deep neural models in natural language processing. Yet recently, there has been much debate around the limitations and weaknesses of probes. In this work, we suggest a naturalistic strategy for input-level intervention on real world data in Spanish, which is a language with gender marking. Using our approach, we isolate morpho-syntactic features from counfounders in sentences, e.g. topic, which will then allow us to causally probe pre-trained models. We apply this methodology to analyze causal effects of gender and number on contextualized representations extracted from pre-trained models -- BERT, RoBERTa and GPT-2. Our experiments suggest that naturalistic intervention can give us stable estimates of causal effects, which varies across different words in a sentence. We further show the utility of our estimator in investigating gender bias in adjectives, and answering counterfactual questions in masked prediction. Our probing experiments highlights the importance of conducting causal probing in determining if a particular property is encoded in representations.
To appear in TACL 2022. The arXiv version is a pre-MIT Press publication version
arXiv:2205.07043The Universal Morphology (UniMorph) project is a collaborative effort providing broad-coverage instantiated normalized morphological inflection tables for hundreds of diverse world languages. The project comprises two major thrusts: a language-independent feature schema for rich morphological annotation and a type-level resource of annotated data in diverse languages realizing that schema. This paper presents the expansions and improvements made on several fronts over the last couple of years (since McCarthy et al. (2020)). Collaborative efforts by numerous linguists have added 67 new languages, including 30 endangered languages. We have implemented several improvements to the extraction pipeline to tackle some issues, e.g. missing gender and macron information. We have also amended the schema to use a hierarchical structure that is needed for morphological phenomena like multiple-argument agreement and case stacking, while adding some missing morphological features to make the schema more inclusive. In light of the last UniMorph release, we also augmented the database with morpheme segmentation for 16 languages. Lastly, this new release makes a push towards inclusion of derivational morphology in UniMorph by enriching the data and annotation schema with instances representing derivational processes from MorphyNet.
LREC 2022
arXiv:2205.03608A central quest of probing is to uncover how pre-trained models encode a linguistic property within their representations. An encoding, however, might be spurious-i.e., the model might not rely on it when making predictions. In this paper, we try to find encodings that the model actually uses, introducing a usage-based probing setup. We first choose a behavioral task which cannot be solved without using the linguistic property. Then, we attempt to remove the property by intervening on the model's representations. We contend that, if an encoding is used by the model, its removal should harm the performance on the chosen behavioral task. As a case study, we focus on how BERT encodes grammatical number, and on how it uses this encoding to solve the number agreement task. Experimentally, we find that BERT relies on a linear encoding of grammatical number to produce the correct behavioral output. We also find that BERT uses a separate encoding of grammatical number for nouns and verbs. Finally, we identify in which layers information about grammatical number is transferred from a noun to its head verb.
ACL 2022 (Main Conference)
arXiv:2204.08831When generating natural language from neural probabilistic models, high probability does not always coincide with high quality: It has often been observed that mode-seeking decoding methods, i.e., those that produce high-probability text under the model, lead to unnatural language. On the other hand, the lower-probability text generated by stochastic methods is perceived as more human-like. In this note, we offer an explanation for this phenomenon by analyzing language generation through an information-theoretic lens. Specifically, we posit that human-like language should contain an amount of information (quantified as negative log-probability) that is close to the entropy of the distribution over natural strings. Further, we posit that language with substantially more (or less) information is undesirable. We provide preliminary empirical evidence in favor of this hypothesis; quality ratings of both human and machine-generated text -- covering multiple tasks and common decoding strategies -- suggest high-quality text has an information content significantly closer to the entropy than we would expect by chance.
ACL 2022 (main conference)
arXiv:2203.17217Numerous analyses of reading time (RT) data have been implemented -- all in an effort to better understand the cognitive processes driving reading comprehension. However, data measured on words at the end of a sentence -- or even at the end of a clause -- is often omitted due to the confounding factors introduced by so-called "wrap-up effects," which manifests as a skewed distribution of RTs for these words. Consequently, the understanding of the cognitive processes that might be involved in these wrap-up effects is limited. In this work, we attempt to learn more about these processes by examining the relationship between wrap-up effects and information-theoretic quantities, such as word and context surprisals. We find that the distribution of information in prior contexts is often predictive of sentence- and clause-final RTs (while not of sentence-medial RTs). This lends support to several prior hypotheses about the processes involved in wrap-up effects.
ACL 2022 (main conference)
arXiv:2203.17213Despite achieving incredibly low perplexities on myriad natural language corpora, today's language models still often underperform when used to generate text. This dichotomy has puzzled the language generation community for the last few years. In this work, we posit that the abstraction of natural language as a communication channel (\`a la Shannon, 1948) can provide new insights into the behaviors of probabilistic language generators, e.g., why high-probability texts can be dull or repetitive. Humans use language as a means of communicating information, and do so in an efficient yet error-minimizing manner, choosing each word in a string with this (perhaps subconscious) goal in mind. We propose that generation from probabilistic models should mimic this behavior. Rather than always choosing words from the high-probability region of the distribution--which have a low Shannon information content--we sample from the set of words with an information content close to its expected value, i.e., close to the conditional entropy of our model. This decision criterion can be realized through a simple and efficient implementation, which we call typical sampling. Automatic and human evaluations show that, in comparison to nucleus and top-k sampling, typical sampling offers competitive performance in terms of quality while consistently reducing the number of degenerate repetitions.
arXiv:2202.00666While there exist scores of natural languages, each with its unique features and idiosyncrasies, they all share a unifying theme: enabling human communication. We may thus reasonably predict that human cognition shapes how these languages evolve and are used. Assuming that the capacity to process information is roughly constant across human populations, we expect a surprisal--duration trade-off to arise both across and within languages. We analyse this trade-off using a corpus of 600 languages and, after controlling for several potential confounds, we find strong supporting evidence in both settings. Specifically, we find that, on average, phones are produced faster in languages where they are less surprising, and vice versa. Further, we confirm that more surprising phones are longer, on average, in 319 languages out of the 600. We thus conclude that there is strong evidence of a surprisal--duration trade-off in operation, both across and within the world's languages.
Accepted for publication in EMNLP 2021. Code available in https://github.com/rycolab/surprisal-duration-tradeoff
arXiv:2109.15000Homophony's widespread presence in natural languages is a controversial topic. Recent theories of language optimality have tried to justify its prevalence, despite its negative effects on cognitive processing time; e.g., Piantadosi et al. (2012) argued homophony enables the reuse of efficient wordforms and is thus beneficial for languages. This hypothesis has recently been challenged by Trott and Bergen (2020), who posit that good wordforms are more often homophonous simply because they are more phonotactically probable. In this paper, we join in on the debate. We first propose a new information-theoretic quantification of a language's homophony: the sample R\'enyi entropy. Then, we use this quantification to revisit Trott and Bergen's claims. While their point is theoretically sound, a specific methodological issue in their experiments raises doubts about their results. After addressing this issue, we find no clear pressure either towards or against homophony -- a much more nuanced result than either Piantadosi et al.'s or Trott and Bergen's findings.
Accepted for publication in EMNLP 2021. Code available in https://github.com/rycolab/homophony-as-renyi-entropy
arXiv:2109.13766The uniform information density (UID) hypothesis posits a preference among language users for utterances structured such that information is distributed uniformly across a signal. While its implications on language production have been well explored, the hypothesis potentially makes predictions about language comprehension and linguistic acceptability as well. Further, it is unclear how uniformity in a linguistic signal -- or lack thereof -- should be measured, and over which linguistic unit, e.g., the sentence or language level, this uniformity should hold. Here we investigate these facets of the UID hypothesis using reading time and acceptability data. While our reading time results are generally consistent with previous work, they are also consistent with a weakly super-linear effect of surprisal, which would be compatible with UID's predictions. For acceptability judgments, we find clearer evidence that non-uniformity in information density is predictive of lower acceptability. We then explore multiple operationalizations of UID, motivated by different interpretations of the original hypothesis, and analyze the scope over which the pressure towards uniformity is exerted. The explanatory power of a subset of the proposed operationalizations suggests that the strongest trend may be a regression towards a mean surprisal across the language, rather than the phrase, sentence, or document -- a finding that supports a typical interpretation of UID, namely that it is the byproduct of language users maximizing the use of a (hypothetical) communication channel.
arXiv:2109.11635 - Proceedings of EMNLP 2021