Recently, various intermediate layer distillation (ILD) objectives have been shown to improve compression of BERT models via Knowledge Distillation (KD). However, a comprehensive evaluation of the objectives in both task-specific and task-agnostic settings is lacking. To the best of our knowledge, this is the first work comprehensively evaluating distillation objectives in both settings. We show that attention transfer gives the best performance overall. We also study the impact of layer choice when initializing the student from the teacher layers, finding a significant impact on the performance in task-specific distillation. For vanilla KD and hidden states transfer, initialisation with lower layers of the teacher gives a considerable improvement over higher layers, especially on the task of QNLI (up to an absolute percentage change of 17.8 in accuracy). Attention transfer behaves consistently under different initialisation settings. We release our code as an efficient transformer-based model distillation framework for further studies.

ACL 2023

LLMs (large language models) such as ChatGPT have shown remarkable language understanding and generation capabilities. Although reference-free evaluators based on LLMs show better human alignment than traditional reference-based evaluators, there are many challenges in using reference-free evaluators based on LLMs. Reference-free evaluators are more suitable for open-ended examples with different semantics responses. But not all examples are open-ended. For closed-ended examples with unique correct semantic response, reference-free evaluators will still consider it high quality when giving a response that is inconsistent with the facts and the semantic of reference. In order to comprehensively evaluate the reliability of evaluators based on LLMs, we construct two adversarial meta-evaluation dialogue generation datasets KdConv-ADV and DSTC7-ADV based on KdConv and DSTC7-AVSD, respectively. Compared to previous meta-evaluation benchmarks, KdConv-ADV and DSTC7-ADV are much more challenging since they requires evaluators to be able to reasonably evaluate closed-ended examples with the help of external knowledge or even its own knowledge. Empirical results show that the ability of LLMs to identify unreasonable responses is insufficient. There are risks in using eference-free evaluators based on LLMs to evaluate the quality of dialogue responses.

preprint

Large language models (LLMs) have significantly advanced the field of natural language processing (NLP) through their extensive parameters and comprehensive data utilization. However, existing LLMs lack a dedicated memory unit, limiting their ability to explicitly store and retrieve knowledge for various tasks. In this paper, we propose RET-LLM a novel framework that equips LLMs with a general write-read memory unit, allowing them to extract, store, and recall knowledge from the text as needed for task performance. Inspired by Davidsonian semantics theory, we extract and save knowledge in the form of triplets. The memory unit is designed to be scalable, aggregatable, updatable, and interpretable. Through qualitative evaluations, we demonstrate the superiority of our proposed framework over baseline approaches in question answering tasks. Moreover, our framework exhibits robust performance in handling temporal-based question answering tasks, showcasing its ability to effectively manage time-dependent information.

Recent multilingual pretrained language models (mPLMs) have been shown to encode strong language-specific signals, which are not explicitly provided during pretraining. It remains an open question whether it is feasible to employ mPLMs to measure language similarity, and subsequently use the similarity results to select source languages for boosting cross-lingual transfer. To investigate this, we propose mPLM-Sim, a new language similarity measure that induces the similarities across languages from mPLMs using multi-parallel corpora. Our study shows that mPLM-Sim exhibits moderately high correlations with linguistic similarity measures, such as lexicostatistics, genealogical language family, and geographical sprachbund. We also conduct a case study on languages with low correlation and observe that mPLM-Sim yields more accurate similarity results. Additionally, we find that similarity results vary across different mPLMs and different layers within an mPLM. We further investigate whether mPLM-Sim is effective for zero-shot cross-lingual transfer by conducting experiments on both low-level syntactic tasks and high-level semantic tasks. The experimental results demonstrate that mPLM-Sim is capable of selecting better source languages than linguistic measures, resulting in a 1%-2% improvement in zero-shot cross-lingual transfer performance.

Colexification in comparative linguistics refers to the phenomenon of a lexical form conveying two or more distinct meanings. In this paper, we propose simple and effective methods to build multilingual graphs from colexification patterns: ColexNet and ColexNet+. ColexNet's nodes are concepts and its edges are colexifications. In ColexNet+, concept nodes are in addition linked through intermediate nodes, each representing an ngram in one of 1,334 languages. We use ColexNet+ to train high-quality multilingual embeddings $\overrightarrow{\mbox{ColexNet+}}$ that are well-suited for transfer learning scenarios. Existing work on colexification patterns relies on annotated word lists. This limits scalability and usefulness in NLP. In contrast, we identify colexification patterns of more than 2,000 concepts across 1,335 languages directly from an unannotated parallel corpus. In our experiments, we first show that ColexNet has a high recall on CLICS, a dataset of crosslingual colexifications. We then evaluate $\overrightarrow{\mbox{ColexNet+}}$ on roundtrip translation, verse retrieval and verse classification and show that our embeddings surpass several baselines in a transfer learning setting. This demonstrates the benefits of colexification for multilingual NLP.

Pretrained language models (PLMs) are key components in NLP, but they contain strong social biases. Quantifying these biases is challenging because current methods focusing on fill-the-mask objectives are sensitive to slight changes in input. To address this, we propose LABDet, a robust language-agnostic method for evaluating bias in PLMs. For nationality as a case study, we show that LABDet "surfaces" nationality bias by training a classifier on top of a frozen PLM on non-nationality sentiment detection. Collaborating with political scientists, we find consistent patterns of nationality bias across monolingual PLMs in six languages that align with historical and political context. We also show for English BERT that bias surfaced by LABDet correlates well with bias in the pretraining data; thus, our work is one of the few studies that directly links pretraining data to PLM behavior. Finally, we verify LABDet's reliability and applicability to different templates and languages through an extensive set of robustness checks.

An interesting line of research in natural language processing (NLP) aims to incorporate linguistic typology to bridge linguistic diversity and assist the research of low-resource languages. While most works construct linguistic similarity measures based on lexical or typological features, such as word order and verbal inflection, recent work has introduced a novel approach to defining language similarity based on how they represent basic concepts, which is complementary to existing similarity measures. In this work, we study the conceptual similarity in detail and evaluate it extensively on a binary classification task.

The NLP community has mainly focused on scaling Large Language Models (LLMs) vertically, i.e., making them better for about 100 languages. We instead scale LLMs horizontally: we create, through continued pretraining, Glot500-m, an LLM that covers 511 languages, almost all of them low-resource. An important part of this effort is to collect and clean Glot500-c, a corpus that covers these 511 languages and allows us to train Glot500-m. We evaluate Glot500-m on five diverse tasks across these languages. We observe large improvements for both high-resource and lowresource languages compared to an XLM-R baseline. Our analysis shows that no single factor explains the quality of multilingual LLM representations. Rather, a combination of factors determines quality including corpus size, script, "help" from related languages and the total capacity of the model. Our work addresses an important goal of NLP research: we should not limit NLP to a small fraction of the world's languages and instead strive to support as many languages as possible to bring the benefits of NLP technology to all languages and cultures. Code, data and models are available at https://github.com/cisnlp/Glot500.

ACL 2023

Languages differ in how they divide up the world into concepts and words; e.g., in contrast to English, Swahili has a single concept for `belly' and `womb'. We investigate these differences in conceptualization across 1,335 languages by aligning concepts in a parallel corpus. To this end, we propose Conceptualizer, a method that creates a bipartite directed alignment graph between source language concepts and sets of target language strings. In a detailed linguistic analysis across all languages for one concept (`bird') and an evaluation on gold standard data for 32 Swadesh concepts, we show that Conceptualizer has good alignment accuracy. We demonstrate the potential of research on conceptualization in NLP with two experiments. (1) We define crosslingual stability of a concept as the degree to which it has 1-1 correspondences across languages, and show that concreteness predicts stability. (2) We represent each language by its conceptualization pattern for 83 concepts, and define a similarity measure on these representations. The resulting measure for the conceptual similarity of two languages is complementary to standard genealogical, typological, and surface similarity measures. For four out of six language families, we can assign languages to their correct family based on conceptual similarity with accuracy between 54\% and 87\%.

ACL 2023

While natural language processing tools have been developed extensively for some of the world's languages, a significant portion of the world's over 7000 languages are still neglected. One reason for this is that evaluation datasets do not yet cover a wide range of languages, including low-resource and endangered ones. We aim to address this issue by creating a text classification dataset encompassing a large number of languages, many of which currently have little to no annotated data available. We leverage parallel translations of the Bible to construct such a dataset by first developing applicable topics and employing a crowdsourcing tool to collect annotated data. By annotating the English side of the data and projecting the labels onto other languages through aligned verses, we generate text classification datasets for more than 1500 languages. We extensively benchmark several existing multilingual language models using our dataset. To facilitate the advancement of research in this area, we will release our dataset and code.