Natural language processing (NLP) systems have become a central technology in communication, education, medicine, artificial intelligence, and many other domains of research and development. While the performance of NLP methods has grown enormously over the last decade, this progress has been restricted to a minuscule subset of the world's 6,500 languages. We introduce a framework for estimating the global utility of language technologies as revealed in a comprehensive snapshot of recent publications in NLP. Our analyses involve the field at large, but also more in-depth studies on both user-facing technologies (machine translation, language understanding, question answering, text-to-speech synthesis) as well as more linguistic NLP tasks (dependency parsing, morphological inflection). In the process, we (1) quantify disparities in the current state of NLP research, (2) explore some of its associated societal and academic factors, and (3) produce tailored recommendations for evidence-based policy making aimed at promoting more global and equitable language technologies.

Fine-tuning large pre-trained language models on downstream tasks has become the de-facto learning paradigm in NLP. However, conventional approaches fine-tune all the parameters of the pre-trained model, which becomes prohibitive as the model size and the number of tasks grow. Recent work has proposed a variety of parameter-efficient transfer learning methods that only fine-tune a small number of (extra) parameters to attain strong performance. While effective, the critical ingredients for success and the connections among the various methods are poorly understood. In this paper, we break down the design of state-of-the-art parameter-efficient transfer learning methods and present a unified framework that establishes connections between them. Specifically, we re-frame them as modifications to specific hidden states in pre-trained models, and define a set of design dimensions along which different methods vary, such as the function to compute the modification and the position to apply the modification. Through comprehensive empirical studies across machine translation, text summarization, language understanding, and text classification benchmarks, we utilize the unified view to identify important design choices in previous methods. Furthermore, our unified framework enables the transfer of design elements across different approaches, and as a result we are able to instantiate new parameter-efficient fine-tuning methods that tune less parameters than previous methods while being more effective, achieving comparable results to fine-tuning all parameters on all four tasks.

under review

Structural locality is a ubiquitous feature of real-world datasets, wherein data points are organized into local hierarchies. Some examples include topical clusters in text or project hierarchies in source code repositories. In this paper, we explore utilizing this structural locality within non-parametric language models, which generate sequences that reference retrieved examples from an external source. We propose a simple yet effective approach for adding locality information into such models by adding learned parameters that improve the likelihood of retrieving examples from local neighborhoods. Experiments on two different domains, Java source code and Wikipedia text, demonstrate that locality features improve model efficacy over models without access to these features, with interesting differences. We also perform an analysis of how and where locality features contribute to improved performance and why the traditionally used contextual similarity metrics alone are not enough to grasp the locality structure.

Program optimization is the process of modifying software to execute more efficiently. Because finding the optimal program is generally undecidable, modern compilers usually resort to expert-written heuristic optimizations. In contrast, superoptimizers attempt to find the optimal program by employing significantly more expensive search and constraint solving techniques. Generally, these methods do not scale well to programs in real development scenarios, and as a result superoptimization has largely been confined to small-scale, domain-specific, and/or synthetic program benchmarks. In this paper, we propose a framework to learn to superoptimize real-world programs by using neural sequence-to-sequence models. We introduce the Big Assembly benchmark, a dataset consisting of over 25K real-world functions mined from open-source projects in x86-64 assembly, which enables experimentation on large-scale optimization of real-world programs. We propose an approach, Self Imitation Learning for Optimization (SILO) that is easy to implement and outperforms a standard policy gradient learning approach on our Big Assembly benchmark. Our method, SILO, superoptimizes programs an expected 6.2% of our test set when compared with the gcc version 10.3 compiler's aggressive optimization level -O3. We also report that SILO's rate of superoptimization on our test set is over five times that of a standard policy gradient approach and a model pre-trained on compiler optimization demonstration.

10 pages, 6 figures, under review at the Thirty-Sixth AAAI Conference on Artificial Intelligence

Most previous work on grammar induction focuses on learning phrasal or dependency structure purely from text. However, because the signal provided by text alone is limited, recently introduced visually grounded syntax models make use of multimodal information leading to improved performance in constituency grammar induction. However, as compared to dependency grammars, constituency grammars do not provide a straightforward way to incorporate visual information without enforcing language-specific heuristics. In this paper, we propose an unsupervised grammar induction model that leverages word concreteness and a structural vision-based heuristic to jointly learn constituency-structure and dependency-structure grammars. Our experiments find that concreteness is a strong indicator for learning dependency grammars, improving the direct attachment score (DAS) by over 50\% as compared to state-of-the-art models trained on pure text. Next, we propose an extension of our model that leverages both word concreteness and visual semantic role labels in constituency and dependency parsing. Our experiments show that the proposed extension outperforms the current state-of-the-art visually grounded models in constituency parsing even with a smaller grammar size.

Accepted to CoNLL 2021

When humans conceive how to perform a particular task, they do so hierarchically: splitting higher-level tasks into smaller sub-tasks. However, in the literature on natural language (NL) command of situated agents, most works have treated the procedures to be executed as flat sequences of simple actions, or any hierarchies of procedures have been shallow at best. In this paper, we propose a formalism of procedures as programs, a powerful yet intuitive method of representing hierarchical procedural knowledge for agent command and control. We further propose a modeling paradigm of hierarchical modular networks, which consist of a planner and reactors that convert NL intents to predictions of executable programs and probe the environment for information necessary to complete the program execution. We instantiate this framework on the IQA and ALFRED datasets for NL instruction following. Our model outperforms reactive baselines by a large margin on both datasets. We also demonstrate that our framework is more data-efficient, and that it allows for fast iterative development.

Although proper handling of discourse phenomena significantly contributes to the quality of machine translation (MT), common translation quality metrics do not adequately capture them. Recent works in context-aware MT attempt to target a small set of these phenomena during evaluation. In this paper, we propose a new metric, P-CXMI, which allows us to identify translations that require context systematically and confirm the difficulty of previously studied phenomena as well as uncover new ones that have not been addressed in previous work. We then develop the Multilingual Discourse-Aware (MuDA) benchmark, a series of taggers for these phenomena in 14 different language pairs, which we use to evaluate context-aware MT. We find that state-of-the-art context-aware MT models find marginal improvements over context-agnostic models on our benchmark, which suggests current models do not handle these ambiguities effectively. We release code and data to invite the MT research community to increase efforts on context-aware translation on discourse phenomena and languages that are currently overlooked.

Pre-training, where models are trained on an auxiliary objective with abundant data before being fine-tuned on data from the downstream task, is now the dominant paradigm in NLP. In general, the pre-training step relies on little to no direct knowledge of the task on which the model will be fine-tuned, even when the end-task is known in advance. Our work challenges this status-quo of end-task agnostic pre-training. First, on three different low-resource NLP tasks from two domains, we demonstrate that multi-tasking the end-task and auxiliary objectives results in significantly better downstream task performance than the widely-used task-agnostic continued pre-training paradigm of Gururangan et al. (2020). We next introduce an online meta-learning algorithm that learns a set of multi-task weights to better balance among our multiple auxiliary objectives, achieving further improvements on end task performance and data efficiency.

16 pages, 4 figures

Learning fine-grained distinctions between vocabulary items is a key challenge in learning a new language. For example, the noun "wall" has different lexical manifestations in Spanish -- "pared" refers to an indoor wall while "muro" refers to an outside wall. However, this variety of lexical distinction may not be obvious to non-native learners unless the distinction is explained in such a way. In this work, we present a method for automatically identifying fine-grained lexical distinctions, and extracting concise descriptions explaining these distinctions in a human- and machine-readable format. We confirm the quality of these extracted descriptions in a language learning setup for two languages, Spanish and Greek, where we use them to teach non-native speakers when to translate a given ambiguous word into its different possible translations. Code and data are publicly released here (https://github.com/Aditi138/LexSelection)

Accepted at EMNLP 2021

Reproducible benchmarks are crucial in driving progress of machine translation research. However, existing machine translation benchmarks have been mostly limited to high-resource or well-represented languages. Despite an increasing interest in low-resource machine translation, there are no standardized reproducible benchmarks for many African languages, many of which are used by millions of speakers but have less digitized textual data. To tackle these challenges, we propose AfroMT, a standardized, clean, and reproducible machine translation benchmark for eight widely spoken African languages. We also develop a suite of analysis tools for system diagnosis taking into account the unique properties of these languages. Furthermore, we explore the newly considered case of low-resource focused pretraining and develop two novel data augmentation-based strategies, leveraging word-level alignment information and pseudo-monolingual data for pretraining multilingual sequence-to-sequence models. We demonstrate significant improvements when pretraining on 11 languages, with gains of up to 2 BLEU points over strong baselines. We also show gains of up to 12 BLEU points over cross-lingual transfer baselines in data-constrained scenarios. All code and pretrained models will be released as further steps towards larger reproducible benchmarks for African languages.

EMNLP 2021