While large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities across a range of downstream tasks, a significant concern revolves around their propensity to exhibit hallucinations: LLMs occasionally generate content that diverges from the user input, contradicts previously generated context, or misaligns with established world knowledge. This phenomenon poses a substantial challenge to the reliability of LLMs in real-world scenarios. In this paper, we survey recent efforts on the detection, explanation, and mitigation of hallucination, with an emphasis on the unique challenges posed by LLMs. We present taxonomies of the LLM hallucination phenomena and evaluation benchmarks, analyze existing approaches aiming at mitigating LLM hallucination, and discuss potential directions for future research.

work in progress; 32 pages

arXiv:2309.01219
Created: 2023-09-03

Modeling discourse -- the linguistic phenomena that go beyond individual sentences, is a fundamental yet challenging aspect of natural language processing (NLP). However, existing evaluation benchmarks primarily focus on the evaluation of inter-sentence properties and overlook critical discourse phenomena that cross sentences. To bridge the gap, we propose Disco-Bench, a benchmark that can evaluate intra-sentence discourse properties across a diverse set of NLP tasks, covering understanding, translation, and generation. Disco-Bench consists of 9 document-level testsets in the literature domain, which contain rich discourse phenomena (e.g. cohesion and coherence) in Chinese and/or English. For linguistic analysis, we also design a diagnostic test suite that can examine whether the target models learn discourse knowledge. We totally evaluate 20 general-, in-domain and commercial models based on Transformer, advanced pretraining architectures and large language models (LLMs). Our results show (1) the challenge and necessity of our evaluation benchmark; (2) fine-grained pretraining based on literary document-level training data consistently improves the modeling of discourse information. We will release the datasets, pretrained models, and leaderboard, which we hope can significantly facilitate research in this field: https://github.com/longyuewangdcu/Disco-Bench.

Zhaopeng Tu is the corresponding author

arXiv:2307.08074
Created: 2023-07-16 Updated: 2023-07-21

One challenge in text-to-image (T2I) generation is the inadvertent reflection of culture gaps present in the training data, which signifies the disparity in generated image quality when the cultural elements of the input text are rarely collected in the training set. Although various T2I models have shown impressive but arbitrary examples, there is no benchmark to systematically evaluate a T2I model's ability to generate cross-cultural images. To bridge the gap, we propose a Challenging Cross-Cultural (C3) benchmark with comprehensive evaluation criteria, which can assess how well-suited a model is to a target culture. By analyzing the flawed images generated by the Stable Diffusion model on the C3 benchmark, we find that the model often fails to generate certain cultural objects. Accordingly, we propose a novel multi-modal metric that considers object-text alignment to filter the fine-tuning data in the target culture, which is used to fine-tune a T2I model to improve cross-cultural generation. Experimental results show that our multi-modal metric provides stronger data selection performance on the C3 benchmark than existing metrics, in which the object-text alignment is crucial. We release the benchmark, data, code, and generated images to facilitate future research on culturally diverse T2I generation (https://github.com/longyuewangdcu/C3-Bench).

Equal contribution: Bingshuai Liu and Longyue Wang. Work done while Bingshuai Liu and Chengyang Lyu were interning at Tencent AI Lab. Zhaopeng Tu is the corresponding author

arXiv:2307.02971
Created: 2023-07-06

Although instruction-tuned large language models (LLMs) have exhibited remarkable capabilities across various NLP tasks, their effectiveness on other data modalities beyond text has not been fully studied. In this work, we propose Macaw-LLM, a novel multi-modal LLM that seamlessly integrates visual, audio, and textual information. Macaw-LLM consists of three main components: a modality module for encoding multi-modal data, a cognitive module for harnessing pretrained LLMs, and an alignment module for harmonizing diverse representations. Our novel alignment module seamlessly bridges multi-modal features to textual features, simplifying the adaptation process from the modality modules to the cognitive module. In addition, we construct a large-scale multi-modal instruction dataset in terms of multi-turn dialogue, including 69K image instances and 50K video instances. We have made our data, code and model publicly available, which we hope can pave the way for future research in multi-modal LLMs and expand the capabilities of LLMs to handle diverse data modalities and address complex real-world scenarios.

Longyue Wang is the corresponding author. Our project page is at https://github.com/lyuchenyang/Macaw-LLM

arXiv:2306.09093
Created: 2023-06-15

Pretrained language models (PLMs) have produced substantial improvements in discourse-aware neural machine translation (NMT), for example, improved coherence in spoken language translation. However, the underlying reasons for their strong performance have not been well explained. To bridge this gap, we introduce a probing task to interpret the ability of PLMs to capture discourse relation knowledge. We validate three state-of-the-art PLMs across encoder-, decoder-, and encoder-decoder-based models. The analysis shows that (1) the ability of PLMs on discourse modelling varies from architecture and layer; (2) discourse elements in a text lead to different learning difficulties for PLMs. Besides, we investigate the effects of different PLMs on spoken language translation. Through experiments on IWSLT2017 Chinese-English dataset, we empirically reveal that NMT models initialized from different layers of PLMs exhibit the same trends with the probing task. Our findings are instructive to understand how and when discourse knowledge in PLMs should work for downstream tasks.

Interspeech 2023

arXiv:2305.19847
Created: 2023-05-31

Accurate Story visualization requires several necessary elements, such as identity consistency across frames, the alignment between plain text and visual content, and a reasonable layout of objects in images. Most previous works endeavor to meet these requirements by fitting a text-to-image (T2I) model on a set of videos in the same style and with the same characters, e.g., the FlintstonesSV dataset. However, the learned T2I models typically struggle to adapt to new characters, scenes, and styles, and often lack the flexibility to revise the layout of the synthesized images. This paper proposes a system for generic interactive story visualization, capable of handling multiple novel characters and supporting the editing of layout and local structure. It is developed by leveraging the prior knowledge of large language and T2I models, trained on massive corpora. The system comprises four interconnected components: story-to-prompt generation (S2P), text-to-layout generation (T2L), controllable text-to-image generation (C-T2I), and image-to-video animation (I2V). First, the S2P module converts concise story information into detailed prompts required for subsequent stages. Next, T2L generates diverse and reasonable layouts based on the prompts, offering users the ability to adjust and refine the layout to their preference. The core component, C-T2I, enables the creation of images guided by layouts, sketches, and actor-specific identifiers to maintain consistency and detail across visualizations. Finally, I2V enriches the visualization process by animating the generated images. Extensive experiments and a user study are conducted to validate the effectiveness and flexibility of interactive editing of the proposed system.

Github repository: https://github.com/VideoCrafter/TaleCrafter

arXiv:2305.18247
Created: 2023-05-29

In real-world systems, scaling has been critical for improving the translation quality in autoregressive translation (AT), which however has not been well studied for non-autoregressive translation (NAT). In this work, we bridge the gap by systematically studying the impact of scaling on NAT behaviors. Extensive experiments on six WMT benchmarks over two advanced NAT models show that scaling can alleviate the commonly-cited weaknesses of NAT models, resulting in better translation performance. To reduce the side-effect of scaling on decoding speed, we empirically investigate the impact of NAT encoder and decoder on the translation performance. Experimental results on the large-scale WMT20 En-De show that the asymmetric architecture (e.g. bigger encoder and smaller decoder) can achieve comparable performance with the scaling model, while maintaining the superiority of decoding speed with standard NAT models. To this end, we establish a new benchmark by validating scaled NAT models on the scaled dataset, which can be regarded as a strong baseline for future works. We release code, models and system outputs at https://github.com/DeepLearnXMU/Scaling4NAT.

13 pages, Findings of ACL 2023

arXiv:2305.16155
Created: 2023-05-25

Recent advances in large language models have enabled them to reach a level of text generation comparable to that of humans. These models show powerful capabilities across a wide range of content, including news article writing, story generation, and scientific writing. Such capability further narrows the gap between human-authored and machine-generated texts, highlighting the importance of deepfake text detection to avoid potential risks such as fake news propagation and plagiarism. However, previous work has been limited in that they testify methods on testbed of specific domains or certain language models. In practical scenarios, the detector faces texts from various domains or LLMs without knowing their sources. To this end, we build a wild testbed by gathering texts from various human writings and deepfake texts generated by different LLMs. Human annotators are only slightly better than random guessing at identifying machine-generated texts. Empirical results on automatic detection methods further showcase the challenges of deepfake text detection in a wild testbed. In addition, out-of-distribution poses a greater challenge for a detector to be employed in realistic application scenarios. We release our resources at https://github.com/yafuly/DeepfakeTextDetect.

Working in progress

arXiv:2305.13242
Created: 2023-05-22

Zero pronouns (ZPs) are frequently omitted in pro-drop languages (e.g. Chinese, Hungarian, and Hindi), but should be recalled in non-pro-drop languages (e.g. English). This phenomenon has been studied extensively in machine translation (MT), as it poses a significant challenge for MT systems due to the difficulty in determining the correct antecedent for the pronoun. This survey paper highlights the major works that have been undertaken in zero pronoun translation (ZPT) after the neural revolution, so that researchers can recognise the current state and future directions of this field. We provide an organisation of the literature based on evolution, dataset, method and evaluation. In addition, we compare and analyze competing models and evaluation metrics on different benchmarks. We uncover a number of insightful findings such as: 1) ZPT is in line with the development trend of large language model; 2) data limitation causes learning bias in languages and domains; 3) performance improvements are often reported on single benchmarks, but advanced methods are still far from real-world use; 4) general-purpose metrics are not reliable on nuances and complexities of ZPT, emphasizing the necessity of targeted metrics; 5) apart from commonly-cited errors, ZPs will cause risks of gender bias.

ACL2023 Main Conference Long Paper. Longyue Wang and Siyou Liu contributed equally to this work

arXiv:2305.10196
Created: 2023-05-17

Machine Translation (MT) has made significant progress in recent years using deep learning, especially after the emergence of large language models (LLMs) such as GPT-3 and ChatGPT. This brings new challenges and opportunities for MT using LLMs. In this paper, we brainstorm some interesting directions for MT using LLMs, including stylized MT, interactive MT, and Translation Memory-based MT, as well as a new evaluation paradigm using LLMs. We also discuss the privacy concerns in MT using LLMs and a basic privacy-preserving method to mitigate such risks. To illustrate the potential of our proposed directions, we present several examples for the new directions mentioned above, demonstrating the feasibility of the proposed directions and highlight the opportunities and challenges for future research in MT using LLMs.

arXiv:2305.01181
Created: 2023-05-01