Phase field evolutions are obtained by means of time discrete schemes, providing (or selecting) at each time step an equilibrium configuration of the system, which is usually computed by descent methods for the free energy (e.g.staggered and monolithic schemes) under a suitable irreversibility constraint on the phase-field parameter. We study in detail the time continuous limits of these evolutions considering monotonicity as irreversibility constraint and providing a general result, which holds independently of the scheme employed in the incremental problem. In particular, we show that in the steady state regime the limit evolution is simultaneous (in displacement and phase field parameter) and satisfies Griffith's criterion in terms of toughness and phase field energy release rate. In the unsteady regime the limit evolution may instead depend on the adopted scheme and Griffith's criterion may not hold. We prove also the thermodynamical consistency of the monotonicity constraint over the whole evolution, and we study the system of PDEs (actually, a weak variational inequality) in the steady state regime. Technically, the proof employs a suitable reparametrization of the time discrete points, whose Kuratowski limit characterizes the set of steady state propagation. The study of the quasi-static time continuous limit relies on the strong convergence of the phase field function together with the convergence of the power identity.

A crucial aspect in phase-field modeling, based on the variational formulation of brittle fracture, is the accurate representation of how the fracture surface energy is dissipated during the fracture process in the energy competition within a minimization problem. In general, the family of AT1 functionals showcases a well-defined elastic limit and narrow transition regions before crack onset, as opposed to AT2 models. On the other hand, high-order functionals provide similar accuracy as low-order ones but allow for larger mesh sizes in their discretization, remarkably reducing the computational cost. In this work, we aim to combine both these advantages and propose a novel AT1 fourth-order phase-field model for brittle fracture within an isogeometric framework, which provides a straightforward discretization of the high-order term in the crack surface density functional. For the introduced AT1 functional, we first prove a {\Gamma}-convergence result (in both the continuum and discretized isogeometric setting) based on a careful study of the optimal transition profile, which ultimately provides the explicit correction factor for the toughness and the exact size of the transition region. Fracture irreversibility is modeled by monotonicity of the damage variable and is conveniently enforced using the Projected Successive Over-Relaxation algorithm. Our numerical results indicate that the proposed fourth-order AT1 model is more accurate than the considered lower-order AT1 and AT2 models; this allows to employ larger mesh sizes, entailing a lower computational cost.

35 pages, 15 images

Gender-fair language aims at promoting gender equality by using terms and expressions that include all identities and avoid reinforcing gender stereotypes. Implementing gender-fair strategies is particularly challenging in heavily gender-marked languages, such as Italian. To address this, the Gender-Fair Generation challenge intends to help shift toward gender-fair language in written communication. The challenge, designed to assess and monitor the recognition and generation of gender-fair language in both mono- and cross-lingual scenarios, includes three tasks: (1) the detection of gendered expressions in Italian sentences, (2) the reformulation of gendered expressions into gender-fair alternatives, and (3) the generation of gender-fair language in automatic translation from English to Italian. The challenge relies on three different annotated datasets: the GFL-it corpus, which contains Italian texts extracted from administrative documents provided by the University of Brescia; GeNTE, a bilingual test set for gender-neutral rewriting and translation built upon a subset of the Europarl dataset; and Neo-GATE, a bilingual test set designed to assess the use of non-binary neomorphemes in Italian for both fair formulation and translation tasks. Finally, each task is evaluated with specific metrics: average of F1-score obtained by means of BERTScore computed on each entry of the datasets for task 1, an accuracy measured with a gender-neutral classifier, and a coverage-weighted accuracy for tasks 2 and 3.

To refer to this paper please cite the CEUR-ws publication available at https://ceur-ws.org/Vol-3878/

While crowdsourcing is an established solution for facilitating and scaling the collection of speech data, the involvement of non-experts necessitates protocols to ensure final data quality. To reduce the costs of these essential controls, this paper investigates the use of Speech Foundation Models (SFMs) to automate the validation process, examining for the first time the cost/quality trade-off in data acquisition. Experiments conducted on French, German, and Korean data demonstrate that SFM-based validation has the potential to reduce reliance on human validation, resulting in an estimated cost saving of over 40.0% without degrading final data quality. These findings open new opportunities for more efficient, cost-effective, and scalable speech data acquisition.

Accepted at COLING 2025 main conference

This paper reports on the shared tasks organized by the 21st IWSLT Conference. The shared tasks address 7 scientific challenges in spoken language translation: simultaneous and offline translation, automatic subtitling and dubbing, speech-to-speech translation, dialect and low-resource speech translation, and Indic languages. The shared tasks attracted 18 teams whose submissions are documented in 26 system papers. The growing interest towards spoken language translation is also witnessed by the constantly increasing number of shared task organizers and contributors to the overview paper, almost evenly distributed across industry and academia.

IWSLT 2024; 59 pages

Spurred by the demand for interpretable models, research on eXplainable AI for language technologies has experienced significant growth, with feature attribution methods emerging as a cornerstone of this progress. While prior work in NLP explored such methods for classification tasks and textual applications, explainability intersecting generation and speech is lagging, with existing techniques failing to account for the autoregressive nature of state-of-the-art models and to provide fine-grained, phonetically meaningful explanations. We address this gap by introducing Spectrogram Perturbation for Explainable Speech-to-text Generation (SPES), a feature attribution technique applicable to sequence generation tasks with autoregressive models. SPES provides explanations for each predicted token based on both the input spectrogram and the previously generated tokens. Extensive evaluation on speech recognition and translation demonstrates that SPES generates explanations that are faithful and plausible to humans.

Gender bias in machine translation (MT) is recognized as an issue that can harm people and society. And yet, advancements in the field rarely involve people, the final MT users, or inform how they might be impacted by biased technologies. Current evaluations are often restricted to automatic methods, which offer an opaque estimate of what the downstream impact of gender disparities might be. We conduct an extensive human-centered study to examine if and to what extent bias in MT brings harms with tangible costs, such as quality of service gaps across women and men. To this aim, we collect behavioral data from 90 participants, who post-edited MT outputs to ensure correct gender translation. Across multiple datasets, languages, and types of users, our study shows that feminine post-editing demands significantly more technical and temporal effort, also corresponding to higher financial costs. Existing bias measurements, however, fail to reflect the found disparities. Our findings advocate for human-centered approaches that can inform the societal impact of bias.

Accepted ad EMNLP 2024

The rise of foundation models (FMs), coupled with regulatory efforts addressing their risks and impacts, has sparked significant interest in open-source models. However, existing speech FMs (SFMs) fall short of full compliance with the open-source principles, even if claimed otherwise, as no existing SFM has model weights, code, and training data publicly available under open-source terms. In this work, we take the first step toward filling this gap by focusing on the 24 official languages of the European Union (EU). We collect suitable training data by surveying automatic speech recognition datasets and unlabeled speech corpora under open-source compliant licenses, for a total of 950k hours. Additionally, we release automatic transcripts for 441k hours of unlabeled data under the permissive CC-BY license, thereby facilitating the creation of open-source SFMs for the EU languages.

Accepted at EMNLP 2024 Main Conference

Transformers are one of the most successful architectures of modern neural networks. At their core there is the so-called attention mechanism, which recently interested the physics community as it can be written as the derivative of an energy function in certain cases: while it is possible to write the cross-attention layer as a modern Hopfield network, the same is not possible for the self-attention, which is used in the GPT architectures and other autoregressive models. In this work we show that it is possible to obtain the self-attention layer as the derivative of local energy terms, which resemble a pseudo-likelihood. We leverage the analogy with pseudo-likelihood to design a recurrent model that can be trained without backpropagation: the dynamics shows transient states that are strongly correlated with both train and test examples. Overall we present a novel framework to interpret self-attention as an attractor network, potentially paving the way for new theoretical approaches inspired from physics to understand transformers.

We present Speech-MASSIVE, a multilingual Spoken Language Understanding (SLU) dataset comprising the speech counterpart for a portion of the MASSIVE textual corpus. Speech-MASSIVE covers 12 languages from different families and inherits from MASSIVE the annotations for the intent prediction and slot-filling tasks. Our extension is prompted by the scarcity of massively multilingual SLU datasets and the growing need for versatile speech datasets to assess foundation models (LLMs, speech encoders) across languages and tasks. We provide a multimodal, multitask, multilingual dataset and report SLU baselines using both cascaded and end-to-end architectures in various training scenarios (zero-shot, few-shot, and full fine-tune). Furthermore, we demonstrate the suitability of Speech-MASSIVE for benchmarking other tasks such as speech transcription, language identification, and speech translation. The dataset, models, and code are publicly available at: https://github.com/hlt-mt/Speech-MASSIVE

Accepted at INTERSPEECH 2024. This version includes the same content but with additional appendices