Traditional named entity recognition models use gazetteers (lists of entities) as features to improve performance. Although modern neural network models do not require such hand-crafted features for strong performance, recent work has demonstrated their utility for named entity recognition on English data. However, designing such features for low-resource languages is challenging, because exhaustive entity gazetteers do not exist in these languages. To address this problem, we propose a method of "soft gazetteers" that incorporates ubiquitously available information from English knowledge bases, such as Wikipedia, into neural named entity recognition models through cross-lingual entity linking. Our experiments on four low-resource languages show an average improvement of 4 points in F1 score. Code and data are available at https://github.com/neulab/soft-gazetteers.

Accepted at ACL 2020

Procedural knowledge, which we define as concrete information about the sequence of actions that go into performing a particular procedure, plays an important role in understanding real-world tasks and actions. Humans often learn this knowledge from instructional text and video, and in this paper we aim to perform automatic extraction of this knowledge in a similar way. As a concrete step in this direction, we propose the new task of inferring procedures in a structured form(a data structure containing verbs and arguments) from multimodal instructional video contents and their corresponding transcripts. We first create a manually annotated, large evaluation dataset including over350 instructional cooking videos along with over 15,000 English sentences in transcripts spanning over 89 recipes. We conduct analysis of the challenges posed by this task and dataset with experiments with unsupervised segmentation, semantic role labeling, and visual action detection based baselines. The dataset and code will be publicly available at https://github.com/frankxu2004/cooking-procedural-extraction.

Given the complexity of combinations of tasks, languages, and domains in natural language processing (NLP) research, it is computationally prohibitive to exhaustively test newly proposed models on each possible experimental setting. In this work, we attempt to explore the possibility of gaining plausible judgments of how well an NLP model can perform under an experimental setting, without actually training or testing the model. To do so, we build regression models to predict the evaluation score of an NLP experiment given the experimental settings as input. Experimenting on 9 different NLP tasks, we find that our predictors can produce meaningful predictions over unseen languages and different modeling architectures, outperforming reasonable baselines as well as human experts. Going further, we outline how our predictor can be used to find a small subset of representative experiments that should be run in order to obtain plausible predictions for all other experimental settings.

Accepted at ACL'20

This paper introduces a new task of politeness transfer which involves converting non-polite sentences to polite sentences while preserving the meaning. We also provide a dataset of more than 1.39 instances automatically labeled for politeness to encourage benchmark evaluations on this new task. We design a tag and generate pipeline that identifies stylistic attributes and subsequently generates a sentence in the target style while preserving most of the source content. For politeness as well as five other transfer tasks, our model outperforms the state-of-the-art methods on automatic metrics for content preservation, with a comparable or better performance on style transfer accuracy. Additionally, our model surpasses existing methods on human evaluations for grammaticality, meaning preservation and transfer accuracy across all the six style transfer tasks. The data and code is located at https://github.com/tag-and-generate.

To appear at ACL 2020

Despite recent advances in natural language processing and other language technology, the application of such technology to language documentation and conservation has been limited. In August 2019, a workshop was held at Carnegie Mellon University in Pittsburgh to attempt to bring together language community members, documentary linguists, and technologists to discuss how to bridge this gap and create prototypes of novel and practical language revitalization technologies. This paper reports the results of this workshop, including issues discussed, and various conceived and implemented technologies for nine languages: Arapaho, Cayuga, Inuktitut, Irish Gaelic, Kidaw'ida, Kwak'wala, Ojibwe, San Juan Quiahije Chatino, and Seneca.

Accepted at SLTU-CCURL 2020

We propose a method of curating high-quality comparable training data for low-resource languages without requiring that the annotators are bilingual. Our method involves using a carefully selected set of images as a pivot between the source and target languages by getting captions for such images in both languages independently. Human evaluations on the English-Hindi comparable corpora created with our method show that 81.1\% of the pairs are acceptable translations, and only 2.47\% of the pairs are not a translation at all. We further establish the potential of dataset collected through our approach by experimenting on two downstream tasks -- machine translation and dictionary extraction. All code and data are made available at \url{https://github.com/madaan/PML4DC-Comparable-Data-Collection

Presented at Practical ML for Developing Countries Workshop at ICLR 2020

Open-domain code generation aims to generate code in a general-purpose programming language (such as Python) from natural language (NL) intents. Motivated by the intuition that developers usually retrieve resources on the web when writing code, we explore the effectiveness of incorporating two varieties of external knowledge into NL-to-code generation: automatically mined NL-code pairs from the online programming QA forum StackOverflow and programming language API documentation. Our evaluations show that combining the two sources with data augmentation and retrieval-based data re-sampling improves the current state-of-the-art by up to 2.2% absolute BLEU score on the code generation testbed CoNaLa. The code and resources are available at https://github.com/neulab/external-knowledge-codegen.

Accepted by ACL 2020

We introduce a new resource, AlloVera, which provides mappings from 218 allophones to phonemes for 14 languages. Phonemes are contrastive phonological units, and allophones are their various concrete realizations, which are predictable from phonological context. While phonemic representations are language specific, phonetic representations (stated in terms of (allo)phones) are much closer to a universal (language-independent) transcription. AlloVera allows the training of speech recognition models that output phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA), regardless of the input language. We show that a "universal" allophone model, Allosaurus, built with AlloVera, outperforms "universal" phonemic models and language-specific models on a speech-transcription task. We explore the implications of this technology (and related technologies) for the documentation of endangered and minority languages. We further explore other applications for which AlloVera will be suitable as it grows, including phonological typology.

8 pages, LREC 2020

Recently, NLP has seen a surge in the usage of large pre-trained models. Users download weights of models pre-trained on large datasets, then fine-tune the weights on a task of their choice. This raises the question of whether downloading untrusted pre-trained weights can pose a security threat. In this paper, we show that it is possible to construct ``weight poisoning'' attacks where pre-trained weights are injected with vulnerabilities that expose ``backdoors'' after fine-tuning, enabling the attacker to manipulate the model prediction simply by injecting an arbitrary keyword. We show that by applying a regularization method, which we call RIPPLe, and an initialization procedure, which we call Embedding Surgery, such attacks are possible even with limited knowledge of the dataset and fine-tuning procedure. Our experiments on sentiment classification, toxicity detection, and spam detection show that this attack is widely applicable and poses a serious threat. Finally, we outline practical defenses against such attacks. Code to reproduce our experiments is available at https://github.com/neulab/RIPPLe.

Published as a long paper at ACL 2020

When training multilingual machine translation (MT) models that can translate to/from multiple languages, we are faced with imbalanced training sets: some languages have much more training data than others. Standard practice is to up-sample less resourced languages to increase representation, and the degree of up-sampling has a large effect on the overall performance. In this paper, we propose a method that instead automatically learns how to weight training data through a data scorer that is optimized to maximize performance on all test languages. Experiments on two sets of languages under both one-to-many and many-to-one MT settings show our method not only consistently outperforms heuristic baselines in terms of average performance, but also offers flexible control over the performance of which languages are optimized.

Accepted at ACL 2020