Current state-of-the-art NMT systems use large neural networks that are not only slow to train, but also often require many heuristics and optimization tricks, such as specialized learning rate schedules and large batch sizes. This is undesirable as it requires extensive hyperparameter tuning. In this paper, we propose a curriculum learning framework for NMT that reduces training time, reduces the need for specialized heuristics or large batch sizes, and results in overall better performance. Our framework consists of a principled way of deciding which training samples are shown to the model at different times during training, based on the estimated difficulty of a sample and the current competence of the model. Filtering training samples in this manner prevents the model from getting stuck in bad local optima, making it converge faster and reach a better solution than the common approach of uniformly sampling training examples. Furthermore, the proposed method can be easily applied to existing NMT models by simply modifying their input data pipelines. We show that our framework can help improve the training time and the performance of both recurrent neural network models and Transformers, achieving up to a 70% decrease in training time, while at the same time obtaining accuracy improvements of up to 2.2 BLEU.
arXiv:1903.09848 - NAACL 2019In this paper, we describe compare-mt, a tool for holistic analysis and comparison of the results of systems for language generation tasks such as machine translation. The main goal of the tool is to give the user a high-level and coherent view of the salient differences between systems that can then be used to guide further analysis or system improvement. It implements a number of tools to do so, such as analysis of accuracy of generation of particular types of words, bucketed histograms of sentence accuracies or counts based on salient characteristics, and extraction of characteristic $n$-grams for each system. It also has a number of advanced features such as use of linguistic labels, source side data, or comparison of log likelihoods for probabilistic models, and also aims to be easily extensible by users to new types of analysis. The code is available at https://github.com/neulab/compare-mt
NAACL 2019 Demo Paper
arXiv:1903.07926Adversarial examples --- perturbations to the input of a model that elicit large changes in the output --- have been shown to be an effective way of assessing the robustness of sequence-to-sequence (seq2seq) models. However, these perturbations only indicate weaknesses in the model if they do not change the input so significantly that it legitimately results in changes in the expected output. This fact has largely been ignored in the evaluations of the growing body of related literature. Using the example of untargeted attacks on machine translation (MT), we propose a new evaluation framework for adversarial attacks on seq2seq models that takes the semantic equivalence of the pre- and post-perturbation input into account. Using this framework, we demonstrate that existing methods may not preserve meaning in general, breaking the aforementioned assumption that source side perturbations should not result in changes in the expected output. We further use this framework to demonstrate that adding additional constraints on attacks allows for adversarial perturbations that are more meaning-preserving, but nonetheless largely change the output sequence. Finally, we show that performing untargeted adversarial training with meaning-preserving attacks is beneficial to the model in terms of adversarial robustness, without hurting test performance. A toolkit implementing our evaluation framework is released at https://github.com/pmichel31415/teapot-nlp.
NAACL-HLT 2019 long paper
arXiv:1903.06620This paper describes the ARIEL-CMU submissions to the Low Resource Human Language Technologies (LoReHLT) 2018 evaluations for the tasks Machine Translation (MT), Entity Discovery and Linking (EDL), and detection of Situation Frames in Text and Speech (SF Text and Speech).
arXiv:1902.08899Multilingual training of neural machine translation (NMT) systems has led to impressive accuracy improvements on low-resource languages. However, there are still significant challenges in efficiently learning word representations in the face of paucity of data. In this paper, we propose Soft Decoupled Encoding (SDE), a multilingual lexicon encoding framework specifically designed to share lexical-level information intelligently without requiring heuristic preprocessing such as pre-segmenting the data. SDE represents a word by its spelling through a character encoding, and its semantic meaning through a latent embedding space shared by all languages. Experiments on a standard dataset of four low-resource languages show consistent improvements over strong multilingual NMT baselines, with gains of up to 2 BLEU on one of the tested languages, achieving the new state-of-the-art on all four language pairs.
accepted at ICLR 2019
arXiv:1902.03499In this work, we propose a method for neural dialogue response generation that allows not only generating semantically reasonable responses according to the dialogue history, but also explicitly controlling the sentiment of the response via sentiment labels. Our proposed model is based on the paradigm of conditional adversarial learning; the training of a sentiment-controlled dialogue generator is assisted by an adversarial discriminator which assesses the fluency and feasibility of the response generating from the dialogue history and a given sentiment label. Because of the flexibility of our framework, the generator could be a standard sequence-to-sequence (SEQ2SEQ) model or a more complicated one such as a conditional variational autoencoder-based SEQ2SEQ model. Experimental results using automatic and human evaluation both demonstrate that our proposed framework is able to generate both semantically reasonable and sentiment-controlled dialogue responses.
DEEP-DIAL 2019
arXiv:1901.07129The variational autoencoder (VAE) is a popular combination of deep latent variable model and accompanying variational learning technique. By using a neural inference network to approximate the model's posterior on latent variables, VAEs efficiently parameterize a lower bound on marginal data likelihood that can be optimized directly via gradient methods. In practice, however, VAE training often results in a degenerate local optimum known as "posterior collapse" where the model learns to ignore the latent variable and the approximate posterior mimics the prior. In this paper, we investigate posterior collapse from the perspective of training dynamics. We find that during the initial stages of training the inference network fails to approximate the model's true posterior, which is a moving target. As a result, the model is encouraged to ignore the latent encoding and posterior collapse occurs. Based on this observation, we propose an extremely simple modification to VAE training to reduce inference lag: depending on the model's current mutual information between latent variable and observation, we aggressively optimize the inference network before performing each model update. Despite introducing neither new model components nor significant complexity over basic VAE, our approach is able to avoid the problem of collapse that has plagued a large amount of previous work. Empirically, our approach outperforms strong autoregressive baselines on text and image benchmarks in terms of held-out likelihood, and is competitive with more complex techniques for avoiding collapse while being substantially faster.
ICLR 2019 Conference Paper
arXiv:1901.05534Bug fixing is generally a manually-intensive task. However, recent work has proposed the idea of automated program repair, which aims to repair (at least a subset of) bugs in different ways such as code mutation, etc. Following in the same line of work as automated bug repair, in this paper we aim to leverage past fixes to propose fixes of current/future bugs. Specifically, we propose Ratchet, a corrective patch generation system using neural machine translation. By learning corresponding pre-correction and post-correction code in past fixes with a neural sequence-to-sequence model, Ratchet is able to generate a fix code for a given bug-prone code query. We perform an empirical study with five open source projects, namely Ambari, Camel, Hadoop, Jetty and Wicket, to evaluate the effectiveness of Ratchet. Our findings show that Ratchet can generate syntactically valid statements 98.7% of the time, and achieve an F1-measure between 0.41-0.83 with respect to the actual fixes adopted in the code base. In addition, we perform a qualitative validation using 20 participants to see whether the generated statements can be helpful in correcting bugs. Our survey showed that Ratchet's output was considered to be helpful in fixing the bugs on many occasions, even if fix was not 100% correct.
17 pages
arXiv:1812.07170Language documentation is inherently a time-intensive process; transcription, glossing, and corpus management consume a significant portion of documentary linguists' work. Advances in natural language processing can help to accelerate this work, using the linguists' past decisions as training material, but questions remain about how to prioritize human involvement. In this extended abstract, we describe the beginnings of a new project that will attempt to ease this language documentation process through the use of natural language processing (NLP) technology. It is based on (1) methods to adapt NLP tools to new languages, based on recent advances in massively multilingual neural networks, and (2) backend APIs and interfaces that allow linguists to upload their data. We then describe our current progress on two fronts: automatic phoneme transcription, and glossing. Finally, we briefly describe our future directions.
4 pages, 8 figures, accepted by ComputEL-3
arXiv:1812.05272Cross-lingual entity linking maps an entity mention in a source language to its corresponding entry in a structured knowledge base that is in a different (target) language. While previous work relies heavily on bilingual lexical resources to bridge the gap between the source and the target languages, these resources are scarce or unavailable for many low-resource languages. To address this problem, we investigate zero-shot cross-lingual entity linking, in which we assume no bilingual lexical resources are available in the source low-resource language. Specifically, we propose pivot-based entity linking, which leverages information from a high-resource "pivot" language to train character-level neural entity linking models that are transferred to the source low-resource language in a zero-shot manner. With experiments on 9 low-resource languages and transfer through a total of 54 languages, we show that our proposed pivot-based framework improves entity linking accuracy 17% (absolute) on average over the baseline systems, for the zero-shot scenario. Further, we also investigate the use of language-universal phonological representations which improves average accuracy (absolute) by 36% when transferring between languages that use different scripts.
To appear in AAAI 2019
arXiv:1811.04154