To better understand the role of active galactic nuclei (AGN) in galaxy evolution, it is crucial to achieve a complete and pure AGN census. X-ray surveys are key to this, but identifying their counterparts (CTPs) at other wavelengths remains challenging due to their larger positional uncertainties and limited availability of deeper, uniform ancillary data. Euclid is revolutionising this effort, offering extensive coverage of nearly the entire extragalactic sky, particularly in the near-infrared bands, where AGN are more easily detected. With the first Euclid Quick Data Release (Q1), we identifyed, classifyed, and determined the redshifts of Euclid CTPs to known point-like sources from major X-ray surveys, including XMM-Newton, Chandra, and eROSITA. Using Bayesian statistics, combined with machine learning (ML), we identify the CTPs to 11 286 X-ray sources from the three X-ray telescopes. For the large majority of 10 194 sources, the associations are unique, with the remaining $\sim$ 10% of multi-CTP cases equally split between XMM-Newton and eROSITA. ML is then used to distinguish between Galactic (8%) and extragalactic (92%) sources. We computed photo-zs using deep learning for the 8617 sources detected in the 10th data release of the DESI Legacy Survey, reaching an accuracy and a fraction of outliers of about 5%. Based on their X-ray luminosities, over 99% of CTPs identified as extragalactic are classified as AGN, most of which appear unobscured given their hardness ratios. With this paper, we release our catalogue, which includes identifiers, basic X-ray properties, the details of the associations, and additional features such as Galactic/extragalactic classifications and photometric/spectroscopic redshifts. We also provide probabilities for sub-selecting the sample based on purity and completeness, allowing users to tailor the sample according to their specific needs.

Paper submitted as part of the A&A Special Issue `Euclid Quick Data Release (Q1)', 24 pages, 22 figures

With about 1.5 billion galaxies expected to be observed, the very large number of objects in the \textit{Euclid}\xspace photometric survey will allow for precise studies of galaxy clustering from a single survey, over a large range of redshifts $0.2 < z < 2.5$. In this work, we use photometric redshifts to extract the baryon acoustic oscillation signal (BAO) from the Flagship galaxy mock catalogue with a tomographic approach to constrain the evolution of the Universe and infer its cosmological parameters. We measure the two-point angular correlation function in 13 redshift bins. A template-fitting approach is applied to the measurement to extract the shift of the BAO peak through the transverse Alcock--Paczynski parameter $\alpha$. A joint analysis of all redshift bins is performed to constrain $\alpha$ at the effective redshift $z_\mathrm{eff}=0.77$ with MCMC and profile likelihood techniques. We also extract one $\alpha_i$ parameter per redshift bin to quantify its evolution as a function of time. From these 13 $\alpha_i$, which are directly proportional to the ratio $D_\mathrm{A}/\,r_\mathrm{s,\,drag}$, we constrain $h$, $\Omega_\mathrm{b}$, and $\Omega_\mathrm{cdm}$. From the joint analysis, we constrain $\alpha(z_\mathrm{eff}=0.77)=1.0011^{+0.0078}_{-0.0079}$, which represents a three-fold improvement over current constraints from the Dark Energy Survey. As expected, the constraining power in the analysis of each redshift bin is lower, with an uncertainty ranging from $\pm\,0.13$ to $\pm\,0.024$. From these results, we constrain $h$ at 0.45 %, $\Omega_\mathrm{b}$ at 0.91 %, and $\Omega_\mathrm{cdm}$ at 7.7 %. We quantify the influence of analysis choices like the template, scale cuts, redshift bins, and systematic effects like redshift-space distortions over our constraints both at the level of the extracted $\alpha_i$ parameters and at the level of cosmological inference.

18 pages, 12 figures, submitted to A&A

The 2-point correlation function of the galaxy spatial distribution is a major cosmological observable that enables constraints on the dynamics and geometry of the Universe. The Euclid mission aims at performing an extensive spectroscopic survey of approximately 20--30 million H$\alpha$-emitting galaxies up to about redshift two. This ambitious project seeks to elucidate the nature of dark energy by mapping the 3-dimensional clustering of galaxies over a significant portion of the sky. This paper presents the methodology and software developed for estimating the 3-dimensional 2-point correlation function within the Euclid Science Ground Segment. The software is designed to overcome the significant challenges posed by the large and complex Euclid data set, which involves millions of galaxies. Key challenges include efficient pair counting, managing computational resources, and ensuring the accuracy of the correlation function estimation. The software leverages advanced algorithms, including kd-tree, octree, and linked-list data partitioning strategies, to optimise the pair-counting process. The implementation also includes parallel processing capabilities using shared-memory open multi-processing to further enhance performance and reduce computation times. Extensive validation and performance testing of the software are presented. The results indicate that the software is robust and can reliably estimate the 2-point correlation function, which is essential for deriving cosmological parameters with high precision. Furthermore, the paper discusses the expected performance of the software during different stages of the Euclid Wide Survey observations and forecasts how the precision of the correlation function measurements will improve over the mission's timeline, highlighting the software's capability to handle large data sets efficiently.

17 pages, 13 figures, submitted to A&A

The Euclid mission is generating a vast amount of imaging data in four broadband filters at high angular resolution. This will allow the detailed study of mass, metallicity, and stellar populations across galaxies, which will constrain their formation and evolutionary pathways. Transforming the Euclid imaging for large samples of galaxies into maps of physical parameters in an efficient and reliable manner is an outstanding challenge. We investigate the power and reliability of machine learning techniques to extract the distribution of physical parameters within well-resolved galaxies. We focus on estimating stellar mass surface density, mass-averaged stellar metallicity and age. We generate noise-free, synthetic high-resolution imaging data in the Euclid photometric bands for a set of 1154 galaxies from the TNG50 cosmological simulation. The images are generated with the SKIRT radiative transfer code, taking into account the complex 3D distribution of stellar populations and interstellar dust attenuation. We use a machine learning framework to map the idealised mock observational data to the physical parameters on a pixel-by-pixel basis. We find that stellar mass surface density can be accurately recovered with a $\leq 0.130 {\rm \,dex}$ scatter. Conversely, stellar metallicity and age estimates are, as expected, less robust, but still contain significant information which originates from underlying correlations at a sub-kpc scale between stellar mass surface density and stellar population properties.

Data from the Euclid space telescope will enable cosmic shear measurements with very small statistical errors, requiring corresponding systematic error control level. A common approach to correct for shear biases involves calibrating shape measurement methods using image simulations with known input shear. Given their high resolution, Hubble Space Telescope (HST) galaxies can, in principle, be utilised to emulate Euclid observations. In this work, we employ a GalSim-based testing environment to investigate whether uncertainties in the HST point spread function (PSF) model or in data processing techniques introduce significant biases in weak-lensing (WL) shear calibration. We used single S\'ersic galaxy models to simulate both HST and Euclid observations. We then `Euclidised' our HST simulations and compared the results with the directly simulated Euclid-like images. For this comparison, we utilised a moment-based shape measurement algorithm and galaxy model fits. Through the Euclidisation procedure, we effectively reduced the residual multiplicative biases in shear measurements to sub-percent levels. This achievement was made possible by employing either the native pixel scales of the instruments, utilising the Lanczos15 interpolation kernel, correcting for noise correlations, and ensuring consistent galaxy signal-to-noise ratios between simulation branches. However, the Euclidisation procedure requires further analysis on the impact of the correlated noise, to estimate calibration bias. Additionally, we conducted an in-depth analysis of the accuracy of TinyTim HST PSF models using star fields observed in the F606W and F814W filters. We observe that F606W images exhibit a broader scatter in the recovered best-fit focus, compared to those in the F814W filter.

Accepted by A&A. 23 pages, 20 figures, Euclid pre-launch key paper

Cluster cosmology can benefit from combining multi-wavelength studies, which can benefit from characterising the correlation coefficients between different mass-observable relations. In this work, we aim to provide information on the scatter, the skewness, and the covariance of various mass-observable relations in galaxy clusters in cosmological hydrodynamic simulations. This information will help future analyses to better tackle accretion histories and projection effects and model mass observable relations for cosmology studies.We identify galaxy clusters in Magneticum Box2b simulations with mass $M_{\rm 200c}>10^{14} {\rm M}_\odot$ at redshift $z=0.24$ and $z=0.90$. Our analysis includes \Euclid-derived properties such as richness, stellar mass, lensing mass, and concentration. Additionally, we investigate complementary multi-wavelength data, including X-ray luminosity, integrated Compton-$y$ parameter, gas mass, and temperature. The impact of projection effects on mass-observable residuals and correlations is then examined. At intermediate redshift ($z=0.24$), projection effects impact lensing concentration, richness, and gas mass the most in terms of scatter and skewness of log-residuals of scaling relations. The contribution of projection effects can be significant enough to boost a spurious hot- vs. cold-baryons correlation and consequently hide underlying correlations due to halo accretion histories. At high redshift ($z=0.9$), the richness has a much lower scatter (of log-residuals), and the quantity that is most impacted by projection effects is the lensing mass. Lensing concentration reconstruction, in particular, is affected by deviations of the reduced-shear profile shape from the one derived by an NFW profile rather than interlopers in the line of sight.

26 pages, 22 figures, submitted to A&A, replied to referee comments

Measurements of galaxy clustering are affected by RSD. Peculiar velocities, gravitational lensing, and other light-cone projection effects modify the observed redshifts, fluxes, and sky positions of distant light sources. We determine which of these effects leave a detectable imprint on several 2-point clustering statistics extracted from the EWSS on large scales. We generate 140 mock galaxy catalogues with the survey geometry and selection function of the EWSS and make use of the LIGER method to account for a variable number of relativistic RSD to linear order in the cosmological perturbations. We estimate different 2-point clustering statistics from the mocks and use the likelihood-ratio test to calculate the statistical significance with which the EWSS could reject the null hypothesis that certain relativistic projection effects can be neglected in the theoretical models. We find that the combined effects of lensing magnification and convergence imprint characteristic signatures on several clustering observables. Their S/N ranges between 2.5 and 6 (depending on the adopted summary statistic) for the highest-redshift galaxies in the EWSS. The corresponding feature due to the peculiar velocity of the Sun is measured with a S/N of order one or two. The $P_{\ell}(k)$ from the catalogues that include all relativistic effects reject the null hypothesis that RSD are only generated by the variation of the peculiar velocity along the line of sight with a significance of 2.9 standard deviations. As a byproduct of our study, we demonstrate that the mixing-matrix formalism to model finite-volume effects in the $P_{\ell}(k)$ can be robustly applied to surveys made of several disconnected patches. Our results indicate that relativistic RSD, the contribution from weak gravitational lensing in particular, cannot be disregarded when modelling 2-point clustering statistics extracted from the EWSS.

23 pages, 14 figures

We present cosmological parameter forecasts for the Euclid 6x2pt statistics, which include the galaxy clustering and weak lensing main probes together with previously neglected cross-covariance and cross-correlation signals between imaging/photometric and spectroscopic data. The aim is understanding the impact of such terms on the Euclid performance. We produce 6x2pt cosmological forecasts, considering two different techniques: the so-called harmonic and hybrid approaches, respectively. In the first, we treat all the different Euclid probes in the same way, i.e. we consider only angular 2pt-statistics for spectroscopic and photometric clustering, as well as for weak lensing, analysing all their possible cross-covariances and cross-correlations in the spherical harmonic domain. In the second, we do not account for negligible cross-covariances between the 3D and 2D data, but consider the combination of their cross-correlation with the auto-correlation signals. We find that both cross-covariances and cross-correlation signals, have a negligible impact on the cosmological parameter constraints and, therefore, on the Euclid performance. In the case of the hybrid approach, we attribute this result to the effect of the cross-correlation between weak lensing and photometric data, which is dominant with respect to other cross-correlation signals. In the case of the 2D harmonic approach, we attribute this result to two main theoretical limitations of the 2D projected statistics implemented in this work according to the analysis of official Euclid forecasts: the high shot noise and the limited redshift range of the spectroscopic sample, together with the loss of radial information from subleading terms such as redshift-space distortions and lensing magnification. Our analysis suggests that 2D and 3D Euclid data can be safely treated as independent, with a great saving in computational resources.

32 pages, 20 figures. Comments are welcome

To date, galaxy image simulations for weak lensing surveys usually approximate the light profiles of all galaxies as a single or double S\'ersic profile, neglecting the influence of galaxy substructures and morphologies deviating from such a simplified parametric characterization. While this approximation may be sufficient for previous data sets, the stringent cosmic shear calibration requirements and the high quality of the data in the upcoming Euclid survey demand a consideration of the effects that realistic galaxy substructures have on shear measurement biases. Here we present a novel deep learning-based method to create such simulated galaxies directly from HST data. We first build and validate a convolutional neural network based on the wavelet scattering transform to learn noise-free representations independent of the point-spread function of HST galaxy images that can be injected into simulations of images from Euclid's optical instrument VIS without introducing noise correlations during PSF convolution or shearing. Then, we demonstrate the generation of new galaxy images by sampling from the model randomly and conditionally. Next, we quantify the cosmic shear bias from complex galaxy shapes in Euclid-like simulations by comparing the shear measurement biases between a sample of model objects and their best-fit double-S\'ersic counterparts. Using the KSB shape measurement algorithm, we find a multiplicative bias difference between these branches with realistic morphologies and parametric profiles on the order of $6.9\times 10^{-3}$ for a realistic magnitude-S\'ersic index distribution. Moreover, we find clear detection bias differences between full image scenes simulated with parametric and realistic galaxies, leading to a bias difference of $4.0\times 10^{-3}$ independent of the shape measurement method. This makes it relevant for stage IV weak lensing surveys such as Euclid.

Submitted to A&A. 29 pages, 20 figures, 2 tables

To constrain models beyond $\Lambda$CDM, the development of the Euclid analysis pipeline requires simulations that capture the nonlinear phenomenology of such models. We present an overview of numerical methods and $N$-body simulation codes developed to study the nonlinear regime of structure formation in alternative dark energy and modified gravity theories. We review a variety of numerical techniques and approximations employed in cosmological $N$-body simulations to model the complex phenomenology of scenarios beyond $\Lambda$CDM. This includes discussions on solving nonlinear field equations, accounting for fifth forces, and implementing screening mechanisms. Furthermore, we conduct a code comparison exercise to assess the reliability and convergence of different simulation codes across a range of models. Our analysis demonstrates a high degree of agreement among the outputs of different simulation codes, providing confidence in current numerical methods for modelling cosmic structure formation beyond $\Lambda$CDM. We highlight recent advances made in simulating the nonlinear scales of structure formation, which are essential for leveraging the full scientific potential of the forthcoming observational data from the Euclid mission.

20 pages, 7 figures, 1 appendix; submitted on behalf of the Euclid Collaboration