Star clusters are valuable indicators of galaxy evolution, offering insights into the buildup of stellar populations across cosmic time. Understanding intrinsic star cluster populations of dwarf galaxies is particularly important given their role in the hierarchical growth of larger systems. Using Euclid Early Release Observation data, we study star clusters in two star-forming dwarf irregulars in the Local Group, NGC 6822 and IC 10 [$M_\star \sim$ (1--4) $\times10^8 M_\odot$]. With Euclid, clusters are resolved into individual stars across the main bodies and haloes of both galaxies. Visual inspection of $I_E$ images uncovers 30 new cluster candidates in NGC 6822 and 16 in IC 10, from compact to extended clusters. We re-evaluate literature candidates, producing combined catalogues of 52 (NGC 6822) and 71 (IC 10) clusters with confidence-based classifications. We present homogeneous photometry in $I_E$, $Y_E$, $J_E$, $H_E$, and archival UBVRI data, alongside size measurements and properties from BAGPIPES SED fitting. Synthetic cluster injection shows our sample is $\sim 50$% complete to $M \lesssim 10^3 M_\odot$ for ages $\lesssim 100$ Myr, and to $M \lesssim 3\times10^4 M_\odot$ for $\sim 10$ Gyr. IC 10 has more young clusters than NGC 6822, extending to higher masses, consistent with its starburst nature. Both dwarfs host several old massive ($\gtrsim 10^5 M_\odot$) clusters, including an exceptional $1.3 \times 10^6 M_\odot$ cluster in NGC 6822's outskirts. In NGC 6822, we identify a previously undetected, old, extended cluster ($R_h = 12.4 \pm 0.11$ pc). Using well-defined criteria, we identify 11 candidate GCs in NGC 6822 and eight in IC 10. Both galaxies have high specific frequencies ($S_N$) but remain consistent with known GC scaling relations at low luminosity.

We present JWST/MIRI spectra from the Medium-Resolution Spectrometer of IZw18, a nearby dwarf galaxy with a metallicity of $\sim 3$% Solar. Here, we investigate warm molecular hydrogen, H2, observed in spectra extracted in $\sim 120$ pc apertures centered on eleven regions of interest. We detect 7 H2 rotational lines, some of which are among the weakest ever measured. The H2 population diagrams are fit with local-thermodynamic-equilibrium models and models of photodissociation regions. We also fit the ortho-/para-H2 ratios (OPRs); in three of the six regions for which it was possible to fit the OPR, we find values significantly greater than 3, the maximum value for local thermodynamic equilibrium. To our knowledge, although predicted theoretically, this is the first time that OPR significantly $> 3$ has been measured in interstellar gas. We find that OPR tends to increase with decreasing H2 column density, consistent with the expected effects of self-shielding in advancing photodissociation fronts. The population diagrams are consistent with H nucleon densities of $\sim 10^5$ cm$^{-3}$, and an interstellar radiation field scaling factor, G0, of $\sim 10^3$. This warm, dense H2 gas co-exists with the same highly ionized gas that emits [OIV] and [NeV]. Emission from T $\geq 50$K dust is detected, including an as-yet unidentified dust emission feature near 14 $μ$m; possible identification as Al$_2$O$_3$ is discussed. The continuum emission from several regions requires that a considerable fraction of the refractory elements be incorporated in dust. Despite stacking spectra in the SE where H2 is found, no significant emission from polycyclic aromatic hydrocarbons is detected.

27 pages, 2 appendices, 14 figures, accepted for publication in ApJ

We present JWST/MIRI spectra from the Medium-Resolution Spectrometer of IZw18, a nearby dwarf galaxy with a metallicity of $\sim$3% Solar. Its proximity enables a detailed study of highly ionized gas that can be interpreted in the context of newly discovered high-redshift dwarf galaxies. We derive aperture spectra centered on eleven regions of interest; the spectra show very low extinction, A_V $\lesssim 0.1$, consistent with optical determinations. The gas is highly ionized; we have detected 10 fine-structure lines, including [OIV] 25.9 micron with an ionization potential (IP) of $\sim$ 55 eV, and [NeV] 14.3 micron with an IP of $\sim$ 97 eV. The ionization state of IZw18 falls at the extreme upper end of all of the line ratios we analyzed, but not coincident with galaxies containing an accreting massive black hole (active galactic nucleus). Comparison of the line ratios with state-of-the-art photoionization and shock models suggests that the high ionization state in IZw18 is not due to shocks. Rather it can be attributed to metal-poor stellar populations with a self-consistent contribution of X-ray binaries or ultra-luminous X-ray sources. It could also be partially due to a small number of hot low-metallicity Wolf-Rayet stars ionizing the gas; a small fraction (a few percent) of the ionization could come from an intermediate-mass black hole. Our spectroscopy also revealed four 14 micron continuum sources, $\gtrsim 30-100$ pc in diameter, three of which were not previously identified. Their properties are consistent with HII regions ionized by young star clusters.

28 pages, 12 figures, 2 appendices; accepted for publication in ApJ

We examine the star cluster populations in the three nearby galaxies IC 342, NGC 2403, and Holmberg II, observed as part of the Euclid Early Release Observations programme. Our main focus is on old globular clusters (GCs), for which the wide field-of-view and excellent image quality of Euclid offer substantial advantages over previous work. For IC 342 this is the first study of stellar clusters other than its nuclear cluster. After selection based on size and magnitude criteria, followed by visual inspection, we identify 111 old (> 1 Gyr) GC candidates in IC 342, 50 in NGC 2403 (of which 15 were previously known), and 7 in Holmberg II. In addition, a number of younger and/or intermediate-age candidates are identified. The colour distributions of GC candidates in the two larger galaxies show hints of bimodality with peaks at IE-HE = 0.36 and 0.79 (IC 342) and IE-HE = 0.36 and 0.80 (NGC 2403), corresponding to metallicities of [Fe/H]=-1.5 and [Fe/H]=-0.5, similar to those of the metal-poor and metal-rich GC subpopulations in the Milky Way. The luminosity functions of our GC candidates exhibit an excess of relatively faint objects, relative to a canonical, approximately Gaussian GC luminosity function (GCLF). The excess objects may be similar to those previously identified in other galaxies. The specific frequency of classical old GCs in IC 342, as determined based on the brighter half of the GCLF, appears to be unusually low with SN=0.2-0.3. The combined luminosity function of young and intermediate-age clusters in all three galaxies is consistent with a power-law distribution, dN/dL ~ L^(-2.3+/-0.1) and the total numbers of young clusters brighter than M(IE)=-8 in NGC 2403 and Holmberg II are comparable with those found in their Local Group counterparts, that is, M33 and the Small Magellanic Cloud, respectively.

Submitted to A&A following internal review

Deep surveys reveal tidal debris and associated compact stellar systems. Euclid's unique combination of capabilities (spatial resolution, depth, and wide sky coverage) will make it a groundbreaking tool for galactic archaeology in the local Universe, bringing low surface brightness (LSB) science into the era of large-scale astronomical surveys. Euclid's Early Release Observations (ERO) demonstrate this potential with a field of view that includes several galaxies in the Dorado group. In this paper, we aim to derive from this image a mass assembly scenario for its main galaxies: NGC 1549, NGC 1553, and NGC 1546. We detect internal and external diffuse structures, and identify candidate globular clusters (GCs). By analysing the colours and distributions of the diffuse structures and candidate GCs, we can place constraints on the galaxies' mass assembly and merger histories. The results show that feature morphology, surface brightness, colours, and GC density profiles are consistent with galaxies that have undergone different merger scenarios. We classify NGC 1549 as a pure elliptical galaxy that has undergone a major merger. NGC 1553 appears to have recently transitioned from a late-type galaxy to early type, after a series of radial minor to intermediate mergers. NGC 1546 is a rare specimen of galaxy with an undisturbed disk and a prominent diffuse stellar halo, which we infer has been fed by minor mergers and then disturbed by the tidal effect from NGC 1553. Finally, we identify limitations specific to the observing conditions of this ERO, in particular stray light in the visible and persistence in the near-infrared bands. Once these issues are addressed and the extended emission from LSB objects is preserved by the data-processing pipeline, the Euclid Wide Survey will allow studies of the local Universe to be extended to statistical ensembles over a large part of the extragalactic sky.

25 pages, 20 figures

The instruments at the focus of the Euclid space observatory offer superb, diffraction-limited imaging over an unprecedented (from space) wide field of view of 0.57 deg$^2$. This exquisite image quality has the potential to produce high-precision astrometry for point sources once the undersampling of Euclid's cameras is taken into account by means of accurate, effective point spread function (ePSF) modelling. We present a complex, detailed workflow to simultaneously solve for the geometric distortion (GD) and model the undersampled ePSFs of the Euclid detectors. Our procedure was successfully developed and tested with data from the Early Release Observations (ERO) programme focused on the nearby globular cluster NGC 6397. Our final one-dimensional astrometric precision for a well-measured star just below saturation is 0.7 mas (0.007 pixel) for the Visible Instrument (VIS) and 3 mas (0.01 pixel) for the Near-Infrared Spectrometer and Photometer (NISP). Finally, we present a specific scientific application of this high-precision astrometry: the combination of Euclid and Gaia data to compute proper motions and study the internal kinematics of NGC 6397. Future work, when more data become available, will allow for a better characterisation of the ePSFs and GD corrections that are derived here, along with assessment of their temporal stability, and their dependencies on the spectral energy distribution of the sources as seen through the wide-band filters of Euclid.

23 pages, 21 figures. Accepted for publication in A&A on October 24, 2024. Astro-photometric catalogs and stacked images will be available at the CDS after the paper will be published

New, deep HST photometry allowed us to identify and study eight compact and bright (M_V< -5.8) star clusters in the outskirts of the star-forming isolated dwarf galaxy NGC5238 (M_*= 10^8 M_sun). Five of these clusters are new discoveries, and six appear projected onto, and/or aligned with the tidal tails recently discovered around this galaxy. The clusters are partially resolved into stars and their colour magnitude diagrams reveal a well developed red giant branch, implying ages older than 1-2~Gyr. Their integrated luminosity and structural parameters are typical of classical globular clusters and one of them has M_V=-10.56 +/- 0.07, as bright as Omega Cen, the brightest globular cluster of the Milky Way. Since the properties of this cluster are in the range spanned by those of nuclear star clusters we suggest that it may be the nuclear remnant of the disrupted satellite of NGC5238 that produced the observed tidal tails.

Accepted for publication by A&A Letters. Latex, 10 pages, 6 figures, 5 appendices

We present a detailed JWST/NIRSpec and NIRCam analysis of a gravitationally-lensed galaxy ($\rm \mu=17-21$) at redshift 6.14 magnified by the Hubble Frontier Field galaxy cluster MACS J0416. The target galaxy is overall a typical compact and UV-faint ($\rm M_{UV}=-17.8$) Lyman-$\alpha$ emitter; yet, the large magnification allows the detailed characterisation of structures on sub-galactic (down to few parsec) scales. Prominent optical $\rm H\alpha$, $\rm H\beta$ and [OIII]$\lambda\lambda4959,5007$ lines are spatially resolved with the high spectral resolution grating (G395H, R~2700), with large equivalent widths, EW($\rm H\beta$+[OIII])$\gtrsim1000$ \AA, and elevated ionising photon production efficiencies $\rm log(\xi_{ion}/erg^{-1}Hz)=25.2-25.7$. NIRCam deep imaging reveals the presence of compact rest-UV bright regions along with individual star clusters of sizes $\rm R_{eff}=3-8~pc$ and masses $\rm M\sim2\cdot10^5-5\cdot10^{6}~M_\odot$ These clusters are characterised by steep UV slopes, $\rm\beta_{UV}\lesssim-2.5$, in some cases associated with a dearth of line emission, indicating possible leaking of the ionising radiation, as also supported by a Lyman-$\rm \alpha$ emission peaking at $\rm \sim100~km~s^{-1}$ from the systemic redshift. While the entire system is characterised by low-metallicity, $\sim0.1~Z_\odot$, the NIRSpec-IFU map also reveals the presence of a low-luminosity, metal-poor region with $\rm Z\lesssim2\%~Z_\odot$, barely detected in NIRCam imaging; this region is displaced by $\rm >200~pc$ from one of the UV brightest structures of the system, and it would have been too faint to detect if not for the large magnification of the system.

19 pages (11 figures, 2 tables) + appendix (3 pages, 4 figures, 1 table). Submitted to A&A; comments are welcome

We report the serendipitous discovery of a faint (M_UV > -12.2), low-metallicity (Z ~ 0.02 Zsun), ionizing source (dubbed T2c) with a spectroscopic redshift of z=6.146. T2c is part of a larger structure amplified by the Hubble Frontier Field galaxy cluster MACSJ0416, and was observed with JWST/NIRSpec IFU. Stacking the short-wavelength NIRCam data reveals no stellar continuum detection down to a magnitude limit of m_UV ~ 31.0 (3 sigma). However, prominent Hb, [OIII]4959,5007, and Ha emissions are detected, with equivalent widths exceeding 200A, 800A, and 1300A (3 sigma), respectively. The corresponding intrinsic (magnification-corrected x23 +/- 3) ultraviolet and optical rest-frame magnitudes exceed 34.4 and 33.9 (corresponding to M_uv and M_opt fainter than -12.2 and -12.8, at lambda_rest ~ 2000A and ~5000A, respectively), suggesting a stellar mass lower than a few 10^4 Msun under an instantaneous burst scenario. The inferred ionizing photon production efficiency (xi_ion) is high, xi_ion >~ 26.08(25.86) 3(5)sigma, assuming no dust attenuation and no Lyman continuum leakage, indicating the presence of massive stars despite the low mass of the object. The very poor sampling of the initial mass function at such low mass star-forming complex suggests that the formation of very massive stars might be favored in very low metallicity environments. T2c is surrounded by Balmer and weak oxygen emission on a spatial scale of a few hundred parsecs after correcting for lensing effects. This system resembles an HII region potentially powered by currently undetected, extremely efficient, low-metallicity star complexes or clusters. We propose that massive O-type stars populate this low-mass and metallicity high-redshift satellites, likely caught in an early and short formation phase, contributing to the ionization of the surrounding medium.

9 pages, 5 figures, 1 table. Submitted to A&A. Comments are welcome

As part of the Euclid Early Release Observations (ERO) programme, we analyse deep, wide-field imaging from the VIS and NISP instruments of two Milky Way globular clusters (GCs), namely NGC 6254 (M10) and NGC 6397, to look for observational evidence of their dynamical interaction with the Milky Way. We search for such an interaction in the form of structural and morphological features in the clusters' outermost regions, which are suggestive of the development of tidal tails on scales larger than those sampled by the ERO programme. Our multi-band photometric analysis results in deep and well-behaved colour-magnitude diagrams that, in turn, enable an accurate membership selection. The surface brightness profiles built from these samples of member stars are the deepest ever obtained for these two Milky Way GCs, reaching down to $\sim30.0$ mag~arcsec$^{-2}$, which is about $1.5$ mag arcsec$^{-2}$ below the current limit. The investigation of the two-dimensional density map of NGC 6254 reveals an elongated morphology of the cluster peripheries in the direction and with the amplitude predicted by $N$-body simulations of the cluster's dynamical evolution, at high statistical significance. We interpret this as strong evidence for the first detection of tidally induced morphological distortion around this cluster. The density map of NGC 6397 reveals a slightly elliptical morphology, in agreement with previous studies, which requires further investigation on larger scales to be properly interpreted. This ERO project thus demonstrates the power of Euclid in studying the outer regions of GCs at an unprecedented level of detail, thanks to the combination of large field of view, high spatial resolution, and depth enabled by the telescope. Our results highlight the future Euclid survey as the ideal data set to investigate GC tidal tails and stellar streams.

15 pages, 18 figures. Paper accepted as part of the A&A special issue `Euclid on Sky', which contains Euclid key reference papers and first results from the Euclid Early Release Observations