(Abridged) The bimodality between star-forming discs and quiescent spheroids requires the existence of two main processes: the galaxy quenching and the morphological transformation. In this paper, we aim to understand the link between these processes and their relation with the stellar mass of galaxies and their local environment. Taking advantage of the first data released by the Euclid Collaboration, covering more than 60 deg2 with space-based imaging and photometry, we analyse a mass-complete sample of nearly one million galaxies in the range 0.25<z<1 with $M_\ast>10^{9.5} M_\odot$. We divide the sample into four sub-populations of galaxies, based on their star-formation activity and morphology. We then analyse the physical properties of these populations and their relative abundances in the stellar mass vs. local density plane. Together with confirming the passivity-density relation and the morphology-density relation, we find that quiescent discy galaxies are more abundant in the low-mass regime of high-density environment. At the same time, star-forming bulge-dominated galaxies are more common in field regions, preferentially at high masses. Building on these results and interpreting them through comparison with simulations, we propose a scenario where the evolution of galaxies in the field significantly differs from that in higher-density environments. The morphological transformation in the majority of field galaxies takes place before the onset of quenching and is mainly driven by secular processes taking place within the main sequence, leading to the formation of star-forming bulge-dominated galaxies as intermediate-stage galaxies. Conversely, quenching of star formation precedes morphological transformation for most galaxies in higher-density environments. This causes the formation of quiescent disc-dominated galaxies before their transition into bulge-dominated ones.

Paper submitted as part of the A&A Special Issue `Euclid Quick Data Release (Q1)', 16 pages, 7 figures

This study explores a rare population of sources in a currently uncharted region of spectroscopic redshift space in the Euclid Quick Data Release (Q1), and is intended potentially to support upcoming spectroscopic studies. Our goal is to identify and investigate a population of sources characterised by highly ionised emission lines in their spectra, which are indicative of active galactic nucleus activity, extreme shock phenomena, or Wolf--Rayet stars. A comprehensive visual inspection of spectra is conducted to ensure the reliability of the sample, focusing on the simultaneous detection of both NeV and OII emission-line measurements, a condition that restricts the Euclid spectroscopic redshift range to z=2.48--3.88. To characterise this population, we analysed the morpho-spectrophotometric properties of their host galaxies. This allowed for a direct comparison with control sources that exhibit similar OII properties and spectroscopic redshifts, but not NeV lines. We identify sources solely based on spectroscopic criteria in the redshift range beyond the Halpha regime. Encompassing 65 potential NeV candidates, the resulting sample delivers the first systematic probe of these NeV candidate emitters at high redshift. We found a good agreement, within 1$σ$, between the spectral measurements calculated using both direct integration and Gaussian fitting methodologies. The NeV candidates exhibit colours similar to bright QSOs, with only a few in the tail of very red quasars. We observed a higher stellar mass content, a lower continuum around the 4000A break, and a similar Sérsic index distribution compared to the control sample. This unique sample paves the way for a wide range of scientific investigations, which will be pursued in the forthcoming data releases.

We introduce SpectraPyle, a versatile spectral stacking pipeline developed for the Euclid mission's NISP spectroscopic surveys, aimed at extracting faint emission lines and spectral features from large galaxy samples in the Wide and Deep Surveys. Designed for computational efficiency and flexible configuration, SpectraPyle supports the processing of extensive datasets critical to Euclid's non-cosmological science goals. We validate the pipeline using simulated spectra processed to match Euclid's expected final data quality. Stacking enables robust recovery of key emission lines, including Halpha, Hbeta, [O III], and [N II], below individual detection limits. However, the measurement of galaxy properties such as star formation rate, dust attenuation, and gas-phase metallicity are biased at stellar mass below log10(M*/Msol) ~ 9 due to the flux-limited nature of Euclid spectroscopic samples, which cannot be overcome by stacking. The SFR-stellar mass relation of the parent sample is recovered reliably only in the Deep survey for log10(M*/Msol) > 10, whereas the metallicity-mass relation is recovered more accurately over a wider mass range. These limitations are caused by the increased fraction of redshift measurement errors at lower masses and fluxes. We examine the impact of residual redshift contaminants that arises from misidentified emission lines and noise spikes, on stacked spectra. Even after stringent quality selections, low-level contamination (< 6%) has minimal impact on line fluxes due to the systematically weaker emission of contaminants. Percentile-based analysis of stacked spectra provides a sensitive diagnostic for detecting contamination via coherent spurious features at characteristic wavelengths. While our simulations include most instrumental effects, real Euclid data will require further refinement of contamination mitigation strategies.

17 pages, 21 figures, Submitted to A&A

The SPE processing function (PF) of the \Euclid pipeline is dedicated to the automatic analysis of one-dimensional spectra to determine redshifts, line fluxes, and spectral classifications. The first \Euclid Quick Data Release (Q1) delivers these measurements for all $H_\mathrm{E}<22.5$ objects identified in the photometric survey. In this paper, we present an overview of the SPE PF algorithm and assess its performance by comparing its results with high-quality spectroscopic redshifts from the Dark Energy Spectroscopic Instrument (DESI) survey in the Euclid Deep Field North. Our findings highlight remarkable accuracy in successful redshift measurements, with a bias of less than $3 \times 10^{-5}$ in $(z_{\rm SPE}-z_{\rm DESI})/(1+z_{\rm DESI})$ and a high precision of approximately $10^{-3}$. The majority of spectra have only a single spectral feature or none at all. To avoid spurious detections, where noise features are misinterpreted as lines or lines are misidentified, it is therefore essential to apply well-defined criteria on quantities such as the redshift probability or the \ha\ flux and signal-to-noise ratio. Using a well-tuned quality selection, we achieve an 89\% redshift success rate in the target redshift range for cosmology ($0.9<z<1.8$), which is well covered by DESI for $z<1.6$. Outside this range where the \ha\ line is observable, redshift measurements are less reliable, except for sources showing specific spectral features (e.g., two bright lines or strong continuum). Ongoing refinements along the entire chain of PFs are expected to enhance both the redshift measurements and the spectral classification, allowing us to define the large and reliable sample required for cosmological analyses. Overall, the Q1 SPE results are promising, demonstrating encouraging potential for cosmology.

13 pages, 8 figures

We present cosmological parameter forecasts for the Euclid 6x2pt statistics, which include the galaxy clustering and weak lensing main probes together with previously neglected cross-covariance and cross-correlation signals between imaging/photometric and spectroscopic data. The aim is understanding the impact of such terms on the Euclid performance. We produce 6x2pt cosmological forecasts, considering two different techniques: the so-called harmonic and hybrid approaches, respectively. In the first, we treat all the different Euclid probes in the same way, i.e. we consider only angular 2pt-statistics for spectroscopic and photometric clustering, as well as for weak lensing, analysing all their possible cross-covariances and cross-correlations in the spherical harmonic domain. In the second, we do not account for negligible cross-covariances between the 3D and 2D data, but consider the combination of their cross-correlation with the auto-correlation signals. We find that both cross-covariances and cross-correlation signals, have a negligible impact on the cosmological parameter constraints and, therefore, on the Euclid performance. In the case of the hybrid approach, we attribute this result to the effect of the cross-correlation between weak lensing and photometric data, which is dominant with respect to other cross-correlation signals. In the case of the 2D harmonic approach, we attribute this result to two main theoretical limitations of the 2D projected statistics implemented in this work according to the analysis of official Euclid forecasts: the high shot noise and the limited redshift range of the spectroscopic sample, together with the loss of radial information from subleading terms such as redshift-space distortions and lensing magnification. Our analysis suggests that 2D and 3D Euclid data can be safely treated as independent, with a great saving in computational resources.

32 pages, 20 figures. Comments are welcome

Euclid will cover over 14000 $deg^{2}$ with two optical and near-infrared spectro-photometric instruments, and is expected to detect around ten million active galactic nuclei (AGN). This unique data set will make a considerable impact on our understanding of galaxy evolution and AGN. In this work we identify the best colour selection criteria for AGN, based only on Euclid photometry or including ancillary photometric observations, such as the data that will be available with the Rubin legacy survey of space and time (LSST) and observations already available from Spitzer/IRAC. The analysis is performed for unobscured AGN, obscured AGN, and composite (AGN and star-forming) objects. We make use of the spectro-photometric realisations of infrared-selected targets at all-z (SPRITZ) to create mock catalogues mimicking both the Euclid Wide Survey (EWS) and the Euclid Deep Survey (EDS). Using these catalogues we estimate the best colour selection, maximising the harmonic mean (F1) of completeness and purity. The selection of unobscured AGN in both Euclid surveys is possible with Euclid photometry alone with F1=0.22-0.23, which can increase to F1=0.43-0.38 if we limit at z>0.7. Such selection is improved once the Rubin/LSST filters (a combination of the u, g, r, or z filters) are considered, reaching F1=0.84 and 0.86 for the EDS and EWS, respectively. The combination of a Euclid colour with the [3.6]-[4.5] colour, which is possible only in the EDS, results in an F1-score of 0.59, improving the results using only Euclid filters, but worse than the selection combining Euclid and LSST. The selection of composite ($f_{{\rm AGN}}$=0.05-0.65 at 8-40 $\mu m$) and obscured AGN is challenging, with F1<0.3 even when including ancillary data. This is driven by the similarities between the broad-band spectral energy distribution of these AGN and star-forming galaxies in the wavelength range 0.3-5 $\mu m$.

25 pages, 28 figures, accepted for publication on A&A

LensMC is a weak lensing shear measurement method developed for Euclid and Stage-IV surveys. It is based on forward modelling to deal with convolution by a point spread function with comparable size to many galaxies; sampling the posterior distribution of galaxy parameters via Markov Chain Monte Carlo; and marginalisation over nuisance parameters for each of the 1.5 billion galaxies observed by Euclid. The scientific performance is quantified through high-fidelity images based on the Euclid Flagship simulations and emulation of the Euclid VIS images; realistic clustering with a mean surface number density of 250 arcmin$^{-2}$ ($I_{\rm E}<29.5$) for galaxies, and 6 arcmin$^{-2}$ ($I_{\rm E}<26$) for stars; and a diffraction-limited chromatic point spread function with a full width at half maximum of $0.^{\!\prime\prime}2$ and spatial variation across the field of view. Objects are measured with a density of 90 arcmin$^{-2}$ ($I_{\rm E}<26.5$) in 4500 deg$^2$. The total shear bias is broken down into measurement (our main focus here) and selection effects (which will be addressed elsewhere). We find: measurement multiplicative and additive biases of $m_1=(-3.6\pm0.2)\times10^{-3}$, $m_2=(-4.3\pm0.2)\times10^{-3}$, $c_1=(-1.78\pm0.03)\times10^{-4}$, $c_2=(0.09\pm0.03)\times10^{-4}$; a large detection bias with a multiplicative component of $1.2\times10^{-2}$ and an additive component of $-3\times10^{-4}$; and a measurement PSF leakage of $\alpha_1=(-9\pm3)\times10^{-4}$ and $\alpha_2=(2\pm3)\times10^{-4}$. When model bias is suppressed, the obtained measurement biases are close to Euclid requirement and largely dominated by undetected faint galaxies ($-5\times10^{-3}$). Although significant, model bias will be straightforward to calibrate given the weak sensitivity.

28 pages, 18 figures, 2 tables

The Euclid mission is expected to image millions of galaxies with high resolution, providing an extensive dataset to study galaxy evolution. We investigate the application of deep learning to predict the detailed morphologies of galaxies in Euclid using Zoobot a convolutional neural network pretrained with 450000 galaxies from the Galaxy Zoo project. We adapted Zoobot for emulated Euclid images, generated based on Hubble Space Telescope COSMOS images, and with labels provided by volunteers in the Galaxy Zoo: Hubble project. We demonstrate that the trained Zoobot model successfully measures detailed morphology for emulated Euclid images. It effectively predicts whether a galaxy has features and identifies and characterises various features such as spiral arms, clumps, bars, disks, and central bulges. When compared to volunteer classifications Zoobot achieves mean vote fraction deviations of less than 12% and an accuracy above 91% for the confident volunteer classifications across most morphology types. However, the performance varies depending on the specific morphological class. For the global classes such as disk or smooth galaxies, the mean deviations are less than 10%, with only 1000 training galaxies necessary to reach this performance. For more detailed structures and complex tasks like detecting and counting spiral arms or clumps, the deviations are slightly higher, around 12% with 60000 galaxies used for training. In order to enhance the performance on complex morphologies, we anticipate that a larger pool of labelled galaxies is needed, which could be obtained using crowdsourcing. Finally, our findings imply that the model can be effectively adapted to new morphological labels. We demonstrate this adaptability by applying Zoobot to peculiar galaxies. In summary, our trained Zoobot CNN can readily predict morphological catalogues for Euclid images.

27 pages, 26 figures, 5 tables, submitted to A&A

Verifying the fully kinematic nature of the cosmic microwave background (CMB) dipole is of fundamental importance in cosmology. In the standard cosmological model with the Friedman-Lemaitre-Robertson-Walker (FLRW) metric from the inflationary expansion the CMB dipole should be entirely kinematic. Any non-kinematic CMB dipole component would thus reflect the preinflationary structure of spacetime probing the extent of the FLRW applicability. Cosmic backgrounds from galaxies after the matter-radiation decoupling, should have kinematic dipole component identical in velocity with the CMB kinematic dipole. Comparing the two can lead to isolating the CMB non-kinematic dipole. It was recently proposed that such measurement can be done using the near-IR cosmic infrared background (CIB) measured with the currently operating Euclid telescope, and later with Roman. The proposed method reconstructs the resolved CIB, the Integrated Galaxy Light (IGL), from Euclid's Wide Survey and probes its dipole, with a kinematic component amplified over that of the CMB by the Compton-Getting effect. The amplification coupled with the extensive galaxy samples forming the IGL would determine the CIB dipole with an overwhelming signal/noise, isolating its direction to sub-degree accuracy. We develop details of the method for Euclid's Wide Survey in 4 bands spanning 0.6 to 2 mic. We isolate the systematic and other uncertainties and present methodologies to minimize them, after confining the sample to the magnitude range with negligible IGL/CIB dipole from galaxy clustering. These include the required star-galaxy separation, accounting for the extinction correction dipole using the method newly developed here achieving total separation, accounting for the Earth's orbital motion and other systematic effects. (Abridged)

Euclid Key Project paper, A&A submitted

We derive galaxy colour selections from Euclid and ground-based photometry, aiming to accurately define background galaxy samples in cluster weak-lensing analyses. These selections are implemented in the Euclid data analysis pipelines for galaxy clusters. Given any set of photometric bands, we develop a method for the calibration of optimal galaxy colour selections that maximises the selection completeness, given a threshold on purity. Such colour selections are expressed as a function of the lens redshift. We calibrate galaxy selections using ground-based $griz$ and Euclid $Y_{\rm E}J_{\rm E}H_{\rm E}$ bands. Both selections produce a purity higher than 97%. The $griz$ selection completeness ranges from 30% to 84% in the lens redshift range $z_{\rm l}\in[0.2,0.8]$. With the full $grizY_{\rm E}J_{\rm E}H_{\rm E}$ selection, the completeness improves by up to $25$ percentage points, and the $z_{\rm l}$ range extends up to $z_{\rm l}=1.5$. The calibrated colour selections are stable to changes in the sample limiting magnitudes and redshift, and the selection based on $griz$ bands provides excellent results on real and simulated external data sets. Furthermore, the calibrated selections provide stable results using alternative photometric aperture definitions obtained from different ground-based telescopes. The $griz$ selection is also purer at high redshift and more complete at low redshift compared to colour selections found in the literature. We show that the calibrated colour selections provide robust results even when observations from a single band are missing from the ground-based data. Finally, we show that colour selections imply variations within the 1$\sigma$ uncertainty in the mean multiplicative shear bias, $m$, for stage III surveys. The first Euclid data releases will provide further insights into the impact of background selections on $m$.

21 pages, 13 figures. Submitted to A&A